B2 Expression رسمی 8 دقیقه مطالعه

We will keep you informed

Formal business communication expression

در ۱۵ ثانیه

  • A professional promise to provide updates as soon as they are available.
  • Used to manage expectations and reduce anxiety during waiting periods.
  • Best for formal emails, job interviews, and customer service contexts.
  • Implies the speaker is responsible for the next move in communication.

معنی

یک وعده حرفه‌ای برای ارائه به‌روزرسانی‌های آینده به محض در دسترس قرار گرفتن اطلاعات بیشتر، که نشان‌دهنده قابل اعتماد بودن و مسئولیت‌پذیری است.

مثال‌های کلیدی

3 از 10
1

Closing a professional email

We will keep you informed as the project moves into the next phase.

We will keep you informed as the project moves into the next phase.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

After a job interview

The hiring team will keep you informed regarding the final decision.

The hiring team will keep you informed regarding the final decision.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Tech support chat

Our developers are fixing the bug; we will keep you informed of our progress.

Our developers are fixing the bug; we will keep you informed of our progress.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

In US business culture, 'keeping someone informed' is often expected to happen via email at least once a week for long-term projects, even if there is no major news. The phrase is often used with 'shall' instead of 'will' in very traditional or legal British contexts to sound more formal. Germans value precision. If you say you will keep them informed, they will expect a specific time or a very clear update when promised. While the English phrase is used in international business, the Japanese equivalent is part of 'Hou-Ren-So' (Report, Contact, Consult), a core business philosophy.

🎯

The 'Of' Rule

Always follow 'informed' with 'of' if you are mentioning a specific topic (e.g., 'informed of the results').

⚠️

Don't Overuse

If you say this too many times without giving an actual update, people will stop believing you.

در ۱۵ ثانیه

  • A professional promise to provide updates as soon as they are available.
  • Used to manage expectations and reduce anxiety during waiting periods.
  • Best for formal emails, job interviews, and customer service contexts.
  • Implies the speaker is responsible for the next move in communication.

What It Means

Ever sent a high-stakes email and then spent the next three hours refreshing your inbox?

What It Means

When someone says We will keep you informed, they are essentially giving you a digital hug. It is a way of saying, "The ball is in my court now, so you can stop worrying." It implies a proactive commitment. You are promising that they don't need to chase you for updates. You will be the one doing the work of reaching out. It carries a sense of authority and organization. It also subtly suggests that there is no news *right now*. If there were, they would have told you! It’s the professional equivalent of a pilot saying, "We're experiencing some turbulence, but I’ve got this." Use it when you want to build trust without having to provide an immediate solution. Just don't say it and then disappear into a mountain cabin without Wi-Fi.

How To Use It

This phrase usually sits at the very end of a conversation or email. It’s a classic "closing" line. You can use it as a standalone sentence or attach it to a condition. For example, We will keep you informed as the situation develops. It works best when there is a process happening in the background. Think of a job application, a technical bug fix, or a package delivery. You are telling the person that the process is moving. You don't need to use fancy grammar with it. Just a simple future tense will does the job perfectly. It’s like a promise ring for business. You aren't married to a solution yet, but you're definitely committed to the conversation. If you want to sound even more professional, add of any changes at the end. It shows you are paying attention to the details.

Formality & Register

This is a solid formal to neutral expression. You’ll see it in corporate emails, official letters, and from customer support bots. It’s not something you’d usually say to your best friend. If you told your roommate, I will keep you informed about the pizza delivery, they might think you’ve been replaced by a robot. For friends, use I'll let you know. In a business setting, however, it’s the gold standard. It sounds polished and prepared. It’s safe for talking to your boss, a client, or a government agency. It shows you respect their time enough to manage the communication flow. It’s like wearing a suit in sentence form. It might be a bit stiff for a casual Slack channel, but it’s perfect for a formal PDF report. Use it whenever you want to sound like the most organized person in the room.

Real-Life Examples

Imagine you are a travel vlogger and your flight is delayed. The airline sends an automated text: We will keep you informed of your new departure time. That’s the phrase in its natural habitat! Or maybe you’re applying for a dream job at a tech giant. After the interview, the HR manager says, We will keep you informed regarding the next steps. It’s also common in gaming. When a server goes down for maintenance, the developers post on Twitter: We are working on the fix and will keep you informed. You’ll even hear it in medical settings. A doctor might say, We will keep you informed of the test results as they come in. It’s everywhere because everyone loves knowing what’s going on. It’s the ultimate anxiety-reducer in the modern world. Even Netflix might use it if they’re fixing a streaming error in your region.

