این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #9,000 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

desabrido

رتبه 9,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها desabrido در ۳۰ ثانیه

توضیح desabrido in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn basic adjectives. You might not use desabrido yet, but you can understand it as a way to say food is 'not good' because it has 'no taste'. Imagine you are eating rice with no salt or butter. It is boring. That is desabrido. At this level, focus on the physical taste. If you go to a restaurant and the food has no flavor, you can say 'La comida no tiene sabor' or simply 'Está desabrida'. It is a useful word to know when you want to describe why you don't like a certain meal. Don't worry about the personality or weather meanings yet; just think of it as the opposite of 'sabroso' (tasty) or 'rico' (delicious). Remember to change the ending: 'el pan desabrido' but 'la fruta desabrida'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As an A2 learner, you can start using desabrido to describe more than just food. You might use it to describe a person who doesn't smile or isn't very friendly. For example, 'El profesor es un poco desabrido'. This means he is not mean, but he is not 'warm' either. You can also use it for the weather on a gloomy day. If it is cloudy, cold, and not very nice to be outside, you can say 'Hace un día desabrido'. This level is about expanding the contexts where you use the word. You should also start noticing the difference between 'ser' and 'estar' with this word. Use 'estar' for food that is tasteless right now, and 'ser' for a person who is always unfriendly. This helps you be more specific in your descriptions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable using desabrido in all its common forms. You understand that it implies a certain disappointment. When you use it, you aren't just saying something lacks flavor; you are often implying it *should* have had flavor. You can use it to describe social interactions, like a 'conversación desabrida' (a dry, uninteresting conversation). You should also be able to recognize it in literature or news reports. At this level, you can start comparing it with synonyms like 'soso' or 'insípido'. You know that 'soso' is very common in Spain for food without salt, while 'desabrido' might be used for a wider range of 'unpleasant' or 'flavorless' things. Your goal is to use it naturally to describe lack of character in people, food, and situations.

At the B2 level, you can use desabrido to add nuance to your descriptions. You might use it to describe an artistic work, like a 'película desabrida' that failed to excite the audience. You understand the metaphorical implications deeply. You can use it in more complex sentence structures, like 'Me sorprendió su respuesta tan desabrida, considerando lo amable que suele ser'. Here, you are using the word to highlight a contrast in behavior. You also recognize the word in different regional dialects and understand that while the core meaning is the same, the frequency of use might change. You are capable of using it to express subtle social dissatisfaction without being overtly rude. It becomes a tool for sophisticated critique of both culinary and social experiences.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By the C1 level, desabrido is part of your expressive repertoire for creating atmosphere and tone. You can use it in literary analysis to describe the 'ambiente desabrido' of a novel's setting or the 'carácter desabrido' of a protagonist. You understand the etymological roots (from 'des-' and 'sabor') and how that informs its various meanings. You can use it in professional settings to describe a proposal or a speech that lacked 'substance' or 'flair'. You are also aware of its less common uses, such as describing a physical sensation that is harsh or unpleasant. Your use of the word is precise, and you can switch between 'desabrido', 'insulso', 'insípido', and 'soso' to convey the exact degree of blandness or unfriendliness you intend.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, desabrido is a word you use with total mastery of its connotations and historical weight. You can use it to craft intricate descriptions where the lack of flavor in food mirrors the lack of soul in a character or the bleakness of a landscape. You might use it in a philosophical context to describe a 'vida desabrida'—a life lacking in passion or meaning. You are sensitive to the word's phonetic quality and how it can be used for rhythmic effect in prose or poetry. You can also identify regional nuances across the entire Spanish-speaking world, knowing when 'desabrido' carries a sharper sting of 'rudeness' versus a milder sense of 'blandness'. It is no longer just a vocabulary word; it is a brushstroke in your linguistic painting.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

desabrido در ۳۰ ثانیه

Primarily describes food that is bland, tasteless, or lacks proper seasoning like salt.
Extends to describe people who are unfriendly, curt, or lack social warmth.
Can characterize weather that is gloomy, cold, and generally unpleasant to experience.
Often implies a sense of disappointment that the subject lacks its expected 'zest'.

