در ۱۵ ثانیه
- Directly indicates something is to the left.
- Useful for giving simple directions.
- Works in casual and semi-formal settings.
- Requires a clear reference point for accuracy.
معنی
این عبارت مورد علاقه شماست زمانی که نیاز دارید به کسی جهتی را نشان دهید، به معنای واقعی کلمه! این بدان معناست که هر آنچه را که به دنبال آن هستند در سمت چپ آنها قرار دارد. به عنوان یک اشاره گر دوستانه و مستقیم به آن فکر کنید، فوق العاده مفید هنگام دادن دستورالعمل یا کمک به کسی برای یافتن چیزی در نزدیکی. حس مفید و بدون دردسر دارد.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend asking for directions
Hey, I'm outside your building. Which entrance should I use?
Hey, I'm outside your building. Which entrance should I use?
At a café, pointing out a menu item
Oh, you want the special? It's on the left side of the menu, right under the salads.
Oh, you want the special? It's on the left side of the menu, right under the salads.
Professional email to a colleague
Regarding the project files, you'll find the latest draft on the shared drive; it's on the left folder labeled 'Q3 Updates'.
Regarding the project files, you'll find the latest draft on the shared drive; it's on the left folder labeled 'Q3 Updates'.
زمینه فرهنگی
In the UK, people drive on the left. This means 'It's on the left' is a very common instruction for drivers and passengers regarding exits and parking. In many Middle Eastern cultures, the left hand is considered less clean than the right. While saying 'It's on the left' is fine, try to point with your right hand or your whole hand to be polite. In web design, the 'sidebar' is almost always 'on the left.' This is because Western languages read from left to right, so the left side is where our eyes start. The word for left was 'sinister.' Romans believed that omens appearing on the left were unlucky. This historical bias still exists in some English idioms, though not in this literal phrase. Like the UK, Australia drives on the left. Pedestrians also tend to keep to the left on busy sidewalks and escalators.
The L-Hand Rule
If you forget which side is left, hold up your hands. The one that makes an 'L' with the thumb and finger is the left!
Perspective Matters
If you are facing someone, your left is their right. Point clearly to avoid confusion.
در ۱۵ ثانیه
- Directly indicates something is to the left.
- Useful for giving simple directions.
- Works in casual and semi-formal settings.
- Requires a clear reference point for accuracy.
What It Means
This phrase is all about direction. It tells someone to look to their left. You use it to help people find things. It's a very direct and clear way to guide someone. Imagine your friend is lost. You can tell them, It's on the left. It cuts through confusion. It’s a simple, everyday tool for navigation.
How To Use It
Use this when someone is looking for something. They might be asking, Where is the train station? You can reply, It's on the left. Or if they can't find their keys, you say, Check the table, it's on the left. It's perfect for pointing out objects or places. Think about giving directions in a building. The restroom? It's on the left. It works for both big and small things. Just make sure they know which way they are facing!
Formality & Register
This phrase is super flexible. You can use it with your best friends. You can also use it with strangers. It's common in casual chats. It's also fine in slightly more formal settings. Think about a shop assistant helping a customer. Your fitting room is on the left. It's rarely considered rude. It’s just helpful information. It's like a universal sign for 'look this way.'
Real-Life Examples
Imagine you're at a large event. Someone asks you where the exit is. You point and say, It's on the left. Or you're helping a tourist. They ask for the museum entrance. You reply, Just walk down this street, it's on the left. In a supermarket, you might say, The milk is on the left. It's used everywhere. Even in movies, characters use it to guide each other. It’s a phrase you hear constantly. It's like background noise for directions.
When To Use It
Use It's on the left when you know the location. The person you're talking to needs guidance. They are facing a certain direction. You want to tell them to turn their gaze or body left. It’s great for objects near you. It’s also good for places further away. Use it when clarity is key. You don't want them to get lost. It's a quick way to solve a directional problem.
When NOT To Use It
Don't use it if the person is facing the wrong way. You need to establish a reference point first. Saying It's on the left without context is confusing. If they are facing away from the object, it won't help. Also, avoid it if there are multiple 'lefts.' Is it *their* left or *your* left? Clarify if needed. Don't use it if you're unsure. Guessing might send them the wrong way. That's a recipe for frustration.