When To Use It

Use this phrase when you are the one in control of the information flow. It’s perfect for customer service scenarios where a solution takes time. Use it when a client is anxious about a deadline. It’s also great for project managers who are waiting on a third party. If you’re a freelancer and your laptop dies, tell your clients: I will keep you informed of when I’m back online. It’s a great way to buy yourself some time. It’s also useful when you’re waiting for a group decision. Instead of saying "I don't know," say We will keep you informed. It sounds much more professional and proactive. Basically, use it whenever there is a "wait and see" period. It fills the silence with a promise of future noise.

When NOT To Use It

Avoid this phrase if the news is something you can share right now. If the information is ready, just give it! Saying We will keep you informed when you already have the answer feels like a power move, and not a good one. Also, don't use it in very casual settings. Don't tell your date, I will keep you informed of my arrival time. It sounds like you’re about to deliver a PowerPoint presentation instead of dinner. Also, avoid it if you have no intention of actually following up. There is nothing worse than being told you'll be kept informed and then being ghosted. It’s a high-stakes promise. If you break it, you lose your "reliable person" badge. Also, don't use it if the other person is the one who has the info. You can't keep someone informed about their own birthday party.

Common Mistakes

A very common slip-up is forgetting the ed at the end. It’s informed, not inform. Think of it as a state you are putting them in. Another mistake is using the wrong preposition. People often say informed about (which is okay) but informed of is the more traditional, professional choice. Don't say We will keep you informing. That makes it sound like you want them to do the talking! Also, watch out for the word order. ✗ We will keep informed you is a big no-no. Keep the you right after keep. It’s also easy to confuse this with keep you in the loop. While similar, informed is more about specific facts, while in the loop is more about the general vibe of a project. Don't mix them up in a formal legal document!

Common Variations

If you want to sound a bit more modern, try We will keep you posted. It’s very popular in the tech world and sounds slightly friendlier. For internal team chats, We'll keep you in the loop is the go-to. It implies they are part of the inner circle. If you’re in a real rush, you might just say I'll let you know. That’s the most common casual version. In super formal British English, you might hear We shall keep you apprised. That one is very fancy—use it if you’re wearing a monocle. Another variation is We will provide updates as they become available. This is a bit wordier but very clear. You can also say We will notify you immediately. This adds a sense of urgency that informed doesn't always have.

Real Conversations

HR Manager: Thanks for coming in today, Sarah. Your portfolio is impressive.

S

Sarah

Thank you! I'm really excited about the role.

HR Manager: Great. We have a few more interviews this week, but we will keep you informed of our decision by Friday.

S

Sarah

Sounds perfect, I'll look forward to hearing from you.

Tech Support: Hi there, I see your internet connection has been dropping.

C

Customer

Yeah, it's been down for three hours. I have a Zoom meeting!

Tech Support: I understand. Our engineers are on-site now. We will keep you informed via SMS as soon as the service is restored.

C

Customer

Okay, thanks for the update.

Quick FAQ

Is it the same as keep you updated? Pretty much! Updated is slightly more common in modern business, but informed feels a bit more authoritative. Can I use it in a text? Yes, but only if it’s a professional text. For friends, it’s too stiff. What if I forget to update them? Then you’ve broken a verbal contract! Better to send a quick "no news yet" message than nothing at all. Is keep you informed a polite way of saying "stop calling me"? Sometimes, yes. If a customer is being very pushy, a firm We will keep you informed is a polite way to end the call. It sets a boundary while still sounding helpful. Just make sure you actually do the informing later!

نکات کاربردی

Use this phrase to end professional interactions when a process is ongoing. It is a 'formal' to 'neutral' register. The main 'gotcha' is forgetting the 'ed' at the end or putting the word 'you' in the wrong place.

🎯

The 'Of' Rule

Always follow 'informed' with 'of' if you are mentioning a specific topic (e.g., 'informed of the results').

⚠️

Don't Overuse

If you say this too many times without giving an actual update, people will stop believing you.

💬

Email Etiquette

This is the perfect way to end a professional email when you are waiting for a third party to give you news.

