The German word 'Zelle' primarily refers to a biological cell but can also denote a small room or a small group, depending on the context.
واژه در 30 ثانیه
- Smallest unit of life (biology).
- Can also mean a small room or group.
- Context is key to understanding meaning.
Overview
Das Wort 'Zelle' ist im Deutschen ein sehr vielseitiges Substantiv, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Primär bezieht es sich auf die biologische Grundeinheit des Lebens. Darüber hinaus kann es aber auch einen abgegrenzten Raum, wie z.B. eine Gefängniszelle, oder eine Gruppe von Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen, bezeichnen. Die Bedeutung ist oft kontextabhängig und erfordert ein Verständnis des Umfelds, in dem das Wort verwendet wird.
Biologie und Medizin: Hier ist 'Zelle' die grundlegende Einheit der Struktur und Funktion aller bekannten Lebewesen. Beispiele sind Nervenzellen, Muskelzellen oder rote Blutkörperchen.
Gefängniswesen: Eine Zelle bezeichnet einen kleinen Raum, in dem ein Gefangener untergebracht ist. Man spricht von einer 'Gefängniszelle' oder 'Haftzelle'.
Organisation und Gruppen: Im übertragenen Sinne kann eine 'Zelle' eine kleine, oft geheime Gruppe von Personen sein, die zusammenarbeiten, z.B. eine 'Terrorzelle' oder eine 'Widerstandszelle'.
Technik und Physik: Seltener, aber möglich, ist die Verwendung im Kontext von Batterien ('Batteriezelle') oder Solarzellen.
Als Substantiv wird 'Zelle' typischerweise mit Artikeln (die Zelle, eine Zelle) und in Pluralform (Zellen) verwendet. Es kann als Subjekt oder Objekt in einem Satz stehen. In der Biologie wird es oft mit Adjektiven wie 'lebende', 'pflanzliche', 'tierische' oder 'menschliche' Zelle näher bestimmt. In anderen Kontexten kann es mit Verben wie 'einsperren', 'bilden' oder 'organisieren' kombiniert werden. Die Präposition 'in' wird häufig verwendet, um anzugeben, dass sich etwas innerhalb einer Zelle befindet (z.B. 'im Inneren der Zelle').
Im Deutschen gibt es Wörter, die je nach Kontext ähnlich klingen oder verwechselt werden könnten. 'Zelle' im biologischen Sinne ist eindeutig. Wenn es um einen Raum geht, könnte man auch von einem 'Raum', 'Kammer' oder 'Kabine' sprechen, aber 'Zelle' impliziert meist eine Enge und einen bestimmten Zweck (Haft, Unterkunft). Im organisatorischen Sinne ist 'Gruppe' oder 'Einheit' eine allgemeinere Bezeichnung, während 'Zelle' oft eine spezifischere, kleinere und manchmal auch subversivere Untereinheit suggeriert. 'Batteriezelle' und 'Solarzelle' sind spezifische technische Begriffe, die sich auf die Funktionseinheit einer Energiequelle beziehen.
مثالها
Die menschliche Haut besteht aus Millionen von Zellen.
everydayHuman skin consists of millions of cells.
Der Gefangene verbrachte seine Strafe in einer engen Zelle.
formalThe prisoner spent his sentence in a cramped cell.
Die Polizei hat eine Terrorzelle ausgehoben.
newsThe police have dismantled a terrorist cell.
Die Effizienz einer Solarzelle hängt von verschiedenen Faktoren ab.
academicThe efficiency of a solar cell depends on various factors.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine Zelle im Körper
a cell in the body
in einer Zelle einsitzen
to serve time in a cell
eine geheime Zelle
a secret cell
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Raum' is a general term for any space, while 'Zelle' often implies a smaller, more specific, and sometimes confined space.
'Gruppe' is a general term for a collection of people or things, whereas 'Zelle' specifically refers to a small, often organized or clandestine unit within a larger structure.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Zelle' is common in German. Its primary meaning is biological, but its figurative uses (prison cell, small organized group) are also frequent, especially in news and legal contexts. Pay close attention to the context to understand the intended meaning.
اشتباهات رایج
Learners might overuse the biological meaning and miss the other common uses. Ensure you understand whether the context refers to biology, confinement, or a small group.
Tips
Pay attention to context
Always consider the surrounding words and the overall topic to determine the correct meaning of 'Zelle'.
Avoid literal translation
Do not assume 'Zelle' always means a biological cell; be aware of its other meanings like a room or group.
Figurative use implies secrecy
When 'Zelle' refers to a group, it often implies a small, organized, and sometimes clandestine unit.
ریشه کلمه
The word 'Zelle' comes from the Latin word 'cella', meaning 'small room' or 'storeroom'. This origin reflects its use for both small physical spaces and, figuratively, small organizational units.
بافت فرهنگی
The concept of a 'cell' in the context of organized crime or political resistance groups is a recurring theme in media and literature, making this figurative meaning culturally relevant.
راهنمای حفظ
Imagine a tiny biological 'cell' and a tiny prison 'cell' – both are small, contained units. A 'cell' group is also a small unit within a larger organization.
سوالات متداول
4 سوالEine biologische Zelle ist die kleinste lebende Einheit eines Organismus. Eine Gefängniszelle hingegen ist ein physischer Raum, in dem eine Person inhaftiert wird.
Ja, im übertragenen Sinne kann 'Zelle' eine kleine, oft geheime Gruppe von Personen bezeichnen, die gemeinsam agieren, wie z.B. eine Widerstandszelle.
Ja, es gibt technische Verwendungen wie 'Batteriezelle' oder 'Solarzelle', die sich auf die grundlegende Funktionseinheit eines solchen Geräts beziehen.
Ja, das Wort ist in verschiedenen Kontexten gebräuchlich, besonders in der Biologie und in Nachrichten über organisierte Gruppen oder Gefängnisse.
خودت رو بسنج
Die kleinste Einheit allen Lebens ist die ____.
Im biologischen Kontext ist 'Zelle' die korrekte Bezeichnung für die kleinste lebende Einheit.
Der Verdächtige wurde in einer Einzelzelle untergebracht.
Der Kontext 'Verdächtiger' und 'untergebracht' weist klar auf die Bedeutung eines Gefängnisraums hin.
Zellen / im / Körper / viele / gibt / es
Dies ist die gebräuchlichste und natürlichste Satzstruktur im Deutschen für diese Aussage.
امتیاز: /3
Summary
The German word 'Zelle' primarily refers to a biological cell but can also denote a small room or a small group, depending on the context.
- Smallest unit of life (biology).
- Can also mean a small room or group.
- Context is key to understanding meaning.
Pay attention to context
Always consider the surrounding words and the overall topic to determine the correct meaning of 'Zelle'.
Avoid literal translation
Do not assume 'Zelle' always means a biological cell; be aware of its other meanings like a room or group.
Figurative use implies secrecy
When 'Zelle' refers to a group, it often implies a small, organized, and sometimes clandestine unit.
مثالها
4 از 4Die menschliche Haut besteht aus Millionen von Zellen.
Human skin consists of millions of cells.
Der Gefangene verbrachte seine Strafe in einer engen Zelle.
The prisoner spent his sentence in a cramped cell.
Die Polizei hat eine Terrorzelle ausgehoben.
The police have dismantled a terrorist cell.
Die Effizienz einer Solarzelle hängt von verschiedenen Faktoren ab.
The efficiency of a solar cell depends on various factors.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