The Spanish adjective desabrido is a multifaceted term that primarily describes a lack of flavor or pleasantness. At its most literal level, it refers to food or drink that is bland, tasteless, or insipid. When you take a bite of soup that lacks salt, spices, or any defining character, you would call it desabrido. However, the richness of the Spanish language allows this word to drift from the kitchen into the realm of human personality and environmental atmosphere. In a social context, a person described as desabrido is someone who is perceived as dry, unfriendly, or lacking in warmth and grace. It is the opposite of being charming or 'salado' (salty/witty). Furthermore, it can describe a harsh or unpleasant climate, such as a cold, damp, and gloomy day that lacks the 'flavor' of sunshine or comfort. Understanding desabrido requires recognizing this transition from the physical sensation of taste to the metaphorical sensation of social and environmental interaction.

Culinary Context: Used to describe food that lacks seasoning or inherent flavor, often necessitating the addition of salt or spices to be palatable.
Social Context: Refers to a person who is curt, rude, or simply lacks a pleasant demeanor, making interactions feel cold or uninviting.
Environmental Context: Describes weather that is unpleasant, usually characterized by a combination of cold, wind, and grayness that dampens the spirits.

El caldo estaba tan desabrido que tuve que añadirle mucha sal y pimienta para poder terminarlo.

No me gusta hablar con el recepcionista; es un hombre muy desabrido y nunca saluda.

Tuvimos un viaje desabrido debido a la lluvia constante y al viento helado que no nos dejó salir.

Su respuesta fue bastante desabrida, lo que me hizo pensar que estaba molesto conmigo.

La película resultó ser un drama desabrido que no logró conectar emocionalmente con el público.

When using this word, consider the emotional weight. It is rarely a neutral observation; it usually carries a slight tone of dissatisfaction. If a meal is desabrido, the chef failed. If a person is desabrido, they are lacking social grace. If the weather is desabrido, the day is ruined. It is a powerful word to express that something is lacking the 'spark' or 'essence' that makes it enjoyable.

Using desabrido correctly involves matching its intensity and nuance to the subject at hand. Because it spans from culinary to personality descriptions, the structure of the sentence remains standard, but the impact changes. When describing food, it often follows the verb 'estar' because flavor is often perceived as a temporary or subjective state of that specific dish. For example, 'La sopa está desabrida' suggests this specific batch lacks taste. However, if you are describing a person's character as a permanent trait, you might use 'ser', as in 'Él es un hombre desabrido,' indicating he is inherently unfriendly.

With 'Estar' (State): Used for food or temporary moods. 'Este café está desabrido; le falta azúcar.'
With 'Ser' (Characteristic): Used for personality traits or inherent qualities. 'Ella siempre ha sido un poco desabrida con los desconocidos.'
Describing Weather: Often used with 'hacer' or as a direct adjective for the day. 'Hace un día desabrido y gris.'

A pesar de los ingredientes caros, el guiso quedó desabrido.

Me recibió con un gesto desabrido que me quitó las ganas de hablar.

Las frutas de esta temporada están un poco desabridas por el exceso de lluvia.

To sound more natural, try using it in the diminutive 'desabridillo' if you want to soften the blow when criticizing someone's cooking or personality, though this is quite informal. In professional writing, stick to the standard form to maintain a clear and descriptive tone. Whether you are reviewing a restaurant or describing a character in a story, desabrido provides a specific shade of 'dullness' that other words like 'malo' (bad) or 'aburrido' (boring) cannot fully capture. It implies a lack of the essential quality that makes the subject 'savory' or 'pleasurable'.