💡

Passive Voice

Use 'You will be kept informed' to sound even more official and institutional.

مثال‌ها

10
#1 Closing a professional email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We will keep you informed as the project moves into the next phase.

We will keep you informed as the project moves into the next phase.

Shows a long-term commitment to communication.

#2 After a job interview
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The hiring team will keep you informed regarding the final decision.

The hiring team will keep you informed regarding the final decision.

A classic way to end an interview process.

#3 Tech support chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Our developers are fixing the bug; we will keep you informed of our progress.

Our developers are fixing the bug; we will keep you informed of our progress.

Reduces customer frustration by promising updates.

#4 Instagram caption for a brand
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Restock coming soon! We will keep you informed on our Stories.

Restock coming soon! We will keep you informed on our Stories.

Modern usage on social media to build hype.

#5 Texting a client about a delay
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The shipment is slightly delayed, but we will keep you informed.

The shipment is slightly delayed, but we will keep you informed.

Professional way to handle bad news.

Common mistake - grammar اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ We will keep you inform about the meeting → ✓ We will keep you informed about the meeting.

✗ We will keep you inform about the meeting → ✓ We will keep you informed about the meeting.

Must use the past participle 'informed'.

Common mistake - word order اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ We will informed you soon → ✓ We will keep you informed soon.

✗ We will informed you soon → ✓ We will keep you informed soon.

You cannot remove the verb 'keep'.

#8 Humorous office scenario
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I'll keep you informed of every coffee I drink today.

I'll keep you informed of every coffee I drink today.

Using formal language for a silly task creates humor.

#9 Waiting for medical results
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

The lab results aren't back yet, but we will keep you informed.

The lab results aren't back yet, but we will keep you informed.

Shows empathy and reliability in a stressful situation.

#10 LinkedIn message to a recruiter
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Please keep me informed if any other positions open up.

Please keep me informed if any other positions open up.

A polite way to ask for future opportunities.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct form of the phrase.

Thank you for your patience. We will keep you ______ of any changes to your flight status.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: informed

We use the past participle 'informed' to describe the state of the person.

Which sentence is the most appropriate for a professional business email?

You want to tell a client you will update them later.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: We will keep you informed of the progress.

This is the standard, grammatically correct formal expression.

Match the phrase with its level of formality.

Formality Matching

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Understanding register is key for B2 learners.

Choose the best response to complete the dialogue.

Client: 'I'm worried about the deadline.' Manager: 'I understand. My team is working overtime. ___________.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: We will keep you informed.

This provides the necessary professional reassurance.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Scale

Formal
Keep you informed Professional
Informal
Let you know Casual

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct form of the phrase. جای خالی B1

Thank you for your patience. We will keep you ______ of any changes to your flight status.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: informed

We use the past participle 'informed' to describe the state of the person.

Which sentence is the most appropriate for a professional business email? Choose B2

You want to tell a client you will update them later.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: We will keep you informed of the progress.

This is the standard, grammatically correct formal expression.

Match the phrase with its level of formality. Match B2

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Understanding register is key for B2 learners.

Choose the best response to complete the dialogue. dialogue_completion B1

Client: 'I'm worried about the deadline.' Manager: 'I understand. My team is working overtime. ___________.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: We will keep you informed.

This provides the necessary professional reassurance.

🎉 امتیاز: /4

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

10 سوال

Yes, usually. In a text to a friend, use 'I'll let you know' or 'I'll keep you posted.'

No, that is grammatically incorrect. 'Informed' must be in the past participle form.

'Informed' sounds a bit more official and serious. 'Updated' sounds more modern and frequent.

Both are correct. 'Of' is slightly more formal, while 'about' is more common in spoken English.

It might sound a bit cold. Use 'I'll let you know' instead.

It is always 'informed' with a 'd' at the end.

Just say, 'Please keep me informed of any changes.'

Yes, it is very common in both American and British English.

It's less common. Usually, we use 'of' or 'about.'

'Keep you informed' is slightly more professional for formal emails.

عبارات مرتبط

🔗

Keep you posted

similar

To give someone the latest news.

🔗

Keep you in the loop

similar

To include someone in a group that receives information.

🔄

Keep you updated

synonym

To provide the most recent information.

🔗

Keep you apprised

specialized form

To give someone a formal notice or update.

🔗

Let you know

similar

To tell someone something.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!