verzieren در ۳۰ ثانیه
- Verzieren is a B1-level German verb meaning 'to decorate' or 'to embellish,' focusing on fine, ornamental details rather than large-scale arrangements.
- It is most commonly used in culinary contexts (cakes, cookies) and craftsmanship (jewelry, wood carving, embroidery) to describe the finishing aesthetic touches.
- Grammatically, it is a regular verb taking an accusative object, often paired with the preposition 'mit' to indicate the decorative material used.
- Distinguish it from 'dekorieren' (general/rooms) and 'garnieren' (savory food) to achieve higher precision in German communication and writing.
The German verb verzieren is a beautiful, specific word that captures the act of adding aesthetic value to an object through decoration. While English speakers might simply say 'decorate,' verzieren implies a level of detail, delicacy, and often a focus on the surface or the edges of something. It is most frequently encountered in the worlds of culinary arts, craftsmanship, and architecture.
- Culinary Context
- In the kitchen, this word is the gold standard for icing a cake, piping cream, or adding intricate chocolate patterns. It suggests a finishing touch that makes the food visually appealing.
Die Konditorin wird die Hochzeitstorte mit filigranen Zuckerblumen verzieren.
Beyond food, verzieren applies to handicrafts. If you are embroidering a pillowcase with a floral pattern or carving intricate designs into a wooden chest, you are 'verziering' it. It differs from 'dekorieren' in that 'dekorieren' often refers to the arrangement of a whole room or a larger space, whereas verzieren focuses on the specific adornment of a single item.
- Architectural Context
- When describing historical buildings, you will hear about columns or facades that are 'verziert' with stucco or statues. It highlights the craftsmanship of the era.
Die alten Manuskripte wurden von den Mönchen aufwendig mit Gold verziert.
In a modern context, you might use it when talking about DIY projects or scrapbooking. It carries a connotation of care and effort. If someone says they 'decorated' their room, they use 'dekoriert.' If they say they 'decorated' the edges of a letter with small drawings, they use 'verziert.' This distinction is crucial for reaching a B1/B2 level of fluency where precision matters more than just basic communication.
Grammatically, verzieren is a regular (weak) verb. It follows a standard conjugation pattern and always requires an object (the thing being decorated) in the accusative case. Most often, you will see it used with the preposition mit (with) followed by the dative case to describe the materials used for decoration.
- Sentence Structure
- Subject + verzieren (conjugated) + Accusative Object + mit + Dative Material.
Ich verziere den Kuchen mit bunten Streuseln.
In the past tense, you will use the auxiliary verb 'haben.' For example: 'Ich habe das Geschenk verziert.' In more formal or descriptive writing, the passive voice is common, especially when the person doing the decorating is less important than the object itself: 'Die Kirche ist mit prächtigen Malereien verziert.'
When using it in the imperative (giving commands), it remains straightforward: 'Verziere bitte die Plätzchen!' (Please decorate the cookies!). If you are using modal verbs, verzieren moves to the end of the sentence in its infinitive form: 'Du musst den Brief noch ein bisschen verzieren.'
- Common Combinations
- Common objects include: Torte (cake), Rand (edge), Fassade (facade), Kleid (dress), and Karte (card).
You will encounter verzieren in various real-world scenarios in Germany. One of the most common places is the Konditorei (pastry shop). If you watch German baking shows like 'Das große Backen,' the judges will constantly comment on how the contestants 'verzieren' their creations. They look for 'saubere Verzierungen' (clean decorations).
In der Weihnachtszeit verzieren viele Familien gemeinsam ihre Lebkuchenhäuser.
Another frequent setting is during traditional festivals. At the Oktoberfest, you see 'Lebkuchenherzen' (gingerbread hearts) which are heavily 'verziert' with icing sugar, often featuring names or romantic messages. Architecture tours in cities like Munich, Berlin, or Vienna will also use this word to describe the 'verzierten' balconies of Baroque or Art Nouveau (Jugendstil) buildings.
