Convulso describes either physical involuntary spasms or a state of intense, chaotic instability.
واژه در 30 ثانیه
- Describes involuntary muscle spasms or seizures.
- Used metaphorically for unstable political or social periods.
- Implies intense agitation and lack of control.
Overview
La palabra 'convulso' proviene del latín 'convulsus' y se utiliza principalmente para describir estados físicos o situaciones colectivas de gran intensidad. Aunque su origen es médico, su uso se ha extendido ampliamente al lenguaje cotidiano para denotar caos o desasosiego. 2) Usage Patterns: Como adjetivo, concuerda en género y número con el sustantivo al que califica (convulsa, convulsos, convulsas). Es común encontrarlo acompañando a sustantivos abstractos como 'época', 'situación' o 'país', indicando que estos atraviesan un periodo crítico. 3) Common Contexts: En contextos políticos, se habla de 'tiempos convulsos' para referirse a periodos de revolución, crisis económica o cambios bruscos. En el ámbito de la salud, describe el estado de un paciente que sufre espasmos incontrolables. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'agitado', que implica un movimiento rápido o nervioso, 'convulso' sugiere una fuerza incontrolable, a menudo violenta o patológica. Mientras que 'caótico' se refiere a la falta de orden, 'convulso' enfatiza la tensión y el movimiento agitado que surge de esa inestabilidad.
مثالها
El paciente llegó al hospital en un estado convulso.
everydayThe patient arrived at the hospital in a convulsing state.
Vivimos en un mundo convulso lleno de incertidumbre.
formalWe live in a turbulent world full of uncertainty.
Después de la noticia, el mercado financiero se volvió convulso.
informalAfter the news, the financial market became volatile.
La historia de Europa en el siglo XX fue sumamente convulsa.
academicEuropean history in the 20th century was extremely turbulent.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tiempos convulsos
turbulent times
clima social convulso
unstable social climate
mercado convulso
volatile market
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Convulsivo refers to something that causes convulsions (like a drug), whereas convulso describes the person or situation experiencing the state.
Agitado refers to general nervousness or fast movement, while convulso implies a more violent, involuntary, or uncontrollable intensity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Convulso is generally used in formal or literary registers. It is common in journalistic writing when describing political crises. Avoid using it in casual conversation to describe simple excitement, as it carries a weight of severity.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'convulsionado', which is technically acceptable but less common. Another mistake is using it to mean 'busy' or 'full of work', whereas it should strictly imply instability or involuntary physical movement.
Tips
Think of physical shaking to remember
Visualizing a person shaking uncontrollably helps link the literal meaning to the metaphorical one of a 'shaking' or unstable society.
Do not confuse with convulsivo
While 'convulsivo' refers to the capacity to cause convulsions, 'convulso' describes the state of being in that condition.
Used frequently in political history
Historians often describe the 20th century as a 'siglo convulso' due to the many wars and revolutions that took place.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'convulsus', the past participle of 'convellere', meaning to tear or pull violently. It evolved to describe the physical reaction of the body when muscles are pulled by involuntary impulses.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking countries, this word is heavily associated with political history. Describing a decade as 'una década convulsa' is a standard way of acknowledging civil unrest or regime changes.
راهنمای حفظ
Think of a 'CONVULsive' volcano erupting—it's shaking, unstable, and violent, just like a 'convulso' situation.
سوالات متداول
4 سوالSí, aunque es más común en contextos sociales. Puedes decir que alguien tiene un estado emocional convulso si está pasando por una crisis interna muy fuerte.
Son prácticamente sinónimos. 'Convulso' es el adjetivo directo, mientras que 'convulsionado' proviene del participio del verbo convulsionar, implicando un proceso de agitación.
Tiene un registro formal o elevado. Es muy común en el periodismo, la literatura y el análisis histórico, pero menos frecuente en una conversación informal.
No directamente al lugar, sino a la situación que ocurre en él. Por ejemplo, un país puede estar convulso debido a una guerra civil.
خودت رو بسنج
Tras la caída del gobierno, el país vivió un periodo ___.
El contexto de caída de un gobierno implica inestabilidad y agitación.
¿Qué significa que una época sea convulsa?
Convulso implica movimiento violento y falta de calma.
el / paciente / convulso / estaba / muy
La estructura correcta sigue el orden sujeto + verbo + adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Convulso describes either physical involuntary spasms or a state of intense, chaotic instability.
- Describes involuntary muscle spasms or seizures.
- Used metaphorically for unstable political or social periods.
- Implies intense agitation and lack of control.
Think of physical shaking to remember
Visualizing a person shaking uncontrollably helps link the literal meaning to the metaphorical one of a 'shaking' or unstable society.
Do not confuse with convulsivo
While 'convulsivo' refers to the capacity to cause convulsions, 'convulso' describes the state of being in that condition.
Used frequently in political history
Historians often describe the 20th century as a 'siglo convulso' due to the many wars and revolutions that took place.
مثالها
4 از 4El paciente llegó al hospital en un estado convulso.
The patient arrived at the hospital in a convulsing state.
Vivimos en un mundo convulso lleno de incertidumbre.
We live in a turbulent world full of uncertainty.
Después de la noticia, el mercado financiero se volvió convulso.
After the news, the financial market became volatile.
La historia de Europa en el siglo XX fue sumamente convulsa.
European history in the 20th century was extremely turbulent.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
