معنی
Expressing concurrence.
زمینه فرهنگی
In Greek coffee culture, agreement is often the start of a long conversation, not the end. Even if someone agrees, they will likely add their own perspective immediately after. Cypriot Greek might use 'Συμφωνώ μαζί σου' but with a slightly different accent and sometimes substituting 'μαζί' with local variants, though the standard form is perfectly understood. In communities in the US or Australia, this phrase is one of the most resilient, often used by second-generation speakers to show connection to their heritage during family discussions. Greeks value personal relationships in business. Agreeing with a partner is seen as building 'empistosyni' (trust).
Use it as a filler
If you don't know what else to say in a Greek conversation, a simple 'Συμφωνώ μαζί σου' shows you are engaged and friendly.
Watch the 'σου'
Always remember to use 'σας' if you are talking to more than one person or someone you don't know well.
معنی
Expressing concurrence.
Use it as a filler
If you don't know what else to say in a Greek conversation, a simple 'Συμφωνώ μαζί σου' shows you are engaged and friendly.
Watch the 'σου'
Always remember to use 'σας' if you are talking to more than one person or someone you don't know well.
Add 'απόλυτα'
Adding 'απόλυτα' (absolutely) makes you sound much more fluent and enthusiastic.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to say 'I agree with you'.
Εγώ ________ μαζί σου.
The subject 'Εγώ' (I) requires the first person singular form of the verb.
Which is the correct formal way to agree with a teacher?
Κύριε Παπαδόπουλε, ________.
'Μαζί σας' is the formal/plural form used for respect.
Complete the dialogue with the most natural response.
Άννα: 'Ο καιρός είναι υπέροχος σήμερα!' Εσύ: '________, ας πάμε μια βόλτα.'
Agreeing with an opinion about the weather is the most logical response here.
Match the Greek phrase to its English meaning.
Match the following:
These are the basic conjugations and variations of the phrase.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاΕγώ ________ μαζί σου.
The subject 'Εγώ' (I) requires the first person singular form of the verb.
Κύριε Παπαδόπουλε, ________.
'Μαζί σας' is the formal/plural form used for respect.
Άννα: 'Ο καιρός είναι υπέροχος σήμερα!' Εσύ: '________, ας πάμε μια βόλτα.'
Agreeing with an opinion about the weather is the most logical response here.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the basic conjugations and variations of the phrase.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'Συμφωνώ' on its own is perfectly fine and very common. Adding 'μαζί σου' just makes it more personal.
Both are correct, but 'μαζί σου' is much more natural in everyday speech. 'Μαζί με εσένα' is used for emphasis.
You say 'Συμφωνώ μαζί τους'.
Greeks value honesty, but 'social agreement' is common. However, if it's a serious matter, it's better to be honest.
The past tense is 'Συμφώνησα μαζί σου' (I agreed with you).
Yes, but in a formal email, 'Συμφωνώ μαζί σας' or 'Είμαι σύμφωνος με...' is better.
No, you can also say 'Συμφωνώ με την πρόταση' (I agree with the proposal).
'Συμφωνώ' is about your opinion; 'Έχεις δίκιο' is acknowledging the other person is correct.
Just add 'δεν' before the verb: 'Δεν συμφωνώ μαζί σου'.
Yes, 'Μέσα' is very common slang for agreeing to a plan.
عبارات مرتبط
Έχεις δίκιο
similarYou are right
Διαφωνώ μαζί σου
contrastI disagree with you
Είμαι σύμφωνος
similarI am in agreement
Συμφωνώ απόλυτα
builds onI agree absolutely
