این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #7,500 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

Urinprobe

رتبه 7,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Urinprobe در ۳۰ ثانیه

توضیح Urinprobe in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'Urinprobe' means a urine sample for the doctor. You will hear it when you are sick. The word is long, but it is just two words put together: 'Urin' (the liquid) and 'Probe' (the test/sample). In a German doctor's office, the assistant might give you a 'Becher' (cup) and say 'Urinprobe'. You don't need to use this word in complex sentences yet. Just remember: 'Ich muss zum Arzt, eine Urinprobe machen' is a simple way to think about it, even if 'abgeben' is better. It is a feminine word, so we say 'die Urinprobe'. If you have to go to the bathroom for the doctor, this is what you are doing. It is a very practical word for staying healthy in Germany. You might see it on a sign in a clinic. Don't be afraid of the length; just say 'Urin' and then 'Probe'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should be able to use 'Urinprobe' in basic sentences with common verbs. You should know 'eine Urinprobe abgeben' (to give a urine sample). You might need to tell a doctor: 'Ich habe die Urinprobe im Bad gelassen' (I left the urine sample in the bathroom). You are learning that German loves compound words, and 'Urinprobe' is a perfect example. You can also start to understand related words like 'Blutprobe' (blood sample). At this level, you should know that 'die Probe' is the boss of the word, so the whole word is feminine. You might hear the doctor ask: 'Können Sie uns eine Urinprobe geben?' Understanding this word helps you follow instructions during a medical check-up. It is a neutral word, so you can use it without feeling embarrassed in a medical setting. You should also recognize the word 'Becher' (cup) because they always go together.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable using 'Urinprobe' in various contexts, such as explaining a doctor's visit to a friend or understanding more detailed medical instructions. You should know the verb 'untersuchen' (to examine) in relation to the sample: 'Der Arzt untersucht die Urinprobe'. You might also encounter the word in the context of a 'Vorsorgeuntersuchung' (preventative check-up). You should be able to ask questions about the results: 'Wann bekomme ich das Ergebnis der Urinprobe?' (When will I get the result of the urine sample?). At this stage, you are also becoming aware of formal vs. informal language; 'Urinprobe' is the standard neutral term, while 'Harnprobe' might appear in written medical reports. You can also use the plural 'Urinproben' if you are talking about multiple tests. Your grammar should be more precise, using the correct cases: 'Wegen einer Urinprobe' (genitive) or 'nach der Urinprobe' (dative).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'Urinprobe' is a word you should use with precision and technical accuracy. You should understand specific medical instructions like 'Mittelstrahlurin' (midstream urine) and why it is important for the Urinprobe. You might encounter this word in news articles about sports and doping scandals. 'Die Urinprobe war positiv' is a common phrase in these reports. You should also be able to discuss the legal implications, such as a 'Urinprobe' for a driver's license check (MPU). You can use more sophisticated verbs like 'auswerten' (to evaluate) or 'anfordern' (to request/demand). You understand that 'Urinprobe' is part of a larger 'Wortfeld' (word field) including 'Labordiagnostik' and 'Befund'. You can explain the process: 'Zuerst wird eine Urinprobe entnommen, dann wird sie im Labor auf Bakterien analysiert'. Your ability to use the word in professional or semi-professional contexts is expected at this level.

At the C1 level, you use 'Urinprobe' in academic, medical, or legal discussions with ease. You understand the nuances between 'Urinprobe' and 'Harnprobe' and can choose the appropriate register for a medical presentation or a formal letter. You might discuss the ethics of mandatory Urinproben in the workplace or the reliability of different 'Nachweisverfahren' (detection methods). You are familiar with compound words like 'Urinprobenentnahme' (the taking of a urine sample) or 'Urinprobenbehälter' (urine sample container). You can read complex medical texts where 'Urinprobe' is just one of many diagnostic steps mentioned. You might also encounter the term in forensic science, discussing the 'Nachweiszeitraum' (detection period) of substances in a Urinprobe. Your use of the word is indistinguishable from that of a native speaker, and you can handle idiomatic or peripheral uses in clinical jargon.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of 'Urinprobe' and its place in the German language. You can discuss the historical evolution of the 'Urinprobe' from medieval 'Harnschau' to modern molecular diagnostics. You can engage in high-level debates about the privacy rights of athletes regarding their Urinproben or the pharmacological intricacies of how certain 'Metaboliten' (metabolites) appear in a sample. You can write professional medical reports or legal briefs where the 'Urinprobe' serves as key evidence. You understand the most subtle connotations and can use the word in metaphorical or highly specialized contexts if necessary. You are also aware of the regional variations in how medical staff might refer to the process. Your vocabulary is so broad that you can explain the chemical processes occurring within the 'Urinprobe' using precise scientific German, such as 'Sedimentuntersuchung' or 'Zytologie'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Urinprobe در ۳۰ ثانیه

Urinprobe means urine sample in German. It is a feminine noun ('die') used in medical, legal, and sports contexts to describe a sample for testing.
It is a compound of 'Urin' and 'Probe'. Common verbs used with it are 'abgeben' (submit) and 'untersuchen' (examine).
Essential for anyone visiting a German doctor. It is neutral and clinical, used to detect infections, diabetes, or drugs.
The plural is 'Urinproben'. Be careful not to confuse it with 'Blutprobe' (blood sample) or use masculine articles.

The German noun Urinprobe is a compound word formed from 'Urin' (urine) and 'Probe' (sample or test). In a medical context, it refers to a specific quantity of urine collected from a patient for the purpose of laboratory analysis. This procedure is a cornerstone of diagnostic medicine in Germany, used to detect everything from simple urinary tract infections to complex metabolic disorders like diabetes or kidney disease. When you visit a 'Hausarzt' (general practitioner) in Germany for a 'Check-up', it is very common to be asked for a Urinprobe. The process usually involves the medical assistant handing you a small, often sterile, plastic container known as a 'Urinbecher'.

Medical Context: The term is most frequently used in hospitals, clinics, and laboratories. Doctors use the results of a Urinprobe to look for 'Leukozyten' (white blood cells), 'Nitrit', or 'Glukose' (sugar). It is an essential tool for monitoring pregnancy and kidney function.

Der Arzt benötigt eine Urinprobe, um eine Blasenentzündung auszuschließen.

Beyond the strictly medical realm, 'Urinprobe' is also a critical term in the context of 'Dopingkontrollen' (doping tests) in professional sports and 'Drogenscreenings' (drug screenings) in legal or workplace environments. For instance, if a driver is suspected of being under the influence of narcotics, the police might request a Urinprobe at the station. This word carries a neutral, technical tone. It is not considered impolite or 'gross' in a professional setting; rather, it is the standard clinical term. In daily life, you might use it when discussing health issues with family or when following instructions at a laboratory. The precision of the word helps distinguish it from more casual terms for bodily functions. Understanding this word is vital for anyone navigating the German healthcare system. It is a feminine noun, so it takes the article 'die'. In the plural form, it becomes 'die Urinproben'. Historically, the analysis of urine, or 'Harnschau', was one of the earliest forms of medical diagnosis, though today's Urinprobe is a highly sophisticated chemical and microscopic evaluation.

Legal Context: In the legal system, a Urinprobe can be a mandatory requirement for individuals on probation or those seeking to regain a driver's license after a DUI (known in Germany as the MPU or 'Idiotentest').

Nach dem Unfall musste der Fahrer eine Urinprobe abgeben.

Sports Context: Athletes are often required to provide a Urinprobe under supervision to prevent tampering during international competitions.

Die Athletin wurde direkt nach dem Sieg zur Urinprobe gebeten.

Stellen Sie die Urinprobe bitte in den dafür vorgesehenen Schrank.

Ohne eine frische Urinprobe kann das Labor die Untersuchung nicht durchführen.

Using the word Urinprobe correctly involves understanding its grammatical gender and the specific verbs that commonly accompany it. As a feminine noun ('die'), it follows standard German declension patterns. The most common verb used with Urinprobe is 'abgeben' (to give/to submit). For example, 'Ich muss eine Urinprobe abgeben' (I have to submit a urine sample). Another frequent verb is 'verlangen' (to demand/to require), often used when a doctor or authority figure is the subject: 'Der Arzt verlangt eine Urinprobe'. When the laboratory is the subject, you will see 'auswerten' (to evaluate) or 'analysieren' (to analyze). For instance, 'Das Labor wertet die Urinprobe aus'.

Common Verbs: Abgeben (to submit), untersuchen (to examine), analysieren (to analyze), verfälschen (to tamper with), benötigen (to need).

Könnten Sie bitte eine Urinprobe in diesem Becher abgeben?

In more complex sentences, you might describe the quality or timing of the sample. 'Morgenurin' refers to the first urine of the day, which is often preferred for a Urinprobe because it is more concentrated. You might say, 'Die Urinprobe sollte am besten aus Morgenurin bestehen'. If you are talking about the results, you use the preposition 'von'. 'Die Ergebnisse von Ihrer Urinprobe sind da' (The results from your urine sample are here). Adjectives often used with Urinprobe include 'unauffällig' (unremarkable/normal) or 'auffällig' (abnormal). 'Die Urinprobe war unauffällig' is a phrase every patient hopes to hear, meaning no issues were found.

Sentence Structure: When asking a question: 'Haben Sie die Urinprobe schon abgegeben?' (Have you already submitted the urine sample?). When giving instructions: 'Bitte beschriften Sie die Urinprobe mit Ihrem Namen'.

Es ist wichtig, dass die Urinprobe nicht verunreinigt wird.

Die Krankenschwester hat die Urinprobe ins Labor geschickt.

Wegen der Medikamente war die Urinprobe leicht verfärbt.

Die Polizei bat um eine freiwillige Urinprobe am Straßenrand.

Formal Usage: In formal reports, you might see: 'Die Urinprobe wurde mittels Teststreifen analysiert' (The urine sample was analyzed using test strips).

The word Urinprobe is ubiquitous in the German healthcare landscape. You will hear it most frequently at the 'Anmeldung' (reception) of a doctor's office. The medical assistant might say, 'Wir brauchen noch eine Urinprobe von Ihnen'. In a hospital setting, during 'Visite' (ward rounds), a doctor might mention the results of the Urinprobe to the patient or the nursing staff. It is also a standard term in pharmacies when purchasing 'Urinteststreifen' (urine test strips) for home use; the pharmacist might explain how to collect the Urinprobe properly.

Medical Settings: Doctor's offices, hospitals, emergency rooms, and diagnostic laboratories are the primary locations for this word.

Gehen Sie bitte auf die Toilette und füllen Sie den Becher für die Urinprobe.

Another major arena for this word is competitive sports. During events like the Olympics or the Bundesliga, 'Dopingkontrolleure' (doping control officers) will use this word constantly. You will hear it in news reports when an athlete has a 'positive Urinprobe', which usually leads to a scandal. In the legal and forensic world, 'Urinprobe' is heard in courtrooms or during police investigations. If someone is suspected of drug use while driving, the phrase 'Wir führen jetzt eine Urinprobe durch' is common.

Media and News: Sports news and crime reports often mention 'Urinproben' when discussing drug tests or forensic evidence.

Die Urinprobe des Radfahrers enthielt Spuren von verbotenen Substanzen.

In der Betriebsarztpraxis ist die Urinprobe Teil der jährlichen Untersuchung.

Der Patient fragte, wie lange er auf das Ergebnis der Urinprobe warten müsse.

Ohne eine gültige Urinprobe kann die Versicherung den Vertrag nicht abschließen.

Workplace: Occupational health screenings (Einstellungsuntersuchungen) for certain professions (like pilots or bus drivers) always include a Urinprobe.

One of the most frequent mistakes learners make with Urinprobe is getting the grammatical gender wrong. Because 'Urin' is masculine ('der Urin'), many assume the compound word is also masculine. However, in German compound nouns, the gender is always determined by the last element. Since 'Probe' is feminine ('die Probe'), it must be 'die Urinprobe'. Another common error is confusing it with 'Blutprobe' (blood sample). While both are diagnostic tools, they are used for different tests. 'Blutprobe' involves a needle, whereas 'Urinprobe' is non-invasive.

Gender Error: Saying 'den Urinprobe' (accusative masculine) instead of 'die Urinprobe' (accusative feminine).

Falsch: Ich habe ~~den~~ Urinprobe abgegeben. Richtig: Ich habe die Urinprobe abgegeben.

Spelling is another area where mistakes occur. Learners sometimes forget the 'e' at the end of 'Probe' or try to translate 'urine sample' literally as 'Urinbeispiel' or 'Urinmuster'. 'Beispiel' means an example (like in a book), and 'Muster' refers to a pattern or a specimen (like fabric). In a medical context, 'Probe' is the only correct term. Additionally, some learners use the verb 'machen' (to make) instead of 'abgeben' (to submit). While 'eine Urinprobe machen' is understandable, 'abgeben' is much more natural and professional.

Vocabulary Confusion: Avoid 'Urinbeispiel'. 'Probe' implies a sample intended for testing, which is the correct medical nuance.

Falsch: Der Arzt braucht ein Urinmuster. Richtig: Der Arzt braucht eine Urinprobe.

Falsch: Ich mache eine Urinprobe. Richtig: Ich gebe eine Urinprobe ab.

Falsch: Die Urinprobe ist in der Becher. Richtig: Die Urinprobe ist im Becher.

Preposition Errors: Using 'für' when 'von' is needed for possession or origin: 'Das Ergebnis von der Urinprobe' vs 'Das Ergebnis für die Urinprobe'. Both can work, but 'von' is more common for the source.

While Urinprobe is the standard term, there are several alternatives depending on the level of formality or the specific context. The most formal synonym is 'Harnprobe'. 'Harn' is the more elevated, medical term for urine, often used in clinical papers or by urologists. You might see 'Harnanalyse' or 'Harnuntersuchung' on a medical bill. For a quick test done with a stick, people often say 'Urintest'. This refers more to the action of testing than the sample itself.

Urinprobe vs. Harnprobe: Urinprobe is the standard, everyday medical word. Harnprobe sounds more technical or archaic, though it is still used in specialized medical fields.

Die Harnprobe ergab erhöhte Eiweißwerte.

Another related term is 'Stuhlprobe' (stool sample). While the substance is different, the context of 'Probe' (sample for testing) is identical. If you are in a hospital, you might hear 'Sammelurin', which refers to a urine sample collected over a 24-hour period. This is a specific type of Urinprobe. In very informal or child-friendly settings, a doctor might say 'Pipi-Probe', though this is rare and usually only used with very young children to make them less nervous.

Urinprobe vs. Urintest: Use 'Urinprobe' for the physical sample in the cup. Use 'Urintest' for the process or the result (e.g., a pregnancy test).

Ein schneller Urintest kann Gewissheit bringen.

Die Speichelprobe ist oft einfacher zu nehmen als eine Urinprobe.

In der Fachsprache wird oft von der Harnuntersuchung gesprochen.

Other Samples: Wasserprobe (water sample), Bodenprobe (soil sample) - 'Probe' is used for any small amount taken for testing.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"Die Patientin wurde um die zeitnahe Abgabe einer Urinprobe gebeten."

خنثی

"Ich muss beim Arzt eine Urinprobe abgeben."

غیر رسمی

"Hast du die Urinprobe schon hinter dir?"

Child friendly

"Wir machen jetzt eine kleine Pipi-Probe im Becher."

عامیانه

"Ich muss zum Pinkel-Test."

نکته جالب

In ancient times, doctors (called 'Harnschauer') would actually taste the Urinprobe to diagnose 'Honigharnruhr' (diabetes), as the urine would taste sweet.

راهنمای تلفظ

UK /uˈʁiːnˌpʁoːbə/

US /uˈrinˌpɹoʊbə/

Primary stress is on the second syllable of 'Urin' (RIN) and secondary stress on the first syllable of 'Probe' (PRO).

هم‌قافیه با

Gewebebeprobe Bodenprobe Wasserprobe Gaderobe (near rhyme) Mikrobe Gewebe Lob Tobe

خطاهای رایج

Pronouncing 'Urin' like the English 'urine' (YOUR-in). In German, it must be 'oo-REEN'.
Dropping the final 'e' in 'Probe'. It must be audible as a schwa.
Misplacing the stress on the first syllable 'U'.
Pronouncing the 'v' sound for 'p' in Probe.
Confusing the 'o' in Probe with an 'au' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize as it is a compound of two familiar-looking words.

نوشتن 3/5

Requires remembering the gender and the 'e' at the end of Probe.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of 'Urin' is different from English, which can be tricky.

گوش دادن 2/5

Clear and distinct word, usually spoken slowly in medical contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Urin Probe Arzt Becher Untersuchung

بعداً یاد بگیرید

Blutprobe Befund Diagnose Laborwerte Urologe

پیشرفته

Harnwegsinfektion Glukosestoffwechsel Niereninsuffizienz Dopingkontrollsystem Sedimentanalyse

گرامر لازم

Compound Noun Gender

Die (feminine) Urinprobe, because 'Probe' is feminine.

Separable Verbs with Nouns

Ich gebe (verb part 1) die Urinprobe ab (verb part 2).

Genitive case for belonging

Das Ergebnis der Urinprobe (The result of the urine sample).

Dative after 'nach'

Nach der Urinprobe (After the urine sample).

Prepositional objects

Auf Drogen testen (To test for drugs).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich brauche eine Urinprobe.

I need a urine sample.

Simple subject-verb-object structure.

Hier ist die Urinprobe.

Here is the urine sample.

Using 'die' because it is feminine.

Wo ist die Urinprobe?

Where is the urine sample?

Question with 'wo'.

Die Urinprobe ist im Becher.

The urine sample is in the cup.

Preposition 'in' + dative 'dem' (im).

Ist das eine Urinprobe?

Is that a urine sample?

Nominative predicate.

Bitte geben Sie eine Urinprobe ab.

Please submit a urine sample.

Imperative form with 'geben... ab'.

Die Urinprobe ist wichtig.

The urine sample is important.

Simple adjective description.

Meine Urinprobe ist fertig.

My urine sample is ready.

Possessive pronoun 'meine'.

Der Arzt möchte eine Urinprobe haben.

The doctor would like to have a urine sample.

Modal verb 'möchte' + infinitive 'haben'.

Ich habe die Urinprobe schon abgegeben.

I have already submitted the urine sample.

Perfect tense with 'abgegeben'.

Muss ich die Urinprobe beschriften?

Do I have to label the urine sample?

Modal verb 'muss' with 'beschriften'.

Die Urinprobe war heute Morgen.

The urine sample was this morning.

Präteritum of 'sein'.

Bringen Sie die Urinprobe ins Labor.

Bring the urine sample to the lab.

Imperative 'bringen' + 'ins' (into the).

Die Urinprobe ist für den Test.

The urine sample is for the test.

Preposition 'für' + accusative.

Können Sie die Urinprobe untersuchen?

Can you examine the urine sample?

Modal verb 'können' + 'untersuchen'.

Stellen Sie die Urinprobe hierhin.

Put the urine sample here.

Imperative 'stellen' (to place).

Das Ergebnis der Urinprobe ist unauffällig.

The result of the urine sample is normal.

Genitive case 'der Urinprobe'.

Wir benötigen für die Untersuchung eine frische Urinprobe.

We need a fresh urine sample for the examination.

Verb 'benötigen' is more formal than 'brauchen'.

Nach der Urinprobe können Sie nach Hause gehen.

After the urine sample, you can go home.

Preposition 'nach' + dative.

Wurde die Urinprobe bereits ins Labor geschickt?

Was the urine sample already sent to the lab?

Passive voice 'wurde... geschickt'.

Die Urinprobe muss kühl gelagert werden.

The urine sample must be stored in a cool place.

Passive with modal verb 'muss... werden'.

Ich habe vergessen, die Urinprobe abzugeben.

I forgot to submit the urine sample.

Infinitive construction with 'zu'.

Wegen der Urinprobe durfte ich nichts essen.

Because of the urine sample, I wasn't allowed to eat anything.

Preposition 'wegen' + genitive.

Die Urinprobe zeigt, dass Sie gesund sind.

The urine sample shows that you are healthy.

Subordinate clause with 'dass'.

Die Urinprobe wurde auf verbotene Substanzen getestet.

The urine sample was tested for prohibited substances.

Passive voice in past tense.

Eine verfälschte Urinprobe führt zum Ausschluss vom Wettbewerb.

A tampered urine sample leads to disqualification from the competition.

Noun-verb combination 'führt zu'.

Der Patient verweigerte die Abgabe einer Urinprobe.

The patient refused to provide a urine sample.

Genitive object 'einer Urinprobe'.

Die Urinprobe muss unter Aufsicht abgegeben werden.

The urine sample must be submitted under supervision.

Modal passive with 'unter Aufsicht'.

Es gab Unregelmäßigkeiten bei der letzten Urinprobe.

There were irregularities in the last urine sample.

Plural dative after 'bei'.

Die Auswertung der Urinprobe dauert in der Regel zwei Tage.

The evaluation of the urine sample usually takes two days.

Genitive 'der Urinprobe'.

Können Sie die Urinprobe bitte nochmals wiederholen?

Could you please repeat the urine sample once more?

Polite request with 'können'.

Die Urinprobe ist ein fester Bestandteil der Diagnose.

The urine sample is an integral part of the diagnosis.

Compound noun 'Bestandteil'.

Die Zuverlässigkeit der Urinprobe hängt von der korrekten Entnahme ab.

The reliability of the urine sample depends on correct collection.

Verb-preposition 'abhängen von'.

In der forensischen Medizin dient die Urinprobe als Beweismittel.

In forensic medicine, the urine sample serves as evidence.

Verb 'dienen als'.

Die biochemische Analyse der Urinprobe ergab signifikante Abweichungen.

The biochemical analysis of the urine sample showed significant deviations.

Adjective 'signifikant' and noun 'Abweichung'.

Man stellte fest, dass die Urinprobe mit Wasser verdünnt worden war.

It was determined that the urine sample had been diluted with water.

Past perfect passive in a subordinate clause.

Die Urinprobe ermöglicht den Nachweis von Stoffwechselerkrankungen.

The urine sample enables the detection of metabolic diseases.

Verb 'ermöglichen' with accusative object.

Trotz der Urinprobe konnte keine eindeutige Diagnose gestellt werden.

Despite the urine sample, no clear diagnosis could be made.

Preposition 'trotz' + genitive.

Die Urinprobe wurde unmittelbar nach dem Vorfall sichergestellt.

The urine sample was secured immediately after the incident.

Adverb 'unmittelbar'.

Die Haltbarkeit der Urinprobe ist ohne Kühlung stark begrenzt.

The shelf life of the urine sample is strictly limited without cooling.

Noun 'Haltbarkeit'.

Die Validität der Urinprobe wird durch externe Faktoren maßgeblich beeinflusst.

The validity of the urine sample is significantly influenced by external factors.

Passive voice with 'durch' + accusative.

Eine umfassende Urinprobe liefert Aufschluss über die Nieren-Clearance.

A comprehensive urine sample provides information about renal clearance.

Technical term 'Nieren-Clearance'.

Die Urinprobe fungiert hierbei als Indikator für systemische Entzündungsprozesse.

The urine sample acts as an indicator for systemic inflammatory processes.

Verb 'fungieren als'.

Es bedarf einer präzisen Dokumentation der Urinprobenkette.

A precise documentation of the urine sample chain is required.

Impersonal 'es bedarf' + genitive.

Die Urinprobe wurde mittels Gaschromatographie auf Rückstände untersucht.

The urine sample was examined for residues using gas chromatography.

Preposition 'mittels' + genitive.

Inwieweit die Urinprobe repräsentativ ist, bleibt abzuwarten.

To what extent the urine sample is representative remains to be seen.

Indirect question with 'inwieweit'.

Die Urinprobe offenbarte eine chronische Intoxikation mit Schwermetallen.

The urine sample revealed chronic heavy metal intoxication.

Verb 'offenbaren'.

Jegliche Manipulation der Urinprobe zieht strafrechtliche Konsequenzen nach sich.

Any manipulation of the urine sample entails criminal consequences.

Separable verb 'nach sich ziehen'.

ترکیب‌های رایج

eine Urinprobe abgeben

eine Urinprobe untersuchen

eine Urinprobe verlangen

eine Urinprobe auswerten

eine positive Urinprobe

eine unauffällige Urinprobe

eine frische Urinprobe

eine Urinprobe fälschen

die Abgabe der Urinprobe

Behälter für die Urinprobe

عبارات رایج

Abgabe einer Urinprobe

— The act of submitting a urine sample. Frequently used on medical forms.

Die Abgabe einer Urinprobe ist für die Versicherung obligatorisch.

Ergebnis der Urinprobe

— The result of the urine test. This is what patients wait for.

Das Ergebnis der Urinprobe liegt morgen vor.

Urinprobe unter Sicht

— A supervised urine sample. Used in drug programs to prevent cheating.

Die Urinprobe muss unter Sicht abgegeben werden.

Eine Urinprobe anfordern

— To request a urine sample. Used by doctors or officials.

Der Betriebsarzt kann eine Urinprobe anfordern.

Urinprobe im Becher

— Urine sample in the cup. Descriptive of the physical state.

Stellen Sie die Urinprobe im Becher einfach dorthin.

Urinprobe verunreinigt

— Contaminated urine sample. Means the test must be repeated.

Leider war die Urinprobe verunreinigt.

Freiwillige Urinprobe

— Voluntary urine sample. Often mentioned during traffic stops.

Möchten Sie eine freiwillige Urinprobe abgeben?

Urinprobe zur Kontrolle

— Urine sample for monitoring. Used for chronic patients.

Er gibt monatlich eine Urinprobe zur Kontrolle ab.

Eine Urinprobe verweigern

— To refuse a urine sample. Can have legal consequences.

Man darf die Urinprobe verweigern, aber dann folgt meist eine Blutprobe.

Urinprobe auf Drogen

— Urine sample for drugs. Specifies the purpose of the test.

Die Urinprobe auf Drogen war negativ.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Urinprobe vs Urintest

A Urintest is the whole process or the equipment (like a strip), while Urinprobe is the actual liquid sample.

Urinprobe vs Blutprobe

Often requested at the same time, but involves drawing blood, not collecting urine.

Urinprobe vs Urinbecher

The cup itself. You put the Urinprobe inside the Urinbecher.

اصطلاحات و عبارات

"Keine Urinprobe der Welt hilft da"

— Nothing can fix or diagnose this situation. A hyperbolic way to say a situation is hopeless.

Wenn das Projekt scheitert, hilft auch keine Urinprobe der Welt mehr.

informal/ironic

"Jemanden zur Urinprobe bitten"

— To ask someone to take a drug test. Often implies suspicion.

Nach seinem seltsamen Verhalten wurde er zur Urinprobe gebeten.

neutral

"Die Urinprobe lügt nicht"

— The facts are undeniable. Similar to 'the numbers don't lie'.

Er behauptet, er sei clean, aber die Urinprobe lügt nicht.

informal

"Saubere Urinprobe"

— A 'clean' sample, meaning no drugs or illness found.

Er braucht eine saubere Urinprobe für den neuen Job.

neutral

"Urinprobe abgeben müssen"

— To be in a situation where one is tested or judged. Often used metaphorically.

In diesem Team muss jeder ständig eine metaphorische Urinprobe abgeben.

informal

"In die Urinprobe schauen"

— To look deeply into a matter (rare/humorous).

Da müssen wir wohl mal tief in die Urinprobe schauen.

slang/joking

"Warten auf die Urinprobe"

— Waiting for the inevitable truth to come out.

Jetzt heißt es nur noch: warten auf die Urinprobe.

neutral

"Urinprobe als Eintrittskarte"

— Using a clean test as a requirement for entry or a job.

Die Urinprobe war seine Eintrittskarte zur Nationalmannschaft.

informal

"Mit der Urinprobe wedeln"

— To boast about being clean or healthy (figurative).

Er wedelt mit seiner Urinprobe herum, als wäre es ein Pokal.

informal

"Urinprobe verpatzen"

— To fail a drug test or mess up the sample collection.

Er hat die Urinprobe verpatzt, weil er zu viel Wasser getrunken hat.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Urinprobe vs Probe

Generic term for sample.

Probe can mean a rehearsal (theater) or a sample (product). Urinprobe is specific to medical urine samples.

Wir haben heute eine Theaterprobe, aber ich muss erst eine Urinprobe abgeben.

Urinprobe vs Muster

English 'sample' can translate to 'Muster'.

Muster is for patterns or industrial samples (e.g., fabric). Probe is for scientific/medical samples.

Dieses Stoffmuster ist schön, aber die Urinprobe ist wichtiger.

Urinprobe vs Beispiel

English 'example' is 'Beispiel'.

Beispiel is an illustrative example. Probe is a physical sample.

Das ist ein gutes Beispiel, aber wir brauchen eine echte Urinprobe.

Urinprobe vs Harn

Both mean urine.

Harn is more formal/medical. Urin is the standard word.

Der Harnfluss ist gestört, daher brauchen wir eine Urinprobe.

Urinprobe vs Versuch

English 'test' can be 'Versuch'.

Versuch is an experiment or attempt. Probe is a sample.

Der Versuch schlug fehl, aber die Urinprobe war korrekt.

الگوهای جمله‌سازی

Ich habe eine [Nomen].

Ich habe eine Urinprobe.

Ich muss [Nomen] [Verb].

Ich muss eine Urinprobe abgeben.

Wegen [Genitiv] [Verb] ich [Objekt].

Wegen der Urinprobe trinke ich viel Wasser.

Die [Nomen] wurde auf [Akkusativ] [Partizip].

Die Urinprobe wurde auf Bakterien untersucht.

Es ist [Adjektiv], die [Nomen] zu [Verb].

Es ist unerlässlich, die Urinprobe sofort zu kühlen.

Inwiefern die [Nomen] [Verb], ist [Adjektiv].

Inwiefern die Urinprobe aussagekräftig ist, ist umstritten.

Könnten Sie [Nomen] [Verb]?

Könnten Sie die Urinprobe beschriften?

Wo kann ich [Nomen] [Verb]?

Wo kann ich die Urinprobe hinstellen?

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in medical and legal contexts.

اشتباهات رایج

Der Urinprobe → Die Urinprobe
Learners often use the masculine gender because 'Urin' is masculine. But the last part of a compound word determines the gender, and 'Probe' is feminine.
Ich mache eine Urinprobe → Ich gebe eine Urinprobe ab
While 'machen' is understood, 'abgeben' is the standard verb for submitting a sample in a clinical setting.
Urinbeispiel → Urinprobe
This is a literal translation of 'urine example'. In German, 'Probe' is the only word used for a physical medical sample.
Urinprob → Urinprobe
Forgetting the silent 'e' at the end. In German, the 'e' at the end of 'Probe' is a schwa sound and must be pronounced and written.
Muster von Urin → Urinprobe
Using 'Muster' (pattern/industrial sample) instead of 'Probe' (medical sample).

نکات

Remember the Gender

Always pair 'Urinprobe' with feminine articles and adjectives. It's 'eine gute Urinprobe', not 'ein guter'. This is because 'Probe' is the head of the compound.

At the Doctor's

If you are at a German doctor and they say 'Gehen Sie bitte ins Bad', they usually expect a Urinprobe. Don't wait for them to explain every detail; look for the cup!

Don't say 'Urinbeispiel'

Even though 'sample' can be 'Beispiel', in science and medicine, always use 'Probe'. 'Beispiel' is only for illustrative examples in speech or text.

Professionalism

Don't be shy about the word. It is a very normal part of German medical culture. Use it confidently and matter-of-factly like any other medical term.

Double check the 'i'

German 'Urin' is spelled with an 'i', just like English 'urine' has an 'i'. It's one of the few words that look very similar, so don't overcomplicate it.

Verbs Matter

Use 'abgeben' (to hand in) when you finish the sample. 'Ich habe die Urinprobe abgegeben.' This sounds much more native than 'Ich bin fertig'.

Labeling

In German clinics, always ensure your 'Urinprobe' is 'beschriftet' (labeled). If you forget, they might throw it away for safety reasons.

Harn vs Urin

If you see 'Harn' on a document, don't panic. It's just the fancy version of 'Urin'. Your 'Urinprobe' is the same thing as a 'Harnprobe'.

Legal Rights

In Germany, you can refuse a 'freiwillige Urinprobe' during a police check. However, if there is strong suspicion, a judge can order a 'Blutprobe', which you cannot refuse.

Hydration

For a standard Urinprobe, don't drink too much water right before. It dilutes the sample and might make the test 'nicht aussagekräftig' (not informative).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Urine' + 'Probe' (like a space probe exploring your health). You give a 'Urin-Probe' to explore what's inside you.

تداعی تصویری

Imagine a bright yellow plastic cup sitting on a sterile white lab counter. That is the Urinprobe.

شبکه واژگان

Arzt Becher Labor Gesundheit Krankenhaus Doping Polizei Test

چالش

Try to use 'Urinprobe' in a sentence with the verb 'abgeben' and the preposition 'wegen' (because of) tomorrow.

ریشه کلمه

A compound of 'Urin' and 'Probe'. 'Urin' comes from the Latin 'urina', which has Indo-European roots meaning 'water' or 'rain'. 'Probe' comes from the Latin 'proba', meaning 'proof' or 'test'.

معنای اصلی: A test or proof of the urine liquid.

Germanic compound with Latin roots.

بافت فرهنگی

While clinical, it is still a bodily fluid. Avoid discussing it at the dinner table unless necessary.

In English, we say 'urine sample'. The German 'Probe' is more common than 'sample' in medical contexts.

Doping scandals in the Tour de France (often involve 'positive Urinproben'). German TV crime shows (Tatort) often feature forensic Urinproben. The 'Clean Urin' kits sold in headshops (a controversial cultural phenomenon).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the GP (Hausarzt)

Ich soll eine Urinprobe abgeben.
Wo ist der Becher für die Urinprobe?
Muss die Urinprobe nüchtern sein?
Hier ist meine Urinprobe.

Sports Doping Control

Die Urinprobe wird versiegelt.
Die A-Probe und die B-Probe.
Eine Urinprobe unter Aufsicht.
Die Urinprobe war positiv.

Police Traffic Stop

Sind Sie mit einer Urinprobe einverstanden?
Die Urinprobe dient dem Drogenschnelltest.
Ich verweigere die Urinprobe.
Das Ergebnis der Urinprobe ist eindeutig.

In the Laboratory

Wir werten die Urinprobe jetzt aus.
Die Urinprobe muss zentrifugiert werden.
Die Urinprobe ist leider ausgelaufen.
Bitte die Urinprobe kühl stellen.

Pregnancy Check-up

Bei jeder Vorsorge ist eine Urinprobe nötig.
Die Urinprobe wird auf Eiweiß geprüft.
Ihre Urinprobe sieht gut aus.
Hatten Sie Probleme bei der Urinprobe?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wussten Sie, dass man eine Urinprobe auch zu Hause machen kann?"

"Haben Sie schon mal eine Urinprobe für einen Job abgeben müssen?"

"Warum ist die Urinprobe beim Sportler so ein großes Thema?"

"Wie lange dauert es normalerweise, bis die Urinprobe ausgewertet ist?"

"Was passiert eigentlich, wenn man eine Urinprobe verweigert?"

موضوعات نگارش

Beschreiben Sie Ihren letzten Besuch beim Arzt und ob Sie eine Urinprobe abgeben mussten.

Schreiben Sie über die Wichtigkeit von Urinproben in der modernen Medizin.

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Labortechniker. Wie sieht Ihr Tag mit den Urinproben aus?

Diskutieren Sie die Vor- und Nachteile von Urinproben gegenüber Blutproben.

Reflektieren Sie über eine Situation, in der eine Urinprobe Klarheit geschaffen hat.

سوالات متداول

10 سوال

Normalerweise müssen Sie für eine Urinprobe nicht nüchtern sein, im Gegensatz zu einer Blutprobe. Es ist jedoch ratsam, vorher keine großen Mengen an zuckerhaltigen Getränken zu konsumieren, da dies die Werte beeinflussen könnte. Fragen Sie immer Ihren Arzt nach spezifischen Anweisungen für Ihre Untersuchung.

Mittelstrahlurin bedeutet, dass Sie den ersten Teil des Urins in die Toilette fließen lassen, dann den mittleren Teil im Becher auffangen und den Rest wieder in die Toilette geben. Dies verhindert, dass Bakterien von der Hautoberfläche die Urinprobe verunreinigen und das Ergebnis verfälschen.

Eine Urinprobe sollte so schnell wie möglich, idealerweise innerhalb von ein bis zwei Stunden, im Labor abgegeben werden. Wenn das nicht möglich ist, muss die Urinprobe im Kühlschrank gelagert werden, um das Bakterienwachstum zu stoppen. Ohne Kühlung verändern sich die chemischen Bestandteile sehr schnell.

Ja, eine Urinprobe kann zur Bestätigung einer Schwangerschaft verwendet werden, indem das Hormon HCG nachgewiesen wird. Dies ist das gleiche Prinzip wie bei einem Schwangerschaftstest für zu Hause, aber die Laboranalyse einer Urinprobe beim Frauenarzt ist oft noch genauer.

Wenn der Arzt sagt, die Urinprobe sei 'unauffällig', bedeutet das, dass alle getesteten Werte im Normalbereich liegen. Es wurden keine Anzeichen für Infektionen, Blut, Zucker oder andere krankhafte Veränderungen gefunden. Es ist also ein positives, gesundes Ergebnis.

Die Polizei verlangt eine Urinprobe meistens bei Verkehrskontrollen, wenn der Verdacht auf Drogenkonsum besteht. Ein Urinschnelltest kann Spuren von Substanzen wie Cannabis, Kokain oder Amphetaminen nachweisen. Man kann die Urinprobe vor Ort verweigern, muss dann aber meist mit zur Blutprobe auf die Wache.

In der Regel reicht eine Menge von 10 bis 20 Millilitern für eine Standard-Urinprobe völlig aus. Der Becher muss also nicht randvoll sein. Die Markierungen auf dem Urinbecher können Ihnen dabei helfen, die richtige Menge einzuschätzen.

Wenn die Urinprobe medizinisch notwendig ist (z. B. bei Verdacht auf Krankheit), übernimmt die Krankenkasse die Kosten. Wenn Sie eine Urinprobe für private Zwecke oder bestimmte Versicherungen ohne ärztliche Anordnung machen, liegen die Kosten meist zwischen 10 und 50 Euro, je nach Umfang der Analyse.

Es gibt Versuche, Urinproben durch das Trinken von extrem viel Wasser oder die Zugabe von Substanzen zu fälschen. Moderne Labore erkennen dies jedoch sehr leicht an der Temperatur, dem Kreatiningehalt oder dem pH-Wert der Urinprobe. Manipulationen haben oft rechtliche Konsequenzen.

Morgenurin ist am besten für eine Urinprobe geeignet, weil er über Nacht in der Blase konzentriert wurde. Dadurch lassen sich bestimmte Bestandteile, wie Hormone oder Bakterien, leichter und zuverlässiger nachweisen als im verdünnten Urin während des Tages.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید