A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

die Briefmarke

/ˈbʁiːfˌmaʁkə/

A Briefmarke is a postage stamp used to pay for sending mail.

واژه در 30 ثانیه

  • A small adhesive label for mailing letters.
  • Proof that postage has been paid.
  • Often collected as a hobby by philatelists.

Überblick

Die Briefmarke, umgangssprachlich oft einfach 'Marke' genannt, ist ein zentrales Element des Postwesens. Sie fungiert als Wertzeichen, das belegt, dass der Absender für den Transport des Poststücks bezahlt hat. Historisch gesehen war die Einführung der Briefmarke eine Revolution in der Kommunikation, da sie das Porto vom Empfänger auf den Absender verlagerte. 2) Verwendungsmuster: Die Briefmarke wird in der Regel in die obere rechte Ecke eines Briefumschlags oder einer Postkarte geklebt. Man unterscheidet zwischen verschiedenen Portostufen, je nachdem, ob es sich um einen Standardbrief, einen Kompaktbrief oder ein Paket handelt. In der modernen Zeit gibt es neben der klassischen klebbaren Briefmarke auch die 'Internetmarke', die man selbst ausdrucken kann, oder den 'Briefmarkencode', der per App erworben wird. 3) Häufige Kontexte: Briefmarken werden in Postfilialen, an Kiosken oder in speziellen Briefmarkenautomaten gekauft. Sammler, sogenannte Philatelisten, beschäftigen sich intensiv mit Briefmarken, da seltene Exemplare einen hohen historischen oder materiellen Wert haben können. Im Alltag ist die Briefmarke jedoch ein reiner Gebrauchsgegenstand. 4) Vergleich ähnlicher Begriffe: Oft wird das Wort 'Porto' mit der Briefmarke verwechselt. Während die Briefmarke das physische Objekt ist, bezeichnet das Porto die Gebühr an sich. Ein 'Stempel' hingegen ist der Abdruck, der die Briefmarke entwertet, damit sie nicht wiederverwendet werden kann.

مثال‌ها

1

Ich brauche eine Briefmarke für diesen Brief.

everyday

I need a stamp for this letter.

2

Haben Sie Briefmarken zu 85 Cent?

formal

Do you have 85-cent stamps?

3

Klebst du bitte die Marke auf?

informal

Could you please stick the stamp on?

4

Die Briefmarke ist ein wichtiges philatelistisches Sammlerobjekt.

academic

The postage stamp is an important philatelic collectible.

ترکیب‌های رایج

eine Briefmarke kaufen to buy a stamp
eine Briefmarke aufkleben to stick a stamp on
Briefmarken sammeln to collect stamps

عبارات رایج

Hast du eine Briefmarke übrig?

Do you have a spare stamp?

Briefmarken sind heute selten geworden.

Stamps have become rare today.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Briefmarke vs Stempel

A 'Stempel' is a rubber stamp for signatures or official marks. A 'Briefmarke' is exclusively for postage.

die Briefmarke vs Porto

Porto refers to the cost or fee for the delivery service itself, not the physical paper label.

الگوهای دستوری

eine Briefmarke auf den Brief kleben Briefmarken im Kiosk kaufen die Briefmarke ist entwertet

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and used in all registers. In casual conversation, 'Marke' is preferred. Always use the article 'die' as it is a feminine noun.


اشتباهات رایج

Beginners often forget the article 'die'. Another mistake is using 'Stempel' when meaning 'Briefmarke'. Remember that a stamp for postage is always a 'Briefmarke'.

Tips

💡

Use the short form 'Marke'

In everyday German, people often just say 'Marke' when buying postage. It is perfectly understood in context.

⚠️

Do not confuse with Stempel

A 'Stempel' is a rubber stamp used for official marks, whereas 'Briefmarke' is specifically the postage label.

🌍

The importance of the 'Ecke'

Always place the stamp in the top right corner. Automated mail sorting machines rely on this specific position.

ریشه کلمه

Derived from 'Brief' (letter) and 'Marke' (token/sign). It emerged in the 19th century with the postal reform.

بافت فرهنگی

Germany has a long history of stamp collecting. Special editions of stamps often feature famous German personalities or cultural landmarks.

راهنمای حفظ

Think of 'Brief' (letter) and 'Marke' (mark/token). It is literally a 'letter-mark'.

سوالات متداول

4 سوال

Sie können Briefmarken in Postfilialen, bei vielen Kiosken oder online als Internetmarke kaufen.

Wenn die Briefmarke fehlt, wird der Brief oft nicht zugestellt oder der Empfänger muss ein Strafporto bezahlen.

Philatelie ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Briefmarken und das Sammeln von Postwertzeichen.

Nein, eine Briefmarke wird durch den Poststempel entwertet und verliert damit ihre Gültigkeit.

خودت رو بسنج

fill blank

Ich muss noch eine ___ auf den Brief kleben.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Briefmarke

Briefmarke is the correct term for a postage stamp.

امتیاز: /1

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!