You will encounter desabrido in a variety of settings, ranging from the mundane to the literary. In daily life, it is a common word in the kitchen and at the dining table. Parents might use it to describe a child's picky eating or a failed recipe. In markets, customers might complain that the tomatoes are desabridos if they were grown out of season. Beyond the kitchen, you will hear it in social commentary. If a celebrity gives a cold or unenthusiastic interview, entertainment journalists might describe their attitude as desabrida. In literature, authors use the word to set a somber or bleak mood, describing 'tardes desabridas' (unpleasant afternoons) to evoke a sense of melancholy or discomfort in the reader.

Daily Conversations: Commonly used to critique food at home or in casual restaurants.
Media and News: Used to describe political speeches or public appearances that lack passion or charisma.
Literature and Poetry: A favorite for establishing a gloomy, cold, or emotionally distant atmosphere.

La crítica literaria describió la novela como una obra desabrida y sin alma.

El abuelo siempre decía que la vida sin amor es como un pan desabrido.

Listening for this word in Spanish-language podcasts or TV dramas (telenovelas) will reveal its use in describing interpersonal conflict. A 'respuesta desabrida' is often a turning point in a scene, indicating a character's coldness or rejection. Pay attention to the tone of voice; usually, the word itself is pronounced with a slight emphasis on the 'bri' syllable, conveying the speaker's distaste. It is a versatile word that bridges the gap between physical sensation and emotional perception, making it an essential part of an intermediate Spanish vocabulary.

One of the most frequent errors learners make with desabrido is confusing it with 'malo' (bad). While a desabrido dish is technically 'bad,' the word specifically points to a lack of flavor, not necessarily a foul taste. Something can be 'malo' because it is burnt or rotten, but it is 'desabrido' because it is boring and tasteless. Another mistake is using it only for food. Many students forget its powerful application to personality and weather. Additionally, gender and number agreement is a common stumbling block. Since it ends in '-o', it must change to match the noun: 'sopa desabrida' (feminine singular), 'hombres desabridos' (masculine plural).

Confusing with 'Aburrido': While both can mean 'boring', 'desabrido' implies a lack of 'flavor' or 'warmth', whereas 'aburrido' is more about a lack of entertainment.
Incorrect Verb Choice: Using 'ser' when 'estar' is more appropriate for a temporary culinary state, or vice versa for a permanent personality trait.
Overuse of 'Insípido': Learners often stick to 'insípido' because it sounds like the English 'insipid', but 'desabrido' is often more natural and common in spoken Spanish.

Incorrect: La sopa es desabrido. (Wrong gender and verb). Correct: La sopa está desabrida.

Incorrect: Hoy es un tiempo desabrido. Correct: Hoy hace un día desabrido.

Finally, avoid using it to describe people you simply don't like. It specifically targets their lack of warmth or social 'seasoning'. Use it when someone's personality feels like a piece of unseasoned boiled chicken—not offensive, just entirely lacking in zest or interest.

To enrich your Spanish, it is helpful to know the synonyms and nuances of desabrido. Depending on what you are describing—food, people, or weather—different words might be more precise. For food, insípido is the most direct synonym, but it sounds slightly more technical or formal. Soso is very common in Spain to describe food that lacks salt. For people, antipático is much stronger, meaning 'unfriendly' or 'disagreeable', whereas seco (dry) is closer to the 'unenthusiastic' sense of desabrido.

Insípido: Literally 'without flavor'. Used mostly for food and occasionally for boring art or speeches.
Soso: Very common in Spain. Used for food lacking salt and for people who lack charisma or 'spark'.
Seco: Used for people who are curt or brief in their speech, similar to the social use of 'desabrido'.

La comida de hospital suele ser insípida por razones de salud.

Es un chico muy soso; nunca tiene nada interesante que contar.