Common Mistakes
A big mistake is assuming they know which way they are facing. You might say It's on the left, but they're looking the wrong way. Always try to give a landmark first. Go past the big red building. The shop is on the left. Another error is using it too vaguely. If you mean *your* left, say so! Or use gestures.
✗ The book is on the left. (when the speaker is facing away from the books)
✓ Look over there, the book is on the left.
✗ It's on the left. (without establishing a reference direction)
✓ Turn left at the corner; the cafe is on the left.
Common Variations
People sometimes add context. It's over on the left. or Just on the left. Sometimes, a gesture replaces the words. A flick of the wrist can mean the same thing. In some regions, people might say It's to the left. This sounds a bit more formal. For texting, you might use emojis like ⬅️. It’s a visual shortcut. Some people might say It's down the left side. if it's a longer path.
Real Conversations
Scenario 1: Asking for directions
Person A: Excuse me, where can I find the nearest ATM?
Person B: Sure! Just go down this street, and it's on the left, next to the bakery.
Scenario 2: Finding an item
Friend 1: Have you seen my phone charger? I can't find it anywhere.
Friend 2: Did you check your desk? I think I saw it on the left side of your monitor.
Scenario 3: At a concert venue
Usher
Which way to the main stage?Staff Member: Follow this corridor, the entrance is on the left.
Quick FAQ
Q. Is It's on the left always literal?
A. Mostly, yes. It directly refers to the left side. Sometimes, context implies a general direction, but it's usually quite literal.
Q. Can I use it in a formal email?
A. Generally, no. Emails usually require more descriptive language. It is situated on the left-hand side sounds more formal.
Q. What if they are facing the wrong way?
A. You need to give them a reference point first. Say Face the big clock; it's on the left.
Q. Does it work for directions on a map?
A. Yes, if you're orienting the map. If North is up, then London is on the left.
نکات کاربردی
This phrase is highly versatile for everyday directions. While generally neutral, avoid it in highly formal written documents where more descriptive language is preferred. Always ensure the listener has a clear frame of reference, or provide one yourself, to prevent confusion about which 'left' you mean.
The L-Hand Rule
If you forget which side is left, hold up your hands. The one that makes an 'L' with the thumb and finger is the left!
Perspective Matters
If you are facing someone, your left is their right. Point clearly to avoid confusion.
Use 'Just'
Adding 'just' makes you sound more like a native speaker: 'It's just on the left.'
Driving Sides
Remember that 'on the left' means different things for traffic depending on the country!
مثالها
12Hey, I'm outside your building. Which entrance should I use?
Hey, I'm outside your building. Which entrance should I use?
The friend is asking for a specific entrance, and the reply clearly indicates the location.
Oh, you want the special? It's on the left side of the menu, right under the salads.
Oh, you want the special? It's on the left side of the menu, right under the salads.
Specifies the location on a visual aid (the menu).
Regarding the project files, you'll find the latest draft on the shared drive; it's on the left folder labeled 'Q3 Updates'.
Regarding the project files, you'll find the latest draft on the shared drive; it's on the left folder labeled 'Q3 Updates'.
Used to specify a folder location within a digital interface.
Your package has arrived. You can pick it up at the counter; it's on the left.
Your package has arrived. You can pick it up at the counter; it's on the left.
Directing a customer to a specific spot within a service area.
Found this hidden gem cafe today! ☕️ The entrance is easy to miss, it's on the left just past the fountain. #travelgram #hiddengems
Found this hidden gem cafe today! ☕️ The entrance is easy to miss, it's on the left just past the fountain. #travelgram #hiddengems
Used in a social media context to help followers find a location.
Okay, so the power-up spawns every minute. Look at the map, it's on the left side, near the big rock.
Okay, so the power-up spawns every minute. Look at the map, it's on the left side, near the big rock.
Giving directions within a virtual environment.
Excuse me, where are the organic teas?
