معنی
To have a positive attitude, be friendly, and create a pleasant atmosphere.
زمینه فرهنگی
In Spain, 'buen rollo' is essential for 'el tapeo' and social life. It's expected that you contribute to the group's energy by being positive. While 'buen rollo' is understood, Mexicans almost always use 'buena onda'. Using 'buen rollo' will mark you as someone who learned Spanish in Spain. Argentines use 'buena onda' or 'buena vibra'. 'Buen rollo' can sometimes be confused with 'tener un rollo' (having a fling or a problem). Modern startups in Madrid and Barcelona often use 'buen rollo' in their job descriptions to attract young talent, emphasizing a horizontal hierarchy.
Use the diminutive
Using 'buen rollito' makes you sound very native and friendly. It softens the expression.
The 'De' is key
Never forget the 'de'. 'Es buen rollo' is a common mistake that sounds very 'gringo'.
معنی
To have a positive attitude, be friendly, and create a pleasant atmosphere.
Use the diminutive
Using 'buen rollito' makes you sound very native and friendly. It softens the expression.
The 'De' is key
Never forget the 'de'. 'Es buen rollo' is a common mistake that sounds very 'gringo'.
Spain vs LatAm
Stick to 'buen rollo' in Spain, but switch to 'buena onda' in the Americas to sound more natural.
خودت رو بسنج
Choose the correct preposition to complete the sentence.
Mi prima siempre es _______ buen rollo.
The expression is fixed as 'ser de buen rollo'.
Fill in the blank with the correct form of 'ser', 'ir', or 'tener'.
No quiero pelear, yo _______ de buen rollo, solo quiero hablar.
When expressing an intention or a temporary attitude in a situation, we use 'ir de buen rollo'.
Which phrase fits best in this situation? You are at a party and everyone is dancing and laughing.
En esta fiesta...
'Hay muy buen rollo' describes a positive atmosphere.
Complete the dialogue.
A: ¿Qué tal tu nueva jefa? B: Pues la verdad es que ____________________. Es muy fácil hablar con ella.
We use 'ser' to describe her consistent personality.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاMi prima siempre es _______ buen rollo.
The expression is fixed as 'ser de buen rollo'.
No quiero pelear, yo _______ de buen rollo, solo quiero hablar.
When expressing an intention or a temporary attitude in a situation, we use 'ir de buen rollo'.
En esta fiesta...
'Hay muy buen rollo' describes a positive atmosphere.
A: ¿Qué tal tu nueva jefa? B: Pues la verdad es que ____________________. Es muy fácil hablar con ella.
We use 'ser' to describe her consistent personality.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالYes! 'Rollo' is a masculine noun, but the phrase 'de buen rollo' is an adverbial/adjectival block that doesn't change. 'Ella es de buen rollo' is correct.
In Spain, yes, if the relationship is relatively casual. It's a compliment. In a very formal company, stick to 'agradable'.
'Ser' is who you are (personality). 'Ir' is how you are acting right now (intention).
No, it has nothing to do with luck. It's about attitude and atmosphere.
Yes! A 'feel-good movie' is often described as 'una película de buen rollo'.
عبارات مرتبط
ser un buenazo
similarTo be a very good, perhaps too naive, person.
caer bien
similarTo make a good impression on someone.
mal rollo
contrastBad vibes, tension, or a creepy feeling.
buena onda
synonymGood vibes (Latin American version).
