اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the male equivalent: son-in-law (the husband of one's child).
General term for parents. 'Schwiegereltern' are in-laws (parents of one's spouse).
General term for family. 'Schwiegertochter' is a specific member of the extended family by marriage.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both involve a 'daughter' and a family relationship, leading to confusion about direct lineage vs. marriage.
Stieftochter is a stepdaughter (the daughter of one's spouse from a previous relationship). Schwiegertochter is a daughter-in-law (the wife of one's child).
Meine Stieftochter ist 16 Jahre alt. (My stepdaughter is 16 years old.)
Both refer to a female relative, but the specific relationship differs.
Nichte is a niece (the daughter of one's sibling). Schwiegertochter is a daughter-in-law.
Meine Nichte studiert in Berlin. (My niece is studying in Berlin.)
Both are female relatives, but at different generational levels.
Enkelin is a granddaughter (the daughter of one's child). Schwiegertochter is the wife of one's child.
Meine Enkelin hat gestern Geburtstag gehabt. (My granddaughter had her birthday yesterday.)
Another female relative, but the connection is lateral, not vertical through marriage.
Cousine is a female cousin. Schwiegertochter is a daughter-in-law.
Ich besuche meine Cousine nächste Woche. (I'm visiting my cousin next week.)
The core word 'Tochter' is present, but the 'Schwieg-' prefix changes the meaning significantly.
Tochter is a daughter (one's own female child). Schwiegertochter is a daughter-in-law.
Meine Tochter ist Ärztin. (My daughter is a doctor.)
نحوه استفاده
How to Use 'Schwiegertochter'
'Schwiegertochter' is a compound noun. It literally means 'sworn daughter' or 'daughter by marriage'. It is always feminine and takes the definite article 'die'.
You will use this word when you refer to the wife of your son or daughter. It's a straightforward term, much like 'daughter-in-law' in English.
Common Mistakes with 'Schwiegertochter'
- Confusing with 'Stieftochter': A common mistake is to confuse 'Schwiegertochter' (daughter-in-law) with 'Stieftochter' (stepdaughter). Remember, 'Schwieger-' refers to in-laws, while 'Stief-' refers to step-relations.
- Incorrect Gender: Always remember that 'Schwiegertochter' is a feminine noun. Even though it ends in '-tochter' (daughter), it's important to use the correct feminine articles and adjective endings with it.
- Direct Translation: While 'daughter-in-law' is a good direct translation, avoid trying to literally translate 'daughter in law' as 'Tochter in Gesetz' or similar. 'Schwiegertochter' is the established term.
خودت رو بسنج 6 سوال
Imagine your child recently got married. Write a short paragraph introducing your new Schwiegertochter to a friend. Mention her name and one positive quality.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Meine Tochter hat kürzlich geheiratet. Ihre Schwiegertochter heißt Anna und sie ist sehr nett. Ich freue mich, sie in unserer Familie zu haben. (My daughter recently got married. Her daughter-in-law is named Anna and she is very kind. I am happy to have her in our family.)
You are writing a family tree. How would you label the wife of your son or daughter using the correct German term?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Die Frau meines Sohnes ist meine Schwiegertochter. (My son's wife is my daughter-in-law.)
Describe a positive interaction you might have with your Schwiegertochter. What would you do together?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ich würde gerne mit meiner Schwiegertochter zusammen Kaffee trinken und über unsere Hobbys sprechen. (I would like to drink coffee with my daughter-in-law and talk about our hobbies.)
What did Laura celebrate yesterday?
این متن را بخوانید:
Meine Schwiegertochter, Laura, hat gestern Geburtstag gehabt. Wir haben eine kleine Party für sie organisiert. Sie hat sich sehr über die Geschenke und die Glückwünsche gefreut. Es war ein schöner Tag für die ganze Familie.
What did Laura celebrate yesterday?
The passage states, 'Meine Schwiegertochter, Laura, hat gestern Geburtstag gehabt,' which means 'My daughter-in-law, Laura, had her birthday yesterday.'
The passage states, 'Meine Schwiegertochter, Laura, hat gestern Geburtstag gehabt,' which means 'My daughter-in-law, Laura, had her birthday yesterday.'
How does Frau Müller feel about her Schwiegertochter?
این متن را بخوانید:
Frau Müller sprach mit ihrer Freundin über ihre Familie. Sie sagte: 'Mein Sohn hat eine sehr nette Frau geheiratet. Sie ist wirklich eine wunderbare Schwiegertochter. Ich bin so glücklich mit ihr.'
How does Frau Müller feel about her Schwiegertochter?
Frau Müller says, 'Sie ist wirklich eine wunderbare Schwiegertochter. Ich bin so glücklich mit ihr.' This translates to 'She is really a wonderful daughter-in-law. I am so happy with her.'
Frau Müller says, 'Sie ist wirklich eine wunderbare Schwiegertochter. Ich bin so glücklich mit ihr.' This translates to 'She is really a wonderful daughter-in-law. I am so happy with her.'
What is the profession of Herr Schmidt's Schwiegertochter?
این متن را بخوانید:
Herr Schmidt hat zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. Sein Sohn ist verheiratet und seine Schwiegertochter ist Ärztin. Sie arbeitet in einem Krankenhaus in Berlin.
What is the profession of Herr Schmidt's Schwiegertochter?
The passage states, 'seine Schwiegertochter ist Ärztin,' meaning 'his daughter-in-law is a doctor.'
The passage states, 'seine Schwiegertochter ist Ärztin,' meaning 'his daughter-in-law is a doctor.'
/ 6 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