When choosing between these words, consider the regional context. In Spain, 'soso' is the king of describing lack of flavor. In many parts of Latin America, 'desabrido' is more prevalent for both food and personality. Understanding these shades of meaning will help you transition from a basic 'it's not good' to a specific 'it lacks character or flavor,' making your Spanish sound much more sophisticated and precise.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'sapere' is the same for 'saber' (to know) and 'sabio' (wise), suggesting that in ancient times, tasting and knowing were deeply linked concepts.

راهنمای تلفظ

UK /des.a.ˈβɾi.ðo/

US /des.a.ˈβɾi.do/

The primary stress is on the penultimate syllable: 'bri'.

هم‌قافیه با

sentido vivido querido perdido comido dormido partido vestido

خطاهای رایج

Pronouncing the 'd' too hard like an English 'd'. It should be soft.
Stressing the wrong syllable (e.g., 'de-SA-bri-do').
Merging the 's' and 'a' incorrectly; they belong to separate syllables.
Pronouncing the 'r' as a trill instead of a tap.
Failing to pronounce the final 'o' clearly.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in literature and news, easy to recognize from 'sabor'.

نوشتن 4/5

Requires correct gender/number agreement and verb choice (ser/estar).

صحبت کردن 4/5

Useful but needs practice to use the metaphorical meanings naturally.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation, but can be confused with 'desapercibido' if not careful.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

sabor malo rico comida clima

بعداً یاد بگیرید

insípido soso antipático desapacible salado

پیشرفته

desabrimiento insulsez parquedad hosco adusto

گرامر لازم

Adjective Agreement

La sopa (f) está desabrida (f).

Ser vs Estar

Él es desabrido (trait) vs El arroz está desabrido (state).

Placement of Adjectives

Un hombre desabrido (after the noun for description).

Diminutives

Está un poco desabridillo (softens the critique).

Adverb Formation

Me habló desabridamente (adding -mente to the feminine form).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

La sopa está desabrida.

The soup is tasteless.

Use 'está' for the current state of food.

No me gusta este pan desabrido.

I don't like this bland bread.

The adjective follows the noun.

El arroz está muy desabrido hoy.

The rice is very tasteless today.

Adverbs like 'muy' can modify the adjective.

Comí una manzana desabrida.

I ate a tasteless apple.

Feminine agreement: manzana desabrida.

Este jugo es desabrido.

This juice is bland.

Using 'es' for a characteristic of the juice.

La carne está desabrida sin sal.

The meat is tasteless without salt.

Prepositional phrase 'sin sal' adds context.

Tengo un puré desabrido.

I have a bland mash.

Standard adjective placement.

Las verduras están desabridas.

The vegetables are tasteless.

Plural agreement: verduras desabridas.

El vecino es un poco desabrido.

The neighbor is a bit unfriendly.

Using 'ser' for personality traits.

Hoy hace un día desabrido.

Today is a gloomy/unpleasant day.

Used with 'hacer' for weather.

Su saludo fue muy desabrido.

His greeting was very curt.

Describing a social action.

No seas desabrido con tus amigos.

Don't be unfriendly with your friends.

Imperative form of 'ser'.

El clima está desabrido esta tarde.

The weather is unpleasant this afternoon.

Using 'está' for the current weather state.

Ella parece desabrida, pero es buena persona.

She seems unfriendly, but she is a good person.

Using 'parece' (seems).

La fiesta fue un poco desabrida.

The party was a bit dull/lackluster.

Describing an event.

Recibí una respuesta desabrida por correo.

I received a curt response by email.

Feminine agreement with 'respuesta'.

La película me pareció algo desabrida.

The movie seemed somewhat dull to me.

Using 'parecer' with indirect object 'me'.

Es un hombre desabrido que nunca ríe.

He is a dry man who never laughs.

Defining a character trait.

El café de la oficina siempre está desabrido.

The office coffee is always tasteless.

Using 'siempre' to indicate a frequent state.

Me contestó de forma desabrida.

He answered me in a curt manner.

