Sägen is the German verb for cutting wood or other materials with a saw.
واژه در 30 ثانیه
- To cut material using a saw.
- Common in DIY, carpentry, and gardening.
- Involves a tool with a toothed blade.
Overview
Das Verb 'sägen' beschreibt die Handlung, Material mit einer Säge zu bearbeiten. Eine Säge ist ein Werkzeug mit einer gezahnten Klinge, das dazu dient, Material zu durchtrennen. Diese Tätigkeit ist in vielen Bereichen verbreitet, von handwerklichen Arbeiten bis hin zu alltäglichen Aufgaben im Haushalt oder Garten.
Das Verb 'sägen' wird meist transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt, das gesägt wird (z.B. 'Holz sägen', 'Brett sägen'). Es kann auch reflexiv verwendet werden, zum Beispiel 'sich die Zeit sägen', was aber eher umgangssprachlich ist und 'sich die Zeit vertreiben' bedeutet. Die häufigste Form ist jedoch die aktive Handlung des Sägens.
Man hört und benutzt das Wort 'sägen' oft in Kontexten, die mit Bauen, Heimwerken, Holzarbeiten oder Gartenarbeit zu tun haben. Wenn jemand ein Haus baut, einen Schuppen errichtet oder einfach nur Brennholz für den Winter vorbereitet, wird er wahrscheinlich sägen. Auch im Wald oder bei der Baumpflege ist Sägen eine häufige Tätigkeit. Im übertragenen Sinne kann 'sägen' auch für ein Geräusch stehen, das an Sägen erinnert, wie z.B. ein bestimmtes Schnarchgeräusch.
Ähnliche Verben sind 'schneiden', 'zerteilen' oder 'trennen'. 'Schneiden' ist ein allgemeinerer Begriff und kann mit verschiedenen Werkzeugen erfolgen (Messer, Schere). 'Sägen' ist spezifischer und bezieht sich auf die Verwendung einer Säge. 'Zerteilen' und 'trennen' beschreiben das Ergebnis der Handlung, nämlich dass etwas in Teile zerfällt oder getrennt wird, während 'sägen' den Prozess beschreibt.
مثالها
Ich muss das Holz für das Regal sägen.
everydayI need to saw the wood for the shelf.
Der Schreiner wird die Bretter präzise sägen.
formalThe carpenter will saw the planks precisely.
Kannst du mir kurz helfen, das Rohr zu sägen?
informalCan you quickly help me saw this pipe?
Die Untersuchungsmethode erfordert das Sägen von Gewebeproben unter sterilen Bedingungen.
academicThe examination method requires sawing tissue samples under sterile conditions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Brot sägen
to saw bread (often used humorously for slicing bread)
Holz für den Winter sägen
to saw wood for the winter
sich die Arbeit sägen
to saw oneself work (meaning to make work harder or longer than necessary, uncommon)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Schneiden' is a more general term for cutting with various tools (knife, scissors, etc.). 'Sägen' specifically refers to cutting with a saw.
'Hacken' means to chop, usually with an axe or similar tool, often with more force and less precision than sawing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'sägen' is straightforward and directly relates to the action of using a saw. It's commonly used in practical contexts involving construction, DIY projects, or woodworking. While it can be used figuratively, its primary meaning is literal.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'sägen' with the more general verb 'schneiden'. Remember that 'sägen' implies the use of a saw, a specific tool. Ensure correct verb conjugation, especially in past tenses like 'Ich habe gesägt'.
Tips
Focus on the Tool: Saw
Remember that 'sägen' specifically involves using a saw. Think of the German word 'Säge' when you hear 'sägen'.
Safety First When Sawing
Always use caution and safety equipment, like gloves and eye protection, when operating a saw. Be aware of your surroundings.
Woodworking Traditions
Woodworking and carpentry are important crafts in Germany, often passed down through generations. The act of 'sägen' is fundamental to these traditions.
ریشه کلمه
The word 'sägen' comes from the Old High German 'segan' and Proto-Germanic '*segōną'. It is related to the tool 'Säge' (saw) and shares roots with similar words in other Germanic languages, all referring to the act of cutting with a saw.