You might also hear it in a more metaphorical sense in literature, though 'ausschmücken' is more common for 'embellishing a story.' However, if a writer describes a text as being 'verziert' with metaphors, they are suggesting the metaphors are like ornaments on the prose. In DIY (Do It Yourself) communities on German social media, hashtags like #verzieren or #basteln are ubiquitous for showing off hand-decorated journals or home decor.
The most frequent mistake English speakers make is confusing verzieren with dekorieren or einrichten. While they all translate to some form of 'decorate' or 'furnish,' their applications are distinct. Using 'verzieren' for a room sounds like you are painting tiny patterns on the walls rather than buying furniture.
- Mistake: Room Decoration
- Incorrect: Ich verziere mein Wohnzimmer mit einem neuen Sofa. (Correct: Ich richte mein Wohnzimmer ein / Ich dekoriere mein Wohnzimmer.)
Another error is the confusion with garnieren. While both are used for food, 'garnieren' is specifically for savory food (like putting a sprig of parsley on a steak or a lemon wedge on fish). 'Verzieren' is almost always for sweet items like cakes, cookies, or pastries where the decoration is more elaborate and structural.
Man verziert eine Torte, aber man garniert einen Salat.
Finally, learners sometimes forget that 'verzieren' is a transitive verb. You cannot just 'verzieren' in the air; you must have an object. You also shouldn't confuse it with 'putzen' (to clean), although in some very old dialects 'herausputzen' can mean to dress up or decorate oneself, 'verzieren' remains strictly for objects.
German has a rich vocabulary for the concept of decoration. Choosing the right one depends on the context and the scale of the task. Here is a breakdown of the most common alternatives to verzieren.
- Dekorieren
- The most general term. Used for shop windows, rooms, or tables. It is broader and less focused on fine detail than 'verzieren.'
- Schmücken
- Often used for festive occasions. You 'schmücken' a Christmas tree (Weihnachtsbaum) or a hall for a party. It implies making something look festive.
- Garnieren
- Strictly culinary. Used for adding functional or aesthetic side elements to a savory dish.
- Ausschmücken
- Often used for stories or speeches. To add details to a narrative to make it more interesting, sometimes to the point of exaggeration.
Während man den Baum schmückt, kann man die Plätzchen verzieren.
In professional contexts, you might also hear ornamentieren, which is very technical and refers specifically to the application of ornaments in art and architecture. For a more colloquial way to say 'spruce up' or 'make pretty,' Germans often use aufhübschen.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root 'Zier' is also found in the word 'zierlich' (delicate) and 'Zierfisch' (ornamental fish). It originally had a strong connotation of 'glory' and 'honor' in Old High German.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'v' as a 'v' sound (like 'vase') instead of 'f'.
- Pronouncing 'z' as a soft 'z' (like 'zebra') instead of 'ts'.
- Misplacing the stress on the first syllable.
- Mumbling the 'ie' sound; it should be a long 'ee'.
- Over-pronouncing the final 'n'.
سطح دشواری
Common in recipes and descriptions; easy to recognize.
Requires knowledge of the 'mit + Dative' construction.
Pronunciation of 'v' as 'f' and 'z' as 'ts' can be tricky for beginners.
Clear prefix and root make it easy to hear in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Prefix 'ver-'
Verzieren, verkaufen, verstehen (often changes the base meaning significantly).
Weak Verb Conjugation
Ich verzierte, ich habe verziert (follows regular pattern).
Preposition 'mit' + Dative
Ich verziere es mit dem (dative) Stift.
Passive Voice with 'sein'
Das Haus ist (mit Lichtern) verziert (State passive).
Transitive Verbs
Requires an object: Ich verziere *den Tisch*.
مثالها بر اساس سطح
Ich verziere den Kuchen.
I am decorating the cake.
Simple present tense.
Wir verzieren die Kekse.
We are decorating the cookies.
Plural subject 'wir'.
Verzierst du das Geschenk?
Are you decorating the gift?
Question form.
Sie verziert das Brot.
She is decorating the bread.
3rd person singular.
Verziere die Torte!
Decorate the cake!
Imperative form.
Ich möchte das verzieren.
I want to decorate that.
Modal verb 'möchten'.
Das ist schön verziert.