Adverbial phrase 'de forma desabrida'.

El invierno en esta ciudad es muy desabrido.

Winter in this city is very unpleasant.

Describing a season.

La salsa quedó desabrida a pesar de las especias.

The sauce turned out bland despite the spices.

Using 'quedar' to describe the result of cooking.

No me gusta su tono desabrido al hablar.

I don't like his harsh tone when speaking.

Describing the quality of a voice.

Fue un encuentro desabrido y sin emoción.

It was a lackluster and emotionless encounter.

Describing a meeting.

A pesar de su fama, el actor resultó ser bastante desabrido en persona.

Despite his fame, the actor turned out to be quite unfriendly in person.

Using 'resultar ser' (to turn out to be).

La decoración de la sala es un poco desabrida para mi gusto.

The room's decoration is a bit bland for my taste.

Critiquing aesthetics.

El discurso del presidente fue desabrido y no convenció a nadie.

The president's speech was lackluster and convinced no one.

Evaluating public performance.

Se mostró desabrido ante mis sugerencias de mejora.

He was curt in response to my suggestions for improvement.

Using 'mostrarse' (to show oneself/to behave).

El guiso ha salido desabrido porque olvidaste el sofrito.

The stew turned out bland because you forgot the sautéed base.

Using 'salir' to describe a cooking result.

Ese color gris le da un aspecto desabrido a la casa.

That gray color gives the house a bleak appearance.

Describing visual impact.

Su estilo literario es algo desabrido, le falta pasión.

His literary style is somewhat dry; it lacks passion.

Critiquing writing style.

Pasamos una tarde desabrida esperando bajo la lluvia.

We spent an unpleasant afternoon waiting in the rain.

Describing an experience.

La frialdad de su acogida me pareció sumamente desabrida.

The coldness of his welcome seemed extremely curt to me.

Using 'sumamente' (extremely) for emphasis.

El paisaje desabrido de la meseta evocaba una profunda soledad.

The bleak landscape of the plateau evoked a deep solitude.

Literary use for atmosphere.

Sus palabras desabridas cortaron cualquier posibilidad de diálogo.

His curt words cut off any possibility of dialogue.

Metaphorical impact of speech.

El crítico tildó la obra de teatro de desabrida e insulsa.

The critic labeled the play as lackluster and insipid.

Using 'tildar de' (to label as).

Aquel invierno desabrido marcó el inicio de su melancolía.

That unpleasant winter marked the beginning of his melancholy.

Temporal and emotional setting.

La falta de sal hizo que el manjar más caro resultara desabrido.

The lack of salt made the most expensive delicacy turn out tasteless.

Contrast between price and quality.

Posee un trato desabrido que aleja a sus potenciales clientes.

He has a curt manner that drives away potential clients.

Describing professional demeanor.

La noticia fue recibida con un silencio desabrido.

The news was received with a cold/unpleasant silence.

Describing the quality of a reaction.

La prosa desabrida del autor refleja el vacío existencial de sus personajes.

The author's dry prose reflects the existential void of his characters.

Advanced literary criticism.

Se refugiaron en una choza desabrida para protegerse del vendaval.

They took refuge in a bleak hut to protect themselves from the gale.

Describing a physical setting with emotional weight.

Tras la derrota, el ambiente en el vestuario era desabrido y tenso.

After the defeat, the atmosphere in the locker room was bleak and tense.

Describing collective mood.

Su carácter se había vuelto desabrido con el paso de los años y las decepciones.

His character had become sour/unfriendly with the passing of years and disappointments.

Using 'volverse' for a permanent change.

La fruta, recolectada antes de tiempo, ofrecía un gusto desabrido y áspero.

The fruit, harvested prematurely, offered a tasteless and harsh flavor.

Technical culinary description.

Enfrentarse a la realidad desabrida de la pobreza fue un golpe duro para él.

Facing the harsh/bleak reality of poverty was a hard blow for him.

