A2 Collocation غیر رسمی 5 دقیقه مطالعه

get out

Leave a place or vehicle

در ۱۵ ثانیه

  • Direct command to leave a place or vehicle.
  • Expresses strong disbelief or surprise.
  • Common in everyday conversation.
  • Avoid in very formal or sensitive situations.

معنی

این عبارت به معنای خروج از یک فضا یا وسیله نقلیه است. این یک دستور مستقیم برای ترک کردن است، مانند اینکه به کسی بگویید از ماشین یا اتاق شما بیرون بیاید. همچنین می توان از آن به روشی مجازی برای ابراز شوک استفاده کرد، مانند «از اینجا برو بیرون!» زمانی که نمی توانید باور کنید اتفاقی افتاده است. این یک عبارت بسیار رایج و چند منظوره است.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend about meeting up

I'm about to `get out` of the office, be there in 20!

I'm about to leave the office, be there in 20!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

On a crowded bus

Excuse me, I need to `get out` here.

Excuse me, I need to get off here.

3

Reacting to surprising news

You won the lottery? `Get out` of here!

You won the lottery? No way!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In the US, 'Get out!' is often accompanied by a light, friendly push on the shoulder when expressing disbelief. This is known as the 'Seinfeld push.' British speakers use 'Get out' for cars, but for surprise, they might more commonly say 'No way!' or 'Are you joking?'. 'Get out' can sound slightly more aggressive in the UK. Australians often use 'Get out' in a very laid-back way, but 'Get out of it!' is a specific slang variation meaning 'I don't believe you' or 'Stop it'. In international business English, 'get out' is often replaced by 'exit' or 'withdraw' to avoid the informal or rude connotations of the phrasal verb.

💡

The 'Of' Rule

Always remember: Get out + OF + Noun. 'Get out of the room.'

⚠️

Watch Your Tone

Saying 'Get out' with a flat voice sounds like a command. Use a high pitch for surprise.

در ۱۵ ثانیه

  • Direct command to leave a place or vehicle.
  • Expresses strong disbelief or surprise.
  • Common in everyday conversation.
  • Avoid in very formal or sensitive situations.

What It Means

Get out is a super common phrasal verb. It means to leave a place. Think of stepping from inside a building to the outside. Or exiting a car, a bus, or a train. It’s a direct instruction to depart. It can also express surprise or disbelief. "Get out of here!" is a classic example. It’s like saying "No way!" or "I don't believe you!". It’s a versatile phrase with a lot of punch.

How To Use It

Use get out when you want someone to physically leave. "Please get out of my room." is polite but firm. You can also use it for vehicles. "We need to get out of this traffic jam." means leaving the congested area. For disbelief, it's usually followed by "of here". "You won the lottery? Get out of here!" This shows you're amazed. Remember the tone is key. A friendly tone means surprise. An angry tone means you want someone gone. It's like a chameleon, changing its vibe.

Real-Life Examples

  • Texting a friend: "Hey, are you still coming? I'm about to get out of work." (Meaning: finish work and leave)
  • Ordering food delivery: "The driver is here. Time to get out and grab the food." (Meaning: exit the building to meet the driver)
  • Watching a movie: "The hero had to get out of the collapsing building." (Meaning: escape from)
  • On public transport: "Excuse me, I need to get out at the next stop." (Meaning: exit the bus/train)
  • Reacting to gossip: "She's dating the CEO? Get out of town!" (Meaning: I can't believe it!)

When To Use It

Use get out when someone needs to leave a location. "You need to get out of the house by 5 PM." is clear. Use it when you want to express strong disbelief. "He finished the marathon in under 3 hours? Get out of here!" is a perfect fit. It's great for telling someone to leave an area. "Get out of the way, I'm in a hurry!" works well. It's direct and easy to understand. Think of it as a verbal shove.

When NOT To Use It

Don't use get out in very formal settings. Saying "Kindly get out of the boardroom" sounds a bit rude. You wouldn't use it to politely ask someone to leave a party. "I think it's time for you to get out" can sound harsh. For expressing disbelief, avoid it if you want to sound genuinely surprised, not dismissive. It's not for delicate situations. It's more for directness. Avoid it when you want to sound super polite or diplomatic. It can sound abrupt, like a sudden stop sign.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse get out with other phrases. They might use exit in casual conversation. "I need to exit this room now." sounds too formal, like a robot. Or they might say go out when they mean get out. "I need to go out of the car." is incorrect. Go out usually means to leave your home for leisure. It's like mixing up your tools. You wouldn't use a hammer to screw in a bolt, right?

go out of the car get out of the car
exit the building get out of the building
leave from the room get out of the room

Similar Expressions

  • Leave: This is a more general term. "Please leave the room." is neutral. Get out is often more forceful or direct.
  • Exit: This is more formal, often used on signs. "Exit" signs are everywhere. You wouldn't say "Please exit my house."
  • Go away: This is a stronger command to leave, often implying annoyance. "Just go away!" is quite rude.
  • Step down/out: This is more specific to leaving a position or a vehicle. "She will step down as CEO." or "Please step out of the car."

Common Variations

  • Get out of here!: Used for disbelief or surprise. "You saw a celebrity? Get out of here!"
  • Get out of town!: Similar to get out of here!, often used in American English. "He won the lottery twice? Get out of town!"
  • Get out (of my sight)!: A very strong command to leave, showing anger. "I never want to see you again! Get out!"
  • Get out there!: Encouragement to face a challenge. "You've trained hard. Now go get out there!"

Memory Trick

💡

Imagine a GET-away car. The robbers need to GET OUT quickly! The word get sounds like a quick movement. The out is obvious – they're leaving the car and the scene. So, GET OUT = escape, leave fast! It's a dramatic image, perfect for remembering.

