B1 Idiom غیر رسمی

Escapar por los pelos.

Escape by skin of teeth.

معنی

To narrowly avoid a dangerous or difficult situation.

🌍

زمینه فرهنگی

Very commonly used in everyday speech to describe traffic or work stress.

💡

Don't overthink it

Just remember: hair = tiny distance. It's a very visual idiom.

معنی

To narrowly avoid a dangerous or difficult situation.

💡

Don't overthink it

Just remember: hair = tiny distance. It's a very visual idiom.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct idiom.

Casi pierdo el tren, pero llegué ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: por los pelos

The context implies a narrow escape, which is the definition of 'por los pelos'.

🎉 امتیاز: /1

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct idiom. جای خالی B1

Casi pierdo el tren, pero llegué ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: por los pelos

The context implies a narrow escape, which is the definition of 'por los pelos'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, if you barely won a game or finished a task, it works perfectly.

عبارات مرتبط

🔗

De milagro

similar

By a miracle

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!