Abstract usage for 'harsh reality'.

El debate político degeneró en un intercambio desabrido de reproches.

The political debate degenerated into a bitter/unpleasant exchange of reproaches.

Describing the quality of a conflict.

Incluso el sol parecía desabrido en aquel paraje desolado.

Even the sun seemed lackluster in that desolate place.

Poetic personification of the sun.

ترکیب‌های رایج

comida desabrida

carácter desabrido

día desabrido

respuesta desabrida

gesto desabrido

invierno desabrido

trato desabrido

fruta desabrida

tono desabrido

ambiente desabrido

عبارات رایج

quedarse desabrido

— To turn out tasteless after cooking.

El caldo se quedó desabrido porque no le puse sal.

ser un desabrido

— To be an unfriendly or dry person.

No le hagas caso, él es un desabrido con todo el mundo.

un tiempo desabrido

— Unpleasant, cold, or rainy weather.

Qué tiempo tan desabrido hace hoy.

contestar desabrido

— To answer in a curt or rude way.

Le pregunté la hora y me contestó desabrido.

mirada desabrida

— A cold or unfriendly look.

Me lanzó una mirada desabrida al entrar.

sabor desabrido

— A bland or unpleasant taste.

Tiene un sabor desabrido, como a cartón.

frase desabrida

— A curt or unkind sentence.

Esa fue una frase desabrida para decir en una boda.

clima desabrido

— Harsh and unpleasant environmental conditions.

El clima desabrido de la montaña nos obligó a volver.

saludo desabrido

— A cold or minimal greeting.

Apenas me dio un saludo desabrido.

persona desabrida

— Someone lacking in warmth or charm.

Es una persona desabrida pero muy eficiente.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

desabrido vs desapercibido

Means 'unnoticed'. They sound similar but have completely different meanings.

desabrido vs desabrido vs soso

Soso is more common for food without salt; desabrido is broader and can be more formal.

desabrido vs desabrido vs amargo

Amargo means 'bitter'. Desabrido means 'no flavor'.

اصطلاحات و عبارات

"más desabrido que un choque de trenes"

— Extremely unpleasant or shocking (regional/humorous).

Ese café está más desabrido que un choque de trenes.

Colloquial

"ponerse desabrido"

— To become suddenly unfriendly or moody.

Se puso desabrido en cuanto mencioné el dinero.

Neutral

"tener un día desabrido"

— To have a bad or gloomy day (mood or weather).

Hoy tengo un día desabrido, mejor hablamos mañana.

Informal

"dejar un gusto desabrido en la boca"

— To leave a bad impression or a feeling of disappointment.

Su actitud dejó un gusto desabrido en la boca de todos.

Metaphorical

"trato de pocos amigos y desabrido"

— To be very unfriendly and distant.

Tiene un trato de pocos amigos y bastante desabrido.

Colloquial

"pan desabrido, vida triste"

— A proverb implying that lack of joy (flavor) makes life sad.

Como dicen, pan desabrido, vida triste.

Literary

"estar desabrido como caldo de hospital"

— To be extremely bland (referencing hospital food).

Este arroz está desabrido como caldo de hospital.

Colloquial

"ser más desabrido que un pepino"

— To be very dull or unfriendly (regional).

Tu primo es más desabrido que un pepino.

Informal

"tener la cara desabrida"

— To have a sour or unfriendly facial expression.

Siempre tiene la cara desabrida por las mañanas.

Informal

"dar una respuesta de perro desabrido"

— To give a very growly or rude answer.

Me dio una respuesta de perro desabrido.

Slang

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

desabrido vs insípido

Direct synonym.

Insípido is more scientific or formal; desabrido is more common and can describe people/weather.

El líquido es insípido.

desabrido vs aburrido

Both can mean 'boring'.

Aburrido is 'not fun'; desabrido is 'lacking flavor/character'. A person can be desabrido (unfriendly) without being aburrido (boring).