بافت فرهنگی
In German culture, craftsmanship and DIY (Do It Yourself) are highly valued. The ability to work with tools, including saws, is often seen as a practical skill. Many German homes have well-equipped workshops, and activities like woodworking are popular hobbies.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'sagging' (slouching) under the weight of the wood they are about to 'sägen' (saw). The similar sounds can help you remember the action.
سوالات متداول
4 سوالEine Säge ist ein Werkzeug, das zum Zerteilen von Materialien wie Holz oder Metall verwendet wird. Sie hat eine scharfe, gezahnte Klinge, die durch Hin- und Herbewegung oder Rotation das Material durchtrennt.
Es gibt viele Arten von Sägen, z.B. Handsägen (Fuchsschwanz, Laubsäge), Stichsägen, Kreissägen und Kettensägen. Jede ist für spezifische Aufgaben und Materialien geeignet.
Ja, je nach Sägeart kann man auch Metall, Kunststoff, Stein oder andere harte Materialien sägen. Spezielle Sägeblätter sind dafür notwendig.
Eine umgangssprachliche Redewendung ist 'sich die Zeit sägen', was bedeutet, sich die Zeit zu vertreiben oder zu totschlagen. Es ist aber nicht sehr gebräuchlich.
خودت رو بسنج
Ich muss dieses Brett für das Regal ___.
Das Wort 'sägen' beschreibt das Zerteilen von Holz mit einer Säge, was hier die passende Tätigkeit ist.
Der Zimmermann benutzt eine ___ , um das Holz zuzuschneiden.
Eine Säge ist das Werkzeug, das zum Sägen von Holz verwendet wird.
Wörter: muss, ich, Holz, das, Stück, für, Projekt, sägen
Dies ist die grammatikalisch korrekte und logischste Reihenfolge der Wörter, um die Handlung des Sägens zu beschreiben.
امتیاز: /3
Summary
Sägen is the German verb for cutting wood or other materials with a saw.
- To cut material using a saw.
- Common in DIY, carpentry, and gardening.
- Involves a tool with a toothed blade.
Focus on the Tool: Saw
Remember that 'sägen' specifically involves using a saw. Think of the German word 'Säge' when you hear 'sägen'.
Safety First When Sawing
Always use caution and safety equipment, like gloves and eye protection, when operating a saw. Be aware of your surroundings.
Woodworking Traditions
Woodworking and carpentry are important crafts in Germany, often passed down through generations. The act of 'sägen' is fundamental to these traditions.
مثالها
4 از 4Ich muss das Holz für das Regal sägen.
I need to saw the wood for the shelf.
Der Schreiner wird die Bretter präzise sägen.
The carpenter will saw the planks precisely.
Kannst du mir kurz helfen, das Rohr zu sägen?
Can you quickly help me saw this pipe?
Die Untersuchungsmethode erfordert das Sägen von Gewebeproben unter sterilen Bedingungen.
The examination method requires sawing tissue samples under sterile conditions.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر tools
Monteur
A2کسی که ماشینها یا تجهیزات را نصب یا مونتاژ میکند.
die Kante
A2خطی است که چیزی در آن تمام میشود، مثل لبهی میز یا کاغذ.
das Schleifpapier
A2Sandpaper.
die Kreissäge
A2یه ابزار برقی با تیغه گرد که میچرخه و برای بریدن چوب یا بقیه مواد ازش استفاده میکنی.
die Säge
A2این ابزاری است با تیغه دندانهدار که برای بریدن استفاده میشود.
die Unterlegscheibe
B2این یک حلقه صافه که زیر مهره یا پیچ قرار میگیره تا فشار رو به طور یکنواخت پخش کنه.
das Stecheisen
A2A chisel.
der Gips
A2Plaster.
zerbrechlich
B1یعنی چیزی که خیلی حساسه و اگه مراقب نباشی زود میشکنه؛ مثل گلدونهای شیشهای.
schärfen
A2تیز کردن لبه چاقو یا ابزار تا بهتر ببره.
