A1 Collocation خنثی 4 دقیقه مطالعه

Write a letter.

Compose a written message.

در ۱۵ ثانیه

  • Crafting a physical, written message.
  • Often implies sending via postal mail.
  • More traditional than digital communication.
  • Use for notes, cards, or formal correspondence.

معنی

ترکیب یک پیام کتبی روی کاغذ، که معمولاً برای ارسال پستی در نظر گرفته شده است. این حس کمی رسمی یا سنتی دارد، مانند ارسال یک یادداشت متفکرانه به جای یک پیام متنی سریع.

مثال‌های کلیدی

3 از 11
1

Texting a friend

Hey, I'm going to write a letter to Grandma this weekend. She'd love to hear from me.

I'm going to write a letter to Grandma this weekend.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a café, planning ahead

I need to write a letter of complaint about that terrible service yesterday.

I need to write a letter of complaint.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Job interview follow-up

After the interview, I decided to write a letter thanking the hiring manager for her time.

I decided to write a letter thanking the hiring manager.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

The 'Thank You' letter is a vital social etiquette. Failing to write a letter after staying at someone's house (a 'bread and butter' letter) can be seen as quite rude. Letter writing is an art form. The choice of paper, the quality of the calligraphy, and the inclusion of seasonal references (like cherry blossoms in spring) are very important. Writing a letter to Santa Claus is a major childhood milestone. Many post offices have special programs to 'answer' these letters. In some traditional French companies, a handwritten 'lettre de motivation' (cover letter) was historically preferred to analyze the candidate's handwriting (graphology), though this is fading.

💡

Use 'wrote' for the past

It's the most common mistake. Practice saying 'I wrote a letter' ten times.

⚠️

Don't forget the 'a'

You cannot say 'I write letter.' It must be 'a letter' or 'letters'.

در ۱۵ ثانیه

  • Crafting a physical, written message.
  • Often implies sending via postal mail.
  • More traditional than digital communication.
  • Use for notes, cards, or formal correspondence.

What It Means

This phrase is all about putting your thoughts into words on paper. Think of it as crafting a personal message. It’s more than just typing; it implies a bit more effort and care. It often suggests a message that will be physically mailed. It’s a classic way to communicate. It feels a little old-school, but still very meaningful. You might write a letter to a friend, a relative, or even for a formal purpose.

How To Use It

You use write a letter when you're making a physical, written message. It’s a verb-noun combination. Write is the action. A letter is the object you’re creating. You can use it in simple sentences. For example, 'I need to write a letter to my grandmother.' Or, 'She wrote a letter of complaint.' It’s straightforward. Just remember, it’s about a physical letter.

Real-Life Examples

Imagine you're planning to send a birthday card. You might say, 'I should write a letter to go with this gift.' Or maybe you received some great advice. You could tell someone, 'I want to write a letter to thank him.' In a business setting, 'Please write a letter of recommendation.' It’s versatile! Did you know some people still write fan letters to their favorite artists? Wild!

When To Use It

Use write a letter for physical correspondence. This is the go-to phrase for traditional mail. Think of birthday cards, thank-you notes, or formal applications. It’s perfect when the medium is paper and the delivery is postal. It’s also used for official documents. Like writing a letter of resignation. Or a letter of intent. It has a slightly more deliberate feel than just 'sending a message'.

When NOT To Use It

Don't use write a letter for digital messages. You wouldn't say, 'I'm going to write a letter to my friend on WhatsApp.' That sounds really odd! For emails, texts, or social media DMs, you'd use different verbs. Think 'send an email,' 'text me,' or 'message me.' Using write a letter for these would be confusing. It’s like trying to fit a square peg in a round hole. Or wearing a tuxedo to a beach party.

Common Mistakes

Learners sometimes use write a letter for emails. This is a common slip-up. Or they might try to 'write an email' when they mean a physical letter. It’s all about the medium! Another mistake is using it for spoken messages. You don't 'write a letter' to someone you're talking to on the phone. That's just chatting! Remember, paper is key here.

Similar Expressions

There are other ways to express sending messages. Send a message is broader and can be digital. Compose an email is specific to digital mail. Draft a document is for official or longer texts. Pen a note is a more poetic way to say write something short. Scribble a message implies haste and messiness. Each has its own flavor, like different ice cream toppings!

Common Variations

Sometimes you'll hear write a note. This is usually for shorter, less formal messages. Like a quick reminder on the fridge. Write a message is very general and covers digital and physical. Write a card is specific to greeting cards. Write a report or write a book are for much longer, specific types of writing. The core verb write stays, but the object changes the context.

Memory Trick

💡

Imagine a Large Elephant Taking Tea Every Responsibly. This elephant is sitting at a desk, carefully writing a letter with a quill pen. The image is silly, but it links the words. The elephant is focused on a physical, traditional task. If you picture this, you’ll remember write a letter means a physical, traditional message.

Quick FAQ

Is write a letter formal? It can be, but it's not always. It depends on the content. Can I use it for emails? No, definitely not. That’s a common mistake. What's the difference between write a letter and send a message? Write a letter implies a physical, mailed item. Send a message is much broader and includes digital communication.

نکات کاربردی

This phrase specifically refers to creating a physical, written message, typically on paper and often intended for postal delivery. Avoid using it for emails, texts, or other digital communications, as this can cause confusion. While neutral in itself, the context often dictates the formality, ranging from personal notes to official business correspondence.

