An official license proving you are legally qualified to drive a car.
واژه در 30 ثانیه
- Official document authorizing a person to operate a motor vehicle.
- Requires passing written, practical, and road driving exams.
- Commonly used as a form of identification in Korea.
개요
운전면허는 개인이 자동차를 운전할 수 있는 능력과 법적 허가를 갖추었음을 증명하는 공적 문서입니다. 한국에서는 도로교통공단에서 실시하는 학과 시험, 기능 시험, 도로 주행 시험을 모두 합격해야 취득할 수 있습니다. 2) 사용 패턴: 주로 '운전면허를 따다', '운전면허를 취득하다', '운전면허가 있다/없다'와 같은 표현으로 사용됩니다. 신분증 대용으로 사용되기도 하지만, 기본적으로는 운전의 자격을 나타냅니다. 3) 공통적 상황: 일상생활에서 신분 확인이 필요할 때, 렌터카를 빌릴 때, 혹은 취업 시 운전 능력이 요구될 때 필수적인 요소입니다. 4) 유사어 비교: '운전면허증'은 면허를 증명하는 실제 '카드'를 의미하고, '운전면허'는 그 '자격' 자체를 의미합니다. 일상 대화에서는 혼용해서 사용해도 무방합니다.
مثالها
저는 지난달에 운전면허를 땄습니다.
everydayI got my driver's license last month.
운전면허증을 제시해 주십시오.
formalPlease present your driver's license.
너 운전면허 있어?
informalDo you have a driver's license?
운전면허 취득은 사회적 독립의 첫걸음으로 간주된다.
academicObtaining a driver's license is considered the first step toward social independence.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
무면허 운전
driving without a license
운전면허 정지
driver's license suspension
اغلب اشتباه گرفته میشود با
운전면허는 '자격'이라는 추상적인 개념을 의미하고, 운전면허증은 그 자격을 증명하는 '실물 카드'를 의미합니다.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '운전면허' when referring to the ability or status. Use '운전면허증' when referring to the card itself. '따다' is the most common verb used with this noun.
اشتباهات رایج
Students often use '받다' instead of '따다' when saying they got a license. While '받다' is understandable, '따다' is the idiomatic collocate for licenses.
Tips
Use '따다' for getting a license
In Korean, when talking about obtaining a license, use the verb '따다' (to pick/get). For example, '운전면허를 땄어요' is the most natural way to say you got your license.
Carry your license while driving
It is legally mandatory to carry your physical driver's license while operating a vehicle. Failure to present it when requested by police may result in a fine.
Common rite of passage
Getting a driver's license is considered a major rite of passage for young adults in Korea after finishing high school or entering college.
ریشه کلمه
Derived from '운전' (driving) and '면허' (license/permission). It follows the Sino-Korean pattern for formal certifications.
بافت فرهنگی
In Korea, the driver's license is the most common form of ID. It is highly valued for both travel and legal identification purposes.
راهنمای حفظ
Think of picking (따다) a fruit from a tree; you have to work hard to reach it, just like earning a license.
سوالات متداول
4 سوال가까운 운전면허시험장에 방문하여 학과 교육을 이수하고 필기, 기능, 도로 주행 시험을 순서대로 합격해야 합니다. 시험 준비를 위해 운전학원에 등록하는 방법도 있습니다.
가까운 경찰서 민원실이나 운전면허시험장에 방문하여 재발급 신청을 하거나, 온라인 안전운전 통합민원 홈페이지에서 신청할 수 있습니다.
운전할 수 있는 차량 종류에 따라 1종 보통, 2종 보통, 대형 면허 등으로 나뉩니다. 본인이 운전하려는 차량에 맞는 면허를 취득해야 합니다.
네, 주민등록증과 마찬가지로 국가에서 발행한 공적 신분증이므로 관공서나 은행 등에서 신분 확인용으로 널리 사용됩니다.
خودت رو بسنج
저는 내년에 꼭 운전면허를 ___ 거예요.
운전면허를 취득하는 행위에는 '따다'라는 동사를 사용합니다.
امتیاز: /1
Summary
An official license proving you are legally qualified to drive a car.
- Official document authorizing a person to operate a motor vehicle.
- Requires passing written, practical, and road driving exams.
- Commonly used as a form of identification in Korea.
Use '따다' for getting a license
In Korean, when talking about obtaining a license, use the verb '따다' (to pick/get). For example, '운전면허를 땄어요' is the most natural way to say you got your license.
Carry your license while driving
It is legally mandatory to carry your physical driver's license while operating a vehicle. Failure to present it when requested by police may result in a fine.
Common rite of passage
Getting a driver's license is considered a major rite of passage for young adults in Korea after finishing high school or entering college.
مثالها
4 از 4저는 지난달에 운전면허를 땄습니다.
I got my driver's license last month.
운전면허증을 제시해 주십시오.
Please present your driver's license.
너 운전면허 있어?
Do you have a driver's license?
운전면허 취득은 사회적 독립의 첫걸음으로 간주된다.
Obtaining a driver's license is considered the first step toward social independence.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر transport
좌석
A1A seat, a place for sitting in a vehicle.
교차로
A1An intersection, a place where two or more roads meet.
내비게이션
A1Navigation system, a device providing directions.
똑바르다
A1To be straight or direct.
아래로
A1Downward or below.
데려다주다
A1To drop someone off at a destination.
바퀴
A1A wheel, a circular object that revolves on an axle.
화물
A1Cargo, goods carried on a ship, aircraft, or vehicle.
속도
A1Speed, the rate at which someone or something moves.
오토바이
A1A motorcycle, a two-wheeled motor vehicle.