Excuse me, where are the organic teas?
The initial question requires a directional answer.
✗ I told him the library was on the left, but he couldn't find it.
✗ I told him the library was on the left, but he couldn't find it.
This is a mistake because 'on the left' needs a reference point. The listener might not be facing the correct way.
✗ The exit is on the left. → ✓ The exit is on the left, past the security desk.
✗ The exit is on the left. → ✓ The exit is on the left, past the security desk.
Adding a landmark clarifies the reference point, making the direction understandable.
You can't miss it! Just follow the street signs until you see the house with the slightly terrifying garden gnome. The entrance is on the left, probably guarded by squirrels.
You can't miss it! Just follow the street signs until you see the house with the slightly terrifying garden gnome. The entrance is on the left, probably guarded by squirrels.
Adds a funny, memorable landmark before giving the direction.
Oh, thank goodness! I thought I'd lost my grandmother's locket forever. It was right here, on the left, inside this little jewelry box.
Oh, thank goodness! I thought I'd lost my grandmother's locket forever. It was right here, on the left, inside this little jewelry box.
Expresses relief and pinpoints the exact location where a precious item was found.
Okay, we need to take the next exit. It's on the left, just after the big billboard.
Okay, we need to take the next exit. It's on the left, just after the big billboard.
Crucial for drivers needing immediate directional information.
خودت رو بسنج
Fill in the missing preposition.
The bathroom is ___ the left.
In English, we use 'on' for directions like 'on the left' or 'on the right'.
Which sentence is correct?
Someone asks you where the milk is in a store.
You need both the preposition 'on' and the article 'the'.
Complete the dialogue.
A: Excuse me, where is the elevator? B: Go straight. ____.
Based on the context of directions, 'It's on the left' is a natural way to finish the sentence.
Match the situation to the phrase.
You are pointing to a book on a table.
If the book is on the left side of the table, this is the correct phrase.
Add the missing article.
The keys are on ___ left.
We use the definite article 'the' because 'left' is a specific direction.
Which is more formal?
You are writing a guide for a museum.
Using 'located' and 'left-hand side' increases the formality of the direction.
🎉 امتیاز: /6
ابزارهای بصری یادگیری
On vs. In vs. At
بانک تمرین
6 تمرینهاThe bathroom is ___ the left.
In English, we use 'on' for directions like 'on the left' or 'on the right'.
Someone asks you where the milk is in a store.
You need both the preposition 'on' and the article 'the'.
A: Excuse me, where is the elevator? B: Go straight. ____.
Based on the context of directions, 'It's on the left' is a natural way to finish the sentence.
You are pointing to a book on a table.
If the book is on the left side of the table, this is the correct phrase.
The keys are on ___ left.
We use the definite article 'the' because 'left' is a specific direction.
You are writing a guide for a museum.
Using 'located' and 'left-hand side' increases the formality of the direction.
🎉 امتیاز: /6
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
12 سوالIt's rare. Use 'on the left' for general location. 'At the left' is only for a specific point, like 'at the left end of the table'.
It is neutral. You can use it with your boss or your friends. For very formal writing, use 'It is situated on the left-hand side'.
'On the left' describes where something is. 'To the left' often describes moving toward that side.
Yes, in this phrase, 'the' is required. 'On left' is incorrect.
You can say 'It's on the far left'.
Yes! 'Who is that?' 'It's the man on the left.'
Both are fine. 'On the left' is shorter and more common in speech. 'On the left side' is slightly more descriptive.
It's a warning. It means 'I am passing you on your left side, so don't move left!'
Yes, but usually we say 'He is on the left' or 'That party is on the left'.
The opposite is 'It's on the right'.
No, 'left' is also the past tense of 'leave' (e.g., 'He left the room'). Context tells you which one it is.
Yes! 'It's on the left of the car' is a great way to be more specific.
عبارات مرتبط
On the right
contrastLocated on the opposite side.
Straight ahead
similarIn front of you.
To your left
similarRelative to the listener's body.
Around the corner
builds onNearby, after a turn.
On the far left
specialized formAt the very edge of the left side.