💡

Use 'wrote' for the past

It's the most common mistake. Practice saying 'I wrote a letter' ten times.

⚠️

Don't forget the 'a'

You cannot say 'I write letter.' It must be 'a letter' or 'letters'.

🎯

The 'To' vs 'For' rule

Always use 'to' for the recipient. Use 'for' only if you are writing it because someone else cannot.

مثال‌ها

11
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey, I'm going to write a letter to Grandma this weekend. She'd love to hear from me.

I'm going to write a letter to Grandma this weekend.

Here, it clearly means a physical letter being sent by mail.

#2 At a café, planning ahead
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I need to write a letter of complaint about that terrible service yesterday.

I need to write a letter of complaint.

This implies a formal written document, likely to be mailed.

#3 Job interview follow-up
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

After the interview, I decided to write a letter thanking the hiring manager for her time.

I decided to write a letter thanking the hiring manager.

A professional and thoughtful follow-up, emphasizing the formality.

#4 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Rediscovering the joy of putting pen to paper. ✨ Time to write a letter to my future self! #journaling #selfcare

Time to write a letter to my future self!

Used metaphorically here, but still evokes the idea of a deliberate, personal message.

#5 Receiving a gift
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

This is such a lovely gift! I must remember to write a letter to thank you properly.

I must remember to write a letter to thank you properly.

Expresses gratitude with a traditional, heartfelt gesture.

#6 Humorous anecdote
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My grandpa still writes letters in cursive. It takes him ages, but he insists on writing a letter for every occasion!

He insists on writing a letter for every occasion!

Highlights the traditional and sometimes time-consuming nature of the phrase.

Mistake: Texting اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I'm going to write a letter to you on WhatsApp later. → ✓ I'm going to message you on WhatsApp later.

I'm going to message you on WhatsApp later.

Using `write a letter` for a digital message is incorrect and confusing.

Mistake: Email اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Can you help me write a letter to the company about my order? → ✓ Can you help me write an email to the company about my order?

Can you help me write an email to the company about my order?

For electronic mail, `write an email` or `send an email` is the correct phrasing.

#9 Planning a travel vlog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

For my next vlog, I want to explore old post offices and write a letter from each city I visit.

Write a letter from each city I visit.

Connects the phrase to a modern context (vlogging) while retaining its traditional meaning.

#10 Applying for a scholarship
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The application requires candidates to write a letter of motivation explaining their goals.

Write a letter of motivation explaining their goals.

Here, it refers to a formal, written document for a specific purpose.

#11 Sending a thank you note
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

After the party, everyone agreed to write a letter to the hosts expressing their thanks.

Everyone agreed to write a letter to the hosts expressing their thanks.

Emphasizes the gratitude and personal touch associated with a physical letter.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of the verb 'write'.

Yesterday, I ___ a letter to my brother.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: wrote

The word 'yesterday' indicates the past tense, so we use 'wrote'.

Choose the most natural sentence.

Which sentence is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I write a letter to my mom.

We use 'to' to show who receives the letter.

Complete the dialogue.

A: Why are you buying stamps? B: Because I need to ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: write a letter

Stamps are used for physical letters, not emails or texts.

Match the type of letter to the situation.

You want to tell a company you are unhappy with a product.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Write a letter of complaint

A 'letter of complaint' is used when you are unhappy with a service or product.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Letter vs. Email

Letter
Physical Physical
Slow Slow
Personal Personal
Email
Digital Digital
Fast Fast
Efficient Efficient

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of the verb 'write'. جای خالی A1

Yesterday, I ___ a letter to my brother.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: wrote

The word 'yesterday' indicates the past tense, so we use 'wrote'.

Choose the most natural sentence. Choose A1

Which sentence is correct?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I write a letter to my mom.

We use 'to' to show who receives the letter.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: Why are you buying stamps? B: Because I need to ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: write a letter

Stamps are used for physical letters, not emails or texts.

Match the type of letter to the situation. situation_matching B1

You want to tell a company you are unhappy with a product.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Write a letter of complaint

A 'letter of complaint' is used when you are unhappy with a service or product.

🎉 امتیاز: /4

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

10 سوال

It's better to say 'write an email.' Using 'letter' for digital mail sounds very old-fashioned.

The past tense is 'wrote a letter.' Example: 'I wrote a letter yesterday.'

Yes, it is very natural. It means the same as 'write a letter to him.'

They are called a 'pen pal' or a 'correspondent.'

Yes, especially for formal occasions, thank you notes, and romantic gestures.

It is a formal letter you send with your CV when applying for a job.

Usually with 'Dear [Name],' or 'To whom it may concern,' if you don't know the name.

Informally: 'Best,' or 'Love,'. Formally: 'Sincerely,' or 'Yours faithfully,'.

It is a slang term for physical letters, because they are slower than email.

Yes, it is a basic phrase taught to beginners to describe communication.

عبارات مرتبط

🔗

drop a line

similar

To write a short, informal note or letter.

🔗

pen a note

similar

To write a brief message by hand.

🔗

correspond with

builds on

To exchange letters regularly with someone.

🔗

letter of recommendation

specialized form

A formal letter praising someone's work or character.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!