La clase fue aburrida.

desabrido vs seco

Both describe unfriendly people.

Seco implies brevity and lack of emotion; desabrido implies a lack of warmth and a certain harshness.

Es un hombre seco.

desabrido vs soso

Interchangeable in many contexts.

Soso is more colloquial and specifically targets the lack of 'salt' (wit or flavor).

Qué chiste más soso.

desabrido vs desapacible

Both used for weather.

Desapacible is more formal and specifically means 'unpleasant' due to conditions.

Un viento desapacible.

الگوهای جمله‌سازی

[Noun] está desabrido/a.

El pollo está desabrido.

Hace un día [Adjective].

Hace un día desabrido.

Es un/a [Noun] desabrido/a.

Es una mujer desabrida.

Contestar de forma [Adjective].

Contestó de forma desabrida.

A pesar de [Noun], [Verb] desabrido.

A pesar de la sal, quedó desabrido.

Tildar algo de [Adjective].

Tildaron la propuesta de desabrida.

Reflejar la [Noun] desabrida.

Refleja la realidad desabrida del lugar.

Un/a [Noun] de lo más desabrido/a.

Fue un encuentro de lo más desabrido.

خانواده کلمه

اسم‌ها

desabrimiento (blandness/unfriendliness)

فعل‌ها

desabrir (to make tasteless - rare)

صفت‌ها

desabrido

desabrida

مرتبط

sabor

sabroso

sinsabor

saborear

sabio

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in both spoken and written Spanish across all regions.

اشتباهات رایج

La sopa es desabrido. → La sopa está desabrida.
You must use 'estar' for the state of food and the adjective must be feminine to match 'sopa'.
El hombre está desabrido. → El hombre es desabrido.
If describing a personality trait, 'ser' is the correct verb. 'Estar' would imply he is only unfriendly right now.
Confusing with 'desapercibido'. → desabrido
These are completely different words. 'Desapercibido' means unnoticed; 'desabrido' means tasteless.
Using it for 'disgusting' food. → asqueroso
Desabrido only means bland or tasteless. If the food tastes terrible or rotten, use a stronger word.
Un tiempo desabrido. → Un día desabrido / Clima desabrido.
While 'tiempo' can mean weather, it is more natural to use 'día' or 'clima' with this adjective.

نکات

Food Critique

Use 'desabrido' when you want to say food is bland but not necessarily 'bad' in a disgusting way. It just needs more life.

Social Nuance

If someone is 'desabrido', they aren't attacking you; they just aren't giving you any warmth or friendliness. It's a lack of 'social salt'.

Verb Choice

Use 'estar' for food (temporary state) and 'ser' for personality (permanent trait) to sound more like a native speaker.

Mood Setting

When writing a story, use 'desabrido' to describe a setting where the characters feel uncomfortable or out of place.

Spain vs LatAm

In Spain, you'll hear 'soso' a lot more for food. In Latin America, 'desabrido' is very common for both food and people.

Easy Memory

Link 'desabrido' to 'dis-savored'. It has lost its savor/flavor.

Softening Criticism

Add 'un poco' before 'desabrido' if you are telling someone their cooking lacks flavor so you don't hurt their feelings too much.

Context Clues

Listen for the noun. If it's a 'respuesta' (answer), it means curt. If it's 'caldo' (broth), it means bland.

Avoid Repetition

Alternate between 'desabrido', 'insípido', and 'soso' in long descriptions to keep your writing engaging.

Personality

In Hispanic cultures, being 'desabrido' is often seen as a social failure because being 'simpático' is so important.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'DE-SABR-IDO' as 'DE-SAB-OR-LESS' (without flavor). The 'sabr' part sounds like 'sabor' (flavor).

تداعی تصویری

Imagine a bowl of gray soup with a sad face drawn in it, or a person with a face as plain and dry as a piece of cardboard.

شبکه واژگان

sabor insípido soso seco antipático clima comida carácter

چالش

Try to use 'desabrido' three times today: once for your lunch, once for a person you see, and once for the weather.

ریشه کلمه

Derived from the Spanish prefix 'des-' (indicating negation or reversal) and the noun 'sabor' (flavor), originating from the Latin 'sapor'.

معنای اصلی: Literally 'without flavor' or 'having lost its flavor'.

Romance (Latin root: sapere - to taste/to know).

بافت فرهنگی

Calling someone 'desabrido' is a personal critique of their social skills; use it carefully in professional settings.

The closest English equivalents are 'bland' for food and 'curt' or 'unfriendly' for people.

Used in classical Spanish literature (Cervantes, Quevedo) to describe bitter characters. Commonly found in modern Spanish song lyrics to describe a cold lover. Used in food reviews in major Spanish newspapers like El País.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a restaurant

La comida está desabrida.
Falta sal, está desabrido.
¿Por qué está tan desabrido?
El servicio fue desabrido.

Describing a coworker

Es un poco desabrido.
Tiene un trato desabrido.
Me contestó desabrido.
No es mala gente, solo desabrido.

Talking about weather

Hace un día desabrido.
Qué tarde más desabrida.
El clima está desabrido.
Un invierno desabrido.

Reviewing a book/movie

La trama es desabrida.
Un final desabrido.
Personajes desabridos.
Estilo desabrido.

Family dinner

El pavo quedó desabrido.
No seas desabrido con tu tía.
La ensalada está desabrida.
Un gesto desabrido en la mesa.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Alguna vez has comido algo tan desabrido que no pudiste terminarlo?"

"¿Qué haces cuando alguien te saluda de forma desabrida?"

"¿Prefieres un clima caluroso o un día desabrido y lluvioso?"

"¿Crees que es peor ser una persona malvada o una persona desabrida?"

"¿Cuál es el ingrediente secreto para que un guiso no quede desabrido?"

موضوعات نگارش

Describe una comida que resultó ser desabrida a pesar de tus esfuerzos en la cocina.

Escribe sobre un encuentro desabrido que tuviste con un desconocido recientemente.

¿Cómo afecta un día desabrido a tu estado de ánimo y productividad?

Reflexiona sobre la diferencia entre ser una persona seria y ser una persona desabrida.

Imagina un paisaje desabrido y descríbelo usando todos tus sentidos.

سوالات متداول

10 سوال

Yes, it is very common to use it for people (meaning unfriendly or dry), weather (gloomy and cold), and even artistic works like movies or books (meaning dull or uninspiring).

It is a critique, so it can be seen as negative. However, it is not a swear word or an insult; it is a descriptive adjective that expresses dissatisfaction with a lack of flavor or warmth.

In Spain, 'soso' is the most common word for food without salt. 'Desabrido' is slightly more formal and has a stronger connotation of being 'unpleasant' rather than just 'lacking salt'.

You can say 'Hace un día desabrido' or 'El clima está desabrido'. It usually implies it is gray, cold, and perhaps a bit windy or rainy—the kind of day you don't want to be outside.

Yes, you can describe a color as 'desabrido' if it is dull, washed out, or unappealing, though it is less common than describing food or people.

It depends on the noun it describes. If the noun is masculine (el pan), use 'desabrido'. If it is feminine (la sopa), use 'desabrida'.

For food, the opposite is 'sabroso' or 'rico'. For a person, the opposite is 'amable', 'simpático', or 'cordial'.

Yes, it is a standard Spanish word recognized everywhere, though regional preferences for synonyms like 'soso' or 'insulso' may vary.

Occasionally, a voice or a sound can be described as 'desabrido' if it is harsh, flat, or lacking in musicality/warmth.

It refers to the result of a process, usually cooking, where the final product ends up lacking flavor. 'El guiso se quedó desabrido'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید