A1 verb خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

가리키다

garikida /kaɾikida/
Practice it

The verb '가리키다' is used for both physical pointing and abstractly indicating a meaning.

واژه در 30 ثانیه

  • To point at something with a finger or object.
  • To indicate or refer to a specific meaning or fact.
  • Commonly used to show direction or identify a subject.

개요

'가리키다'는 물리적인 방향을 지시하거나 추상적인 의미를 나타내는 동사입니다. 기본적으로 손가락으로 사물을 지목할 때 쓰이며, 확장되어 어떤 사실을 암시하거나 나타낼 때도 활용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 쓰이며, '무엇을 가리키다' 형태로 사용됩니다. 방향을 나타낼 때는 '곳을 가리키다', '방향을 가리키다'처럼 쓰이고, 의미를 나타낼 때는 '의미를 가리키다'와 같이 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서 길을 묻거나 대화 중 특정 대상을 지목할 때 가장 자주 쓰입니다. 또한, 시험이나 독해에서 특정 단어가 무엇을 의미하는지 물을 때 '이 단어는 무엇을 가리킵니까?'와 같은 문맥으로도 자주 접하게 됩니다. 4) 유의어 비교: '지목하다'는 주로 범인이나 대상을 찍어서 말할 때 쓰이며, '지시하다'는 행동의 방향을 알려주거나 명령할 때 더 자주 쓰입니다. '가리키다'는 이들보다 훨씬 범용적이고 일상적인 표현입니다.

مثال‌ها

1

손가락으로 저기를 가리켰어요.

everyday

I pointed over there with my finger.

2

이 단어는 무엇을 가리키나요?

academic

What does this word refer to?

ترکیب‌های رایج

손가락으로 가리키다 Point with a finger
방향을 가리키다 Point in a direction

عبارات رایج

무엇을 가리키는가?

What does it point to?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

가리키다 vs 가르치다

This means to teach or educate someone. It sounds similar to 가리키다 but the meaning is completely different.

الگوهای دستوری

~을/를 가리키다 손가락으로 가리키다

How to Use It

نکات کاربردی

Use 가리키다 in both formal and informal settings. It is a standard verb used in daily life. Be careful not to confuse it with the educational verb 가르치다.

اشتباهات رایج

Beginners often say '가르키다', which is a non-standard combination of 가리키다 and 가르치다. Stick to the correct spelling '가리키다'. Also, avoid pointing at people with a single finger.

Tips

💡

Distinguish between pointing and teaching

Remember that 가리키다 is for pointing, while 가르치다 is for teaching. Mixing them up is a very common beginner mistake.

⚠️

Avoid pointing at people directly

In Korean culture, pointing directly at a person with your finger is considered rude. Use your whole hand to gesture instead.

🌍

Polite gestures in Korea

When indicating a person, it is polite to use an open palm rather than a single finger. This shows respect during conversation.

ریشه کلمه

Derived from the root 가리- (to point) plus the suffix -키다. It has evolved to represent both physical and abstract pointing.

بافت فرهنگی

Pointing with a single finger at a person is considered aggressive in Korea. Always use an open hand gesture to be polite.

راهنمای حفظ

Think of 'Gari' as pointing and 'Kida' as the action. Imagine a finger pointing at a 'Key' to remember the sound.

سوالات متداول

4 سوال

가리키다는 손가락으로 지시하는 것이고, 가르치다는 지식을 전달하는 교육의 의미입니다. 발음이 비슷하여 혼동하기 쉽지만 의미는 완전히 다릅니다.

가리키다의 과거형은 가리켰다입니다. 가리키 + 었다가 결합하여 가리켰다가 됩니다.

방향을 설명할 때 동사로 사용할 수 있습니다. 예를 들어 '저쪽을 가리키다'와 같이 자연스럽게 사용합니다.

네, 손가락뿐만 아니라 막대기나 레이저 포인터 등 도구를 사용해서도 가리킬 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

그는 저쪽 산을 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 가리켰다

과거의 동작을 설명하므로 과거형인 가리켰다가 적절합니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

さす ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!