That is beautifully decorated.
Passive-like state description.
Blumen verzieren den Tisch.
Flowers decorate the table.
Subject is 'Blumen'.
Ich habe die Karte mit Stickern verziert.
I decorated the card with stickers.
Perfect tense with 'haben'.
Können wir das Osterei verzieren?
Can we decorate the Easter egg?
Modal verb 'können'.
Er verziert den Rand des Papiers.
He is decorating the edge of the paper.
Focus on 'der Rand'.
Sie verzierte die Schachtel gestern.
She decorated the box yesterday.
Präteritum (Simple Past).
Wir verzieren alles mit Glitzer.
We decorate everything with glitter.
Use of 'alles'.
Möchtest du die Plätzchen verzieren?
Would you like to decorate the cookies?
Infinitive with 'zu' is not needed here.
Die Kinder verzieren ihre Hefte.
The children are decorating their notebooks.
Possessive 'ihre'.
Das Haus ist weihnachtlich verziert.
The house is decorated for Christmas.
Adverb 'weihnachtlich'.
Die Konditorin verziert die Torte sehr geschickt.
The pastry chef decorates the cake very skillfully.
Adverb 'geschickt'.
Früher verzierte man Wände mit Wandteppichen.
In the past, people used to decorate walls with tapestries.
Impersonal 'man'.
Ich habe vor, das Tagebuch zu verzieren.
I intend to decorate the diary.
Infinitiv mit 'zu'.
Die Fassade ist mit Ornamenten verziert.
The facade is decorated with ornaments.
Passive voice.
Es macht Spaß, die Wohnung zu verzieren.
It is fun to decorate the apartment.
Impersonal 'es macht Spaß'.
Warum hast du den Brief so aufwendig verziert?
Why did you decorate the letter so elaborately?
Adjective 'aufwendig'.
Sie verziert das Kleid mit kleinen Perlen.
She is decorating the dress with small pearls.
Prepositional object 'mit Perlen'.
Verzierte Gläser sehen auf dem Tisch toll aus.
Decorated glasses look great on the table.
Participle as adjective.
Man sollte die Torte erst nach dem Abkühlen verzieren.
One should only decorate the cake after it has cooled down.
Temporal clause with 'nach'.
Die barocke Kirche ist überaus prunkvoll verziert.
The Baroque church is decorated in an extremely magnificent way.
Use of 'überaus' for emphasis.
Er verziert seine Rede mit vielen Zitaten.
He embellishes his speech with many quotes.
Metaphorical use.
Die Künstlerin verziert die Keramik mit feinen Linien.
The artist decorates the ceramics with fine lines.
Specific artistic context.
Anstatt zu malen, verzierte sie das Holz mit Schnitzereien.
Instead of painting, she decorated the wood with carvings.
Conjunction 'anstatt zu'.
Das Manuskript wurde mit Blattgold verziert.
The manuscript was decorated with gold leaf.
Vorgangspassiv (Process passive).
Sie liebt es, Gebäck kunstvoll zu verzieren.
She loves to decorate pastries artistically.
Adverb 'kunstvoll'.
Die Decke war mit Stuck verziert.
The ceiling was decorated with stucco.
Zustandspassiv in the past.
Verzieren erfordert viel Geduld und eine ruhige Hand.
Decorating requires a lot of patience and a steady hand.
Gerund-like use of infinitive.
Die filigran verzierten Säulen stützen das Gewölbe.
The delicately decorated columns support the vault.
Extended adjective phrase.
Er neigt dazu, seine Erzählungen unnötig zu verzieren.
He tends to embellish his stories unnecessarily.
Abstract metaphorical use.
Die Goldschmiedin verziert den Ring mit einer Gravur.
The goldsmith decorates the ring with an engraving.
Technical craft vocabulary.
In der Renaissance wurden Möbel oft reich verziert.
In the Renaissance, furniture was often richly decorated.
Historical context.
Das Portal ist mit biblischen Szenen verziert.
The portal is decorated with biblical scenes.
Thematic description.
Die Kalligraphie wurde mit floralen Mustern verziert.
The calligraphy was decorated with floral patterns.
Specific art form context.
Es ist eine Kunst, Speisen ansprechend zu verzieren.
It is an art to decorate food appealingly.
Substantivized infinitive phrase.
Die Handschrift war so stark verziert, dass sie kaum lesbar war.
The handwriting was so heavily decorated that it was barely legible.
Consecutive clause with 'so... dass'.
Die Architektur des Rokoko ist für ihre überschwänglich verzierten Oberflächen bekannt.
Rococo architecture is known for its exuberantly decorated surfaces.
Complex noun phrase.
Mit rhetorischen Mitteln verziert er seine Argumentation.
He embellishes his argumentation with rhetorical devices.
Highly abstract use.
Die subtile Art, wie sie die Stoffe verziert, zeugt von Meisterschaft.
The subtle way she decorates the fabrics testifies to mastery.
Relative clause and high-level vocabulary.
Verzierte Initialen markieren den Beginn jedes Kapitels.
Decorated initials mark the beginning of each chapter.
Subject-verb agreement with plural.
Die Schlichtheit des Entwurfs steht im Kontrast zu den verzierten Details.
The simplicity of the design stands in contrast to the decorated details.
Contrastive sentence structure.
Historische Waffen waren oft nicht nur funktional, sondern auch prachtvoll verziert.
Historical weapons were often not only functional but also magnificently decorated.
Correlative conjunction 'nicht nur... sondern auch'.
Die Tendenz, Alltagsgegenstände zu verzieren, ist eine anthropologische Konstante.
The tendency to decorate everyday objects is an anthropological constant.
Academic register.
Sie verziert ihre Lyrik mit archaischen Begriffen.
She embellishes her poetry with archaic terms.
Literary analysis context.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To decorate as much as one wants or to one's heart's content.
Hier könnt ihr eure Kekse nach Herzenslust verzieren.
— To decorate minimally or sparingly.
Man sollte die Torte eher sparsam verzieren.
— To decorate by hand (emphasizing manual craft).
Jedes Stück wird von Hand verziert.
— To over-decorate.
Das Gebäude wirkt durch die vielen Details übermäßig verziert.
— To decorate subtly or discreetly.
Die Einladungskarten waren nur dezent verziert.
— To decorate the spine of a book.
Alte Bücher haben oft verzierte Buchrücken.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Dekorieren is for large spaces or general arrangements; verzieren is for fine details.
Garnieren is for savory food (parsley, lemon); verzieren is for sweet food or crafts.
Schmücken is for festive occasions (Christmas tree) or personal jewelry.
اصطلاحات و عبارات
— To embellish a statement with empty phrases or clichés.
Er verzierte seine Absage mit vielen höflichen Floskeln.
figurative— To 'decorate' the truth, meaning to lie slightly or exaggerate.
Er neigt dazu, die nackte Wahrheit ein wenig zu verzieren.
informal/figurative— To add unnecessary or invented details to a story.
Du musst die Geschichte nicht noch extra verzieren.
figurative— To take credit for someone else's work (Variant of 'schmücken').
Er verzierte seinen Bericht mit den Ideen anderer.
idiomatic/rare— To make everyday life more beautiful through small things.
Kleine Gesten verzieren den Alltag.
poetic— To use too many adjectives in writing.
Sein Schreibstil ist mit zu vielen Adjektiven verziert.
literary criticism— To put on a good front (metaphorical).
Sie verzieren ihre bröckelnde Ehe mit teuren Geschenken.
figurative— To surround a core message with a lot of praise.
Sie verzierte ihre Kritik mit viel Lob.
figurative— To decorate a grave (standard use, but culturally specific).
Zu Allerheiligen verzieren wir das Grab.
cultural— To focus on the unimportant details while ignoring the center.
Er verzierte nur die Ränder des Problems.
metaphoricalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both translate to 'decorate' in some English contexts.
Einrichten refers to furnishing a room with furniture, while verzieren is about adding small ornaments.
Ich richte die Wohnung ein, aber ich verziere die Kerzen.
You can decorate by painting.
Malen is the act of painting; verzieren is the purpose (to decorate).
Ich male ein Bild, um die Wand zu verzieren.
Old German 'herausputzen' means to dress up.
Putzen is cleaning; verzieren is adding beauty via ornaments.
Ich putze das Fenster, aber ich verziere den Rahmen.
Used for putting things on top of food.
Belegen is functional (putting ham on bread); verzieren is aesthetic (putting patterns on a cake).
Ich belege das Brot, aber ich verziere die Torte.
Refers to painting a surface.
Anstreichen is usually for flat colors on walls or fences; verzieren is for decorative patterns.
Ich streiche die Wand an, aber verziere die Ecken.
الگوهای جملهسازی
Ich verziere [Objekt].
Ich verziere den Keks.
Ich verziere [Objekt] mit [Material].
Ich verziere die Karte mit Blumen.
[Objekt] ist schön verziert.
Die Torte ist schön verziert.
Man kann [Objekt] verzieren.
Man kann den Rand verzieren.
Es ist [Adjektiv] verziert.
Es ist kunstvoll verziert.
Anstatt zu [Verb], verzierte er [Objekt].
Anstatt zu singen, verzierte er den Wagen.
Die [Adjektiv] verzierten [Substantiv]...
Die reich verzierten Säulen...
[Abstraktum] mit [Mittel] verzieren.
Seine Rede mit Metaphern verzieren.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High in specific domains (food, art, crafts), medium in general conversation.
-
Ich verziere mein Zimmer.
→
Ich dekoriere mein Zimmer.
Verzieren is for fine details, not whole rooms.
-
Er hat den Salat verziert.
→
Er hat den Salat garniert.
Garnieren is the correct term for savory food like salad.
-
Ich verziere mit der Stift.
→
Ich verziere mit dem Stift.
'Mit' requires the dative case (dem Stift).
-
Die Torte ist dekorieren.
→
Die Torte ist verziert.
Use the past participle 'verziert' for a finished state.
-
V-erzieren (with a V-sound).
→
F-erzieren (with an F-sound).
In German, 'v' is usually pronounced as 'f'.
نکات
Baking Rule
Always use 'verzieren' for cakes and cookies. It makes you sound like a pro baker!
Preposition Match
Link 'verzieren' with 'mit' in your mind. They are best friends in a sentence.
Detail Focus
If the decoration is small enough to hold in your hand, use 'verzieren'.
Christmas Context
In December, you will hear this word everywhere. Practice it while making Lebkuchen!
Adverb Boost
Use 'kunstvoll' (artistically) with 'verziert' to describe high-quality work.
The 'V' Trap
Remember: V = F. Don't let your English brain make it a 'V' sound.
Recognizing Prefixes
The 'ver-' prefix is unstressed. Listen for the 'ZIE' to identify the word.
Architecture Tip
When visiting German cities, look for 'Verzierungen' on old buildings (Altbau).
Verzieren vs Garnieren
Sweet = Verzieren. Savory = Garnieren. Easy!
Metaphorical Use
Try using it for a story: 'Er verzierte seine Lüge mit Details.'
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'V' shaped 'ZIER' (ornament) being placed on a cake. 'VER-' (the process) + 'ZIEREN' (to make beautiful).
تداعی تصویری
Picture a pastry chef carefully drawing 'Z' shapes with icing on a cake. The 'Z' stands for 'Zier' (ornament).
شبکه واژگان
چالش
Try to find three things in your room that are 'verziert'. Describe them using 'verzieren mit...'
ریشه کلمه
From Middle High German 'verzieren', which is a derivative of 'Zier' (beauty, ornament, honor). The prefix 'ver-' here acts as an intensifier or indicates the application of the root noun to an object.
معنای اصلی: To make beautiful or to honor with ornaments.
Germanic (High German).بافت فرهنگی
No specific sensitivities, but note that 'verzieren' is purely aesthetic; it doesn't imply functional improvement.
English uses 'decorate' for almost everything, from a whole house to a tiny cupcake. 'Verzieren' helps you avoid sounding too general in German.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Baking
- Die Torte verzieren
- Mit Spritzbeutel verzieren
- Zuckerguss zum Verzieren
- Perlen zum Verzieren
Architecture
- Die Säulen sind verziert
- Stuckverzierungen
- Reich verzierte Fassade
- Barocke Verzierungen
Crafting
- Eine Karte verzieren
- Mit Stickern verzieren
- Den Rand verzieren
- Liebevoll verziert
Fashion
- Ein Kleid verzieren
- Mit Pailletten verziert
- Stickereien verzieren den Stoff
- Spitzenverzierung
Writing/Art
- Initialen verzieren
- Den Buchdeckel verzieren
- Eine Seite verzieren
- Kalligraphisch verziert
شروعکنندههای مکالمه
"Wie würdest du deine ideale Geburtstagstorte verzieren?"
"Hast du als Kind gerne Plätzchen mit Streuseln verziert?"
"Findest du, dass moderne Gebäude zu wenig verziert sind?"
"Welche Materialien benutzt du am liebsten, um Geschenke zu verzieren?"
"Ist es dir wichtig, dass Essen schön verziert ist, bevor du es isst?"
موضوعات نگارش
Beschreibe ein Objekt in deinem Haus, das besonders schön verziert ist. Warum gefällt es dir?
Wenn du ein Buch schreiben würdest, wie würdest du den Buchdeckel verzieren?
Schreibe über eine Tradition in deinem Land, bei der man Dinge verzieren muss.
Denkst du, dass man die Wahrheit manchmal verzieren darf? Warum oder warum tun das Menschen?
Erkläre den Unterschied zwischen 'verzieren' und 'dekorieren' in deinen eigenen Worten.
سوالات متداول
10 سوالUsually no. You 'dekorieren' or 'richten... ein' a bedroom. You would only 'verzieren' a bedroom if you were adding tiny decorative patterns to the walls or furniture by hand.
No, it is very common for food, but it is also used for architecture, crafts, jewelry, and even figuratively for speeches or stories.
A 'Verzierung' is a specific ornament or detail. 'Dekoration' is the whole set of decorative elements in a space.
You can say 'mit dem Spritzbeutel verzieren' (to decorate with a piping bag).
It is always 'verzieren mit' + Dative (decorate with something).
It is a weak (regular) verb: verzieren, verzierte, hat verziert.
Usually, you use 'schmücken' for a Christmas tree. 'Verzieren' would imply adding tiny details to the branches themselves.
It means 'richly decorated' or 'heavily ornamented,' often used for historical buildings or expensive jewelry.
No, for makeup you use 'schminken'. 'Verzieren' would sound like you are putting stickers or patterns on your face.
Yes, especially if you talk about hobbies, cooking, or beautiful things you see in the city.
خودت رو بسنج 200 سوال
Translate: 'I am decorating the cake with chocolate.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The facade is richly decorated.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'verzieren' and 'Weihnachten'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'She decorated the letter lovingly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'verzieren' in the passive voice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'You should decorate the edges.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a decorated object in German (2 sentences).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The artist decorated the vase with fine lines.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a command to a child: 'Decorate the cookie!'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He embellishes his stories.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence with 'verzieren' and 'Glitzer'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Intricately decorated columns.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We like to decorate together.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The cake is not yet decorated.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'die Verzierung'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The manuscript was decorated by monks.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I want to decorate my notebook.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'A beautifully decorated room (Wait, is it verzieren?)'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The ring is decorated with an engraving.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Don't decorate it too much.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Erzähle mir: Hast du schon einmal eine Torte verziert? Wie sah sie aus?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Was findest du schöner: schlichte Dinge oder reich verzierte Dinge? Warum?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Beschreibe, wie man ein Lebkuchenhaus verzieren kann.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Warum verzieren Menschen ihre Tagebücher?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Erkläre den Unterschied zwischen 'dekorieren' und 'verzieren'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Wie verzieren Menschen in deinem Land ihre Häuser zu Feiertagen?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Glaubst du, dass Essen besser schmeckt, wenn es schön verziert ist?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Welche Materialien braucht man, um eine Geburtstagskarte zu verzieren?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Beschreibe ein Gebäude in deiner Stadt, das verziert ist.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hast du schon einmal jemanden gesehen, der die Wahrheit verziert hat?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Sollte man Geschenke immer verzieren?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Was ist wichtiger: Die Funktion oder die Verzierung?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Wie verzierst du deine Notizen in der Schule oder bei der Arbeit?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Was bedeutet 'filigran verziert' für dich?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Kann man Musik verzieren? Wenn ja, wie?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Erzähle von einer Tradition, bei der man Eier verzieren muss.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Was ist deine Lieblingsverzierung auf einem Keks?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Würdest du ein Auto verzieren? Warum oder warum nicht?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Wie wichtig ist die Verzierung in der Architektur?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Macht es dir Spaß, Dinge von Hand zu verzieren?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hörst du 'f' oder 'v' am Anfang von 'verzieren'?
Welche Silbe wird betont? ver-ZIE-ren oder VER-zieren?
Hörst du ein 'ts' oder ein 's' in der Mitte?
Wie viele Silben hat das Wort 'Verzierung'?
Ist der Vokal in 'zie' kurz oder lang?
Reimt sich 'verzieren' auf 'probieren'?
Reimt sich 'verzieren' auf 'laufen'?
Hörst du den Unterschied zwischen 'verziert' und 'verzehrt'?
Wie oft hörst du 'verzieren' in diesem Satz: 'Ich verziere die Torte, während du die Kekse verzierst.'?
Welches Wort hörst du: 'verzieren' oder 'verlieren'?
Klingt das 'r' am Ende wie ein Vokal oder ein Konsonant?
Welches Wort hörst du: 'Verzierung' oder 'Verzeihung'?
Ist das 'e' in 'ver-' betont?
Wie viele 'r' hörst du im Wort 'verzieren'?
Hörst du ein 't' am Ende von 'er verziert'?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The verb 'verzieren' is your go-to word for 'fine-detail decoration.' Whether you are icing a 'Torte' or adding gold leaf to a 'Manuskript,' this word emphasizes the craftsmanship of ornamentation. Example: 'Ich verziere die Plätzchen mit buntem Zucker.'
- Verzieren is a B1-level German verb meaning 'to decorate' or 'to embellish,' focusing on fine, ornamental details rather than large-scale arrangements.
- It is most commonly used in culinary contexts (cakes, cookies) and craftsmanship (jewelry, wood carving, embroidery) to describe the finishing aesthetic touches.
- Grammatically, it is a regular verb taking an accusative object, often paired with the preposition 'mit' to indicate the decorative material used.
- Distinguish it from 'dekorieren' (general/rooms) and 'garnieren' (savory food) to achieve higher precision in German communication and writing.
Baking Rule
Always use 'verzieren' for cakes and cookies. It makes you sound like a pro baker!
Preposition Match
Link 'verzieren' with 'mit' in your mind. They are best friends in a sentence.
Detail Focus
If the decoration is small enough to hold in your hand, use 'verzieren'.
Christmas Context
In December, you will hear this word everywhere. Practice it while making Lebkuchen!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر food
abbestellen
B1لغو کردن سفارش یا اشتراک.
Abendbrot
A2آبندبروت یک وعده شام سبک است که معمولاً شامل نان، پنیر و گوشت سرد می باشد.
abendessen
A1شام خوردن. صرف وعده غذایی شب.
Abendessen, das
A1شام وعده غذایی شب است.
abgießen
B1صاف کردن یا دور ریختن آب غذاهایی مثل پاستا.
Ablaufdatum
B1تاریخ انقضا زمانی است که پس از آن یک کالا دیگر نباید مصرف شود.
abräumen
B1پاک کردن میز، برداشتن ظروف.
Abschmecken
B1چشیدن غذا و اضافه کردن ادویه برای رسیدن به طعم دلخواه.
abschrecken
B1سرد کردن ناگهانی غذای داغ با آب سرد. بازداشتن یا منصرف کردن کسی از انجام کاری به دلیل ترس یا موانع.
abspülen
B1شستن سریع ظرفها یا مواد غذایی با آب روان.