Quick FAQ

  • Is get out always rude? Not always! It depends on your tone and context. "Time to get out of here, we're late!" is friendly. "Get out of my house!" is definitely not friendly.
  • Can get out mean escape? Yes! "The prisoners managed to get out." means they escaped. It implies leaving a place you're confined in.

نکات کاربردی

This is a highly versatile phrasal verb, predominantly used in informal and neutral contexts. While it can be a simple command to exit, its idiomatic use for expressing disbelief is extremely common. Be mindful that direct commands like 'Get out!' can sound harsh; context and tone are crucial. Avoid it in formal writing or speech where 'depart', 'leave', or 'exit' would be more appropriate.

💡

The 'Of' Rule

Always remember: Get out + OF + Noun. 'Get out of the room.'

⚠️

Watch Your Tone

Saying 'Get out' with a flat voice sounds like a command. Use a high pitch for surprise.

🎯

Uber Etiquette

When the driver says 'We're here,' a polite 'I'll get out here, thanks' is perfect.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend about meeting up
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I'm about to `get out` of the office, be there in 20!

I'm about to leave the office, be there in 20!

Here, `get out` means to finish work and depart from the office building.

#2 On a crowded bus

Excuse me, I need to `get out` here.

Excuse me, I need to get off here.

This is a standard way to tell the driver or other passengers you need to exit the vehicle.

#3 Reacting to surprising news
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

You won the lottery? `Get out` of here!

You won the lottery? No way!

This expresses strong disbelief and surprise, similar to 'You're kidding!'

#4 A boss speaking to an employee
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I need you to `get out` there and close this deal.

I need you to go out there and close this deal.

This is motivational, encouraging someone to go and perform a task.

#5 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Finally `got out` of the city for some peace and quiet. 🌲 #naturelover

Finally left the city for some peace and quiet. 🌲 #naturelover

Shows leaving a place, in this case, the city, to find tranquility.

#6 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

After my previous role, I'm eager to `get out` there and apply my skills.

After my previous role, I'm eager to go out there and apply my skills.

Similar to the motivational use, meaning to actively engage and apply oneself in a new environment or role.

Friend canceling plans اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I need to `go out` from the party early.

✗ I need to leave the party early.

The phrase `go out` is typically used for leisure activities, not for exiting a specific location like a party.

#8 Someone being too close
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey, `get out`! You're in my personal space.

Hey, move back! You're in my personal space.

A direct, somewhat annoyed command to move away.

#9 A dramatic movie scene
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

We have to `get out` of this burning building before it's too late!

We have to escape from this burning building before it's too late!

Here, `get out` means to escape from a dangerous situation or place.

Incorrect usage example اشتباه رایج

✗ The train will `exit` the station soon.

✗ The train will leave the station soon.

`Exit` is too formal for this context; `leave` or `get out` (if referring to passengers) would be more natural.

#11 Asking someone to leave your home

It's getting late, I think it's time you `get out`.

It's getting late, I think it's time you leave.

This can sound a bit abrupt, implying you want them to leave now.

#12 Encouraging someone before a performance
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Go `get out` there and show them what you've got!

Go out there and show them what you've got!

This is an encouraging phrase, urging someone to go perform or face a challenge.

خودت رو بسنج

Fill in the missing word to complete the physical action.

The taxi stopped, and I got ______ of the car.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: out

We use 'get out of' for cars.

Which response shows surprise?

Friend: 'I just won a trip to Paris!' You: '_______!'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Get out

'Get out' is an idiom for disbelief or surprise.

Complete the dialogue with the correct phrase.

A: It's very hot in this small room. B: I agree. Let's ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: get out

'Get out' means to leave a confined space.

Match the phrase to the situation.

Match 'Get out of the way!' to its context.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Warning/Anger

This variation is used when someone is blocking you.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Get Out vs. Get Off

Get Out Of
Car Car
Taxi Taxi
Room Room
Get Off
Bus Bus
Train Train
Bike Bike

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the missing word to complete the physical action. جای خالی A2

The taxi stopped, and I got ______ of the car.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: out

We use 'get out of' for cars.

Which response shows surprise? Choose A2

Friend: 'I just won a trip to Paris!' You: '_______!'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Get out

'Get out' is an idiom for disbelief or surprise.

Complete the dialogue with the correct phrase. dialogue_completion A2

A: It's very hot in this small room. B: I agree. Let's ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: get out

'Get out' means to leave a confined space.

Match the phrase to the situation. situation_matching B1

Match 'Get out of the way!' to its context.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Warning/Anger

This variation is used when someone is blocking you.

🎉 امتیاز: /4

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

10 سوال

It can be. As a command to a person, it is very direct and often rude. As a reaction to news, it is friendly.

It's better to say 'get off the bus.' 'Get out' is for cars and taxis.

It's a stronger version of 'get out,' used for both physical leaving and disbelief.

Yes, but 'exit' is formal and 'get out' is casual.

It's a cultural habit in the US to show playful shock.

Yes, 'the secret got out' means people found out about it.

Both are correct. 'Gotten out' is more common in American English.

Try 'I'm going to head out now' or 'Could you please excuse me?'.

Often, yes. 'I need to get out' usually means you want to go outdoors.

Only if it's a very casual email to a close friend.

عبارات مرتبط

🔗

get off

similar

To leave a bus, train, or bike.

🔗

get away

similar

To escape or go on vacation.

🔗

get in

contrast

To enter a car or room.

🔗

go out

confusing

To leave home for a social event.

🔗

get out of hand

builds on

To lose control of a situation.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!