Beute refers to something captured or stolen, whether by a predator or a thief.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to animals hunted by predators.
- Describes stolen goods or loot from a crime.
- Used colloquially for successful shopping finds.
Überblick
Das Wort 'Beute' stammt ursprünglich aus dem Bereich der Jagd und Biologie. Es beschreibt die Nahrungsgrundlage für Raubtiere. In der Alltagssprache hat sich der Begriff jedoch stark auf den Bereich des Diebstahls und der Kriminalität ausgeweitet.
Verwendungsmuster
Man spricht meist von 'Beute machen' oder 'die Beute teilen'. Es ist ein feminines Substantiv (die Beute, der Beute, der Beute, die Beute). Im Plural wird es selten verwendet, da es sich oft um eine kollektive Menge handelt.
Häufige Kontexte
In Dokumentationen über Wildtiere ist es der Standardbegriff. In Krimis oder Nachrichtenberichten über Banküberfälle ist 'Beute' das zentrale Wort für das erlangte Diebesgut. Auch in der Umgangssprache kann man scherzhaft von 'Beute' sprechen, wenn jemand beim Einkaufen ein besonders günstiges Schnäppchen gemacht hat.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Opfer' bezeichnet eher das Leidtragende eines Angriffs, während 'Beute' das Objekt ist, das man sich aneignet. 'Diebesgut' ist ein technischerer Begriff für die Beute eines Verbrechens, während 'Beute' emotionaler und bildhafter wirkt.
مثالها
Der Wolf lauert auf seine Beute.
everydayThe wolf is lurking for its prey.
Die Diebe konnten mit der Beute entkommen.
formalThe thieves were able to escape with the loot.
Schau mal, was ich auf dem Flohmarkt für eine Beute gemacht habe!
informalLook at the loot I got at the flea market!
Die Verteilung der Beute führte zu Konflikten innerhalb der Gruppe.
academicThe distribution of the loot led to conflicts within the group.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
leichte Beute sein
to be an easy target
Beute machen
to score / to secure items
sich als Beute fühlen
to feel like a victim/target
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An 'Opfer' is a victim who suffers, while 'Beute' is the object that is taken or hunted.
'Diebesgut' is a neutral, legal term for stolen property, whereas 'Beute' is more dramatic and can also refer to non-stolen items.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in a biological context but carries a slightly negative or dramatic connotation when used in human contexts. It is widely used in both news reports and casual conversation. Always ensure the context clarifies whether you mean animal prey or material goods.
اشتباهات رایج
Learners often use the plural 'Beuten' for animal prey, which is incorrect as it refers to beehives. Another mistake is using 'Beute' for any kind of lost item, whereas it must specifically be something that was 'taken' or 'captured'.
Tips
Use with the verb machen
The most common collocation is 'Beute machen'. Use it to describe the act of successfully acquiring something.
Avoid confusion with Bienenbeute
Be aware that 'Beuten' refers to beehives in beekeeping. Do not use this as a plural for hunted prey.
Metaphorical use in shopping
Germans often say 'Ich habe heute gute Beute gemacht' when they found great items at a sale. It sounds playful and enthusiastic.
ریشه کلمه
The word comes from Middle High German 'biute' and is related to the verb 'beuten', which means to distribute or divide. It is etymologically linked to the idea of sharing the spoils of a hunt.
بافت فرهنگی
In German culture, the term is frequently used in fairy tales and fables where animals represent human traits. It is also a staple in police reports in the media.
راهنمای حفظ
Think of a 'Booty' (pirate loot) to remember the meaning of 'Beute'. Both words share a similar sound and meaning related to taking things.
سوالات متداول
4 سوالIn der Natur ist es ein neutraler biologischer Begriff. In menschlichen Kontexten ist er oft mit Kriminalität verbunden, kann aber auch humorvoll für 'Schnäppchen' genutzt werden.
Der Plural 'Beuten' existiert zwar, wird aber fast nur in der Imkerei für Bienenkästen verwendet. In der Bedeutung 'Jagdbeute' wird das Wort fast ausschließlich im Singular gebraucht.
Beide bezeichnen gestohlene Sachen. 'Diebesgut' klingt sachlicher und juristischer, während 'Beute' eher das Ergebnis der Tat betont.
Es gibt kein direktes Verb, das von 'Beute' abgeleitet ist. Man verwendet stattdessen 'beuten' in Zusammensetzungen wie 'ausbeuten'.
خودت رو بسنج
Der Löwe hat seine ___ erfolgreich gefangen.
In der Biologie ist die Beute das Objekt der Jagd.
Was bedeutet diese Redewendung?
Es beschreibt den Erfolg beim Erwerb von etwas, sei es durch Jagd oder Diebstahl.
die / geteilt / wurde / Beute / gerecht
Dies ist die korrekte Satzstruktur im Passiv.
امتیاز: /3
Summary
Beute refers to something captured or stolen, whether by a predator or a thief.
- Refers to animals hunted by predators.
- Describes stolen goods or loot from a crime.
- Used colloquially for successful shopping finds.
Use with the verb machen
The most common collocation is 'Beute machen'. Use it to describe the act of successfully acquiring something.
Avoid confusion with Bienenbeute
Be aware that 'Beuten' refers to beehives in beekeeping. Do not use this as a plural for hunted prey.
Metaphorical use in shopping
Germans often say 'Ich habe heute gute Beute gemacht' when they found great items at a sale. It sounds playful and enthusiastic.
مثالها
4 از 4Der Wolf lauert auf seine Beute.
The wolf is lurking for its prey.
Die Diebe konnten mit der Beute entkommen.
The thieves were able to escape with the loot.
Schau mal, was ich auf dem Flohmarkt für eine Beute gemacht habe!
Look at the loot I got at the flea market!
Die Verteilung der Beute führte zu Konflikten innerhalb der Gruppe.
The distribution of the loot led to conflicts within the group.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر animals
Amphibium
B1جانوری خون سرد، مثل قورباغه، که هم در خشکی و هم در آب زندگی میکند.
beißen
B1استفاده از دندان برای بریدن یا پاره کردن چیزی.
das Kaninchen
B1یه حیوون کوچولو و پشمالو با گوشهای دراز که دوست داره بپره.
das Reh
A2گوزن roe یه گوزن وحشی کوچیک و ظریفه که ممکنه تو جنگل ببینی.
der Adler
A2عقاب پرنده شکاری قدرتمندی با بینایی عالیه.
der Frosch
A2قورباغه یه جونده کوچیکه که کنار آب زندگی میکنه، خوب میپره و صدا میده.
der Hirsch
A2گوزن نر یه گوزن نر بزرگه که معمولا شاخهای بزرگی داره.
der Igel
B1یه حیوون کوچولو که بدنش پر از تیغهای تیزه برای دفاع از خودش.
der Raubtier
B1predator
der Schmetterling
A2به حشرهای با بالهای بزرگ و اغلب رنگارنگ گفته میشه که خیلی زیبا پرواز میکنه.
