این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #7,000 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

guisar

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها guisar در ۳۰ ثانیه

توضیح guisar in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'guisar' is a word for cooking. You might see it in simple sentences like 'Yo guiso la comida' (I cook the food). It is a regular -AR verb, so it follows the same pattern as 'hablar' or 'cocinar'. At this stage, don't worry too much about the technical difference between stewing and boiling; just recognize it as a kitchen-related verb often used by family members. You might encounter it in basic vocabulary lists about the house or daily routines. Focus on the present tense forms: guiso, guisas, guisa. It's a useful word to know if you are talking about what you do at home. Even at this level, using 'guisar' instead of 'cocinar' occasionally will make you sound more like a native speaker who understands domestic life. Remember that it usually refers to making a hot meal in a pot.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start to distinguish 'guisar' from 'cocinar'. While 'cocinar' is general, 'guisar' is more about prepared dishes. You should be able to use it in the past tense (Pretérito Indefinido) to describe what you or someone else cooked yesterday: 'Ayer guisé pollo'. You will also encounter it in the context of recipes or simple instructions. You should understand that it involves a process—usually starting with a 'sofrito' and then simmering. This is the level where you might learn the noun 'el guiso' (the stew). You should also be able to use it with simple adverbs, like 'guisar bien' (to cook well) or 'guisar despacio' (to cook slowly). Understanding this word helps you navigate Spanish menus and conversations about traditional food, which is a big part of A2 cultural competence.

At the B1 level, you are expected to use 'guisar' in more complex grammatical structures, including the Subjunctive and the Imperfect. For example, 'Mi madre quería que yo guisara las lentejas' (My mother wanted me to stew the lentils). You should also be familiar with the passive 'se' construction: 'Se guisa la carne con vino tinto' (The meat is stewed with red wine). At this level, you should understand the cultural weight of the word—it's not just about the act of cooking, but about tradition and 'comida casera'. You might start to use it in the context of giving detailed recipes or explaining how to make a traditional dish from your own country. You should also recognize common collocations like 'guisar a fuego lento' and understand that this is the 'correct' way to describe making a stew or a hearty soup.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By B2, you should have a nuanced understanding of 'guisar' compared to 'estofar', 'cocer', and 'sofreír'. You should be able to use the word in hypothetical situations: 'Si tuviera más tiempo, guisaría algo más elaborado'. You should also be aware of the noun 'guisandero/a' and its traditional connotations. At this level, you might encounter the word in more formal or literary contexts, as well as in professional culinary discussions. You should be able to describe the process of 'guisar' in detail, using a wide range of kitchen vocabulary. You might also start to notice the word in idiomatic expressions or as a metaphor for preparing or 'cooking up' a plan. Your usage should reflect the fact that 'guisar' is an active, intentional process that requires skill and patience.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should be comfortable with 'guisar' in all its forms, including its more obscure metaphorical uses. You should understand how the word varies across the Spanish-speaking world—for instance, how a 'guiso' in Argentina might differ from one in Spain or Mexico. You should be able to discuss the etymology of the word (from the Visigothic 'wisjan') and how it relates to the concept of 'preparing' or 'showing the way'. Your vocabulary should include derivatives and related terms like 'guisote' (a simple or poorly made stew) or 'guisadillo'. You can use the word to write sophisticated descriptions of culinary experiences or to analyze the role of traditional cooking in national identity. You should also be able to pick up on the subtle social cues that come with the choice of 'guisar' over more modern or technical culinary terms.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of 'guisar'. you can use it with precision in literary analysis, historical discussions, or highly specialized culinary contexts. You are familiar with the most complex idioms, such as 'Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como', and can use them appropriately in conversation to describe self-sufficiency or irony. You understand the phonetic and rhythmic qualities of the word and how it has been used in Spanish poetry or classic prose to evoke the domestic sphere. You can debate the fine lines between 'guisar', 'estofar', and 'brasear' with the authority of a native speaker. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native, reflecting both a deep knowledge of the language and the culture it represents.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

guisar در ۳۰ ثانیه

Guisar is a Spanish verb meaning to stew or cook slowly in a sauce.
It is more specific than 'cocinar' and is used for traditional, hearty meals.
The word is regular (-AR) and common in both Spain and Latin America.
It often implies a process starting with a 'sofrito' and ending with a rich dish.

The Spanish verb guisar is a cornerstone of Mediterranean and Latin American culinary vocabulary. At its most basic level, it means 'to cook,' but using it simply as a synonym for cocinar misses the rich, aromatic nuances that define it. To guisar is to prepare a dish—typically a meat, fish, or vegetable—by browning it first and then simmering it slowly in a seasoned sauce or broth. It implies a process of transformation where individual ingredients meld together over time to create a harmonious whole.

The Culinary Technique: In technical terms, guisar often starts with a sofrito (a base of sautéed onions, garlic, and peppers). Once the base is ready, the main protein is added to sear, followed by a liquid like wine, broth, or water. The heat is then lowered, allowing the flavors to develop deeply. This is why a guiso (the noun form) is often better the next day.

Mi abuela solía guisar el cordero durante tres horas hasta que la carne se deshacía sola.

People use this word when they are talking about home-cooked meals, traditional recipes, and comfort food. While cocinar is a general term for any cooking activity (like making a sandwich or boiling an egg), guisar carries a connotation of care, tradition, and complexity. It is the word of the household kitchen, evoking the image of a steaming pot on a stove on a cold winter afternoon. In many Spanish-speaking countries, the person who cooks for the family is often praised for how well they guisan, rather than just how they 'cook.'

Regional Nuances: In Spain, guisar is heavily associated with 'platos de cuchara' (spoon dishes) like lentils or chickpeas. In Mexico and parts of the Caribbean, it might refer specifically to the preparation of meat in a tomato-based sauce (carne guisada).

¿Qué vas a guisar para la cena de Navidad?

Beyond the kitchen, guisar can occasionally be used metaphorically. To 'guisar algo' can mean to 'cook something up' in the sense of planning or orchestrating a situation, often behind the scenes. This usage is less common than the literal one but adds a layer of depth to the word's utility in everyday conversation.

Using guisar correctly requires understanding its role as a transitive verb. Most often, it takes a direct object—the thing being cooked. However, it can also be used intransitively to describe the general skill or act of cooking traditional dishes.

The Direct Object Pattern: When you specify what you are cooking, you place the noun directly after the verb. For example: Guisar ternera (To stew beef). You don't need a preposition like 'with' unless you are specifying the ingredients used in the process.

Ella sabe guisar las legumbres como nadie en la familia.

In the imperative mood, you will often hear it in recipes. 'Guise la carne a fuego lento' (Stew the meat over low heat). Because it is an -AR verb, it follows standard conjugation patterns. In the present tense: guiso, guisas, guisa, guisamos, guisáis, guisan. In the past: guisé, guisaste, guisó...

Using Adverbial Phrases: Because guisar implies a method, it is frequently accompanied by phrases like a fuego lento (over low heat), con esmero (with great care), or al estilo tradicional (traditional style).

Es importante guisar el pescado con cuidado para que no se rompa.

When talking about someone's ability, you might say: '¿Quién guisa hoy?' (Who is cooking today?). This implies a full meal preparation. If you were just making toast, you wouldn't use guisar; you would use hacer or preparar. The word elevates the status of the meal from a mere snack to a prepared dish.

The word guisar is ubiquitous in the Spanish-speaking world, but the contexts in which it appears vary from the highly domestic to the professional culinary scene.

In the Family Home: This is where guisar lives most vibrantly. You will hear parents and grandparents discussing what to guisar for the week. It is a word of the 'ama de casa' or 'amo de casa' (homemaker), representing the daily labor of feeding a family with nutritious, slow-cooked food.

'Hijo, ven a comer, que he guisado unas lentejas riquísimas.'

In restaurants, particularly those specializing in comida casera (home-style food) or menú del día (daily menu), guisar appears on menus and in the descriptions provided by waiters. A 'plato guisado' suggests something hearty. In Spain, 'guisos' are the soul of regional cuisines, from the fabada asturiana to the marmitako in the Basque Country. If you are watching Spanish cooking shows like MasterChef España or programs by Karlos Arguiñano, you will hear guisar constantly as chefs explain the importance of letting the base of a dish cook thoroughly.

Literary and Historical Context: In classic Spanish literature, such as Don Quijote, the act of cooking stews is mentioned to reflect the social status and the rustic life of the characters. It is a word that connects modern Spanish speakers to centuries of culinary history.

El aroma de lo que estaban guisando en la posada inundaba toda la calle.

Learners often struggle with guisar because it overlaps with several other cooking verbs. Understanding the boundaries between these words is key to sounding natural.

Mistake 1: Overusing 'Cocinar': While 'cocinar' is never grammatically wrong, it can sound generic. If you say 'Estoy cocinando un estofado,' it's fine. But saying 'Estoy guisando un estofado' shows a higher level of Spanish and more specific culinary knowledge.

Incorrect: Voy a guisar una ensalada. (You don't stew a salad!)

Another common error is confusing guisar with cocer. Cocer specifically means to boil or to cook something in water (like pasta or an egg). Guisar is much more complex—it involves seasoning, fat, and often multiple stages of cooking. You wouldn't 'guisar' an egg; you 'cueces' it.

Mistake 2: Preposition Errors: English speakers might want to say 'guisar con carne' to mean 'to cook with meat.' In Spanish, if the meat is the main part of the stew, it is simply 'guisar carne.' Using 'con' implies the meat is just a minor ingredient or a side.

Correct: Mi madre guisa el pollo con muchas especias.

Finally, avoid using guisar for very fast cooking methods like frying (freír) or grilling (hacer a la plancha). Guisar requires time and patience. If it's ready in five minutes, you didn't guisar it.

To expand your Spanish vocabulary, it is helpful to look at words that occupy the same culinary space as guisar. Each of these has a specific nuance that differentiates it.

Estofar vs. Guisar: While often used interchangeably, estofar (to braise/stew) specifically refers to cooking in a covered pot so that the steam stays inside. Guisar is a broader term that can include estofar but also allows for some evaporation or different pot styles.
Cocinar vs. Guisar: Cocinar is the general umbrella term for any cooking. Guisar is a specific type of cooking. All guisar is cocinar, but not all cocinar is guisar.

Prefiero estofar la carne para que quede más jugosa.

Other related verbs include sofreír (to lightly fry/sauté), which is often the first step of guisar, and adobar (to marinate/season), which might happen before the cooking starts. If you are talking about cooking something in a lot of water without a sauce, use cocer or hervir.

Aliñar vs. Guisar: Aliñar means to season or dress (like a salad). It doesn't involve heat. Guisar always involves heat and a cooking process.

Después de sofreír la cebolla, empezamos a guisar el resto de ingredientes.

In some regions, you might hear sancochar, which in some Latin American countries means to parboil or boil simply, often used as a contrast to the more elaborate guisar.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'guisar' is related to the English word 'wise' and 'guise'. Originally, it meant to 'prepare in a certain manner or guise'.

راهنمای تلفظ

UK /ɡiˈsɑː/

US /ɡiˈsɑr/

The stress is on the last syllable: gui-SAR.

هم‌قافیه با

asar pasar mirar cantar llegar hablar pensar tomar

خطاهای رایج

Pronouncing the 'u' (it should be silent).
Putting the stress on the first syllable.
Using a soft 'g' like in 'giant' instead of a hard 'g'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize in recipes and stories.

نوشتن 3/5

Requires remembering the silent 'u' and regular endings.

صحبت کردن 3/5

Important to distinguish from 'cocinar' for natural flow.

گوش دادن 2/5

Commonly heard in domestic settings.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

cocinar comer carne agua fuego

بعداً یاد بگیرید

estofar sofreír adobar sazonar receta

پیشرفته

confitar escabechar pochado

گرامر لازم

Regular -AR verb conjugation

Yo guiso, tú guisas, él guisa.

Silent 'u' after 'g' before 'i' or 'e'

Guisar (not g-w-isar).

Transitive verb usage

Guisar [algo].

Impersonal 'se' for general instructions

Se guisa con sal y pimienta.

Gerund for ongoing actions

Estoy guisando ahora mismo.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Yo guiso la cena todos los días.

I cook dinner every day.

Present tense, 1st person singular.

¿Tú guisas carne o pescado?

Do you cook meat or fish?

Question form, present tense.

Mi madre guisa muy bien.

My mother cooks very well.

3rd person singular.

Nosotros guisamos en la cocina.

We cook in the kitchen.

1st person plural.

Ellos guisan sopa de verduras.

They cook vegetable soup.

3rd person plural.

¿Qué guisas hoy?

What are you cooking today?

Informal question.

Él no guisa nunca.

He never cooks.

Negative sentence.

Me gusta guisar con mi abuela.

I like to cook with my grandmother.

Infinitive after 'gustar'.

Ayer guisé un pollo delicioso.

Yesterday I cooked a delicious chicken.

Pretérito Indefinido.

¿Guisaste las lentejas para el almuerzo?

Did you cook the lentils for lunch?

Past tense question.

Ella guisó la carne durante dos horas.

She cooked the meat for two hours.

Duration in the past.

Mañana vamos a guisar algo especial.

Tomorrow we are going to cook something special.

Future with 'ir a'.

Mi abuelo guisaba siempre los domingos.

My grandfather always used to cook on Sundays.

Imperfect tense for habits.

¿Saben ustedes guisar arroz?

Do you (plural) know how to cook rice?

Saber + infinitive.

No guisamos ayer porque salimos a comer.

We didn't cook yesterday because we went out to eat.

Negative past tense.

El camarero dijo que el chef guisó el plato hoy.

The waiter said the chef cooked the dish today.

Reported speech.

Si tengo tiempo, guisaré un estofado de ternera.

If I have time, I will cook a beef stew.

First conditional.

Espero que guises algo rico para la fiesta.

I hope you cook something tasty for the party.

Present subjunctive.

Se debe guisar la verdura a fuego lento.

Vegetables should be cooked over low heat.

Impersonal 'se'.

Cuando llegué, mi padre ya había guisado la cena.

When I arrived, my father had already cooked dinner.

Past perfect.

¿Prefieres que guisemos nosotros o tú?

Do you prefer that we cook or you?

Subjunctive with preference.

Guisando con amor, todo sabe mejor.

Cooking with love, everything tastes better.

Gerund as a condition/manner.

No creo que ella guise hoy, está muy cansada.

I don't think she'll cook today; she's very tired.

Subjunctive after doubt.

Dime cómo guisaste este pescado, está increíble.

Tell me how you cooked this fish; it's incredible.

Indirect question.

Aunque no tuviera hambre, guisaría para mis invitados.

Even if I weren't hungry, I would cook for my guests.

Imperfect subjunctive + conditional.

El secreto está en guisar el sofrito lentamente.

The secret lies in cooking the sauté base slowly.

Infinitive as a noun.

Habría guisado más si hubiera sabido que venías.

I would have cooked more if I had known you were coming.

Third conditional.

Es fundamental que el conejo se guise con hierbas aromáticas.

It is essential that the rabbit is cooked with aromatic herbs.

Passive subjunctive.

Llevo toda la tarde guisando para la cena de gala.

I've been cooking all afternoon for the gala dinner.

Llevar + gerund (duration).

No es que no sepa guisar, es que no me gusta.

It's not that I don't know how to cook, it's that I don't like to.

No es que + subjunctive.

Guisar para cien personas no es tarea fácil.

Cooking for a hundred people is no easy task.

Infinitive as subject.

A medida que vas guisando, los sabores se concentran.

As you cook, the flavors concentrate.

A medida que + progressive.

La maestría con la que guisaba su abuela era legendaria en el pueblo.

The mastery with which her grandmother cooked was legendary in the village.

Relative clause.

Apenas hubo terminado de guisar, los comensales irrumpieron en el salón.

No sooner had he finished cooking than the diners burst into the room.

Pretérito anterior (literary).

Se rumorea que están guisando un cambio en la directiva de la empresa.

It is rumored that they are cooking up a change in the company's board.

Metaphorical usage.

Para que un buen cocido resulte, hay que guisarlo con paciencia franciscana.

For a good stew to turn out well, it must be cooked with Franciscan patience.

Idiomatic expression of patience.

Independientemente de quién guise, la calidad de los ingredientes es clave.

Regardless of who cooks, the quality of the ingredients is key.

Subjunctive with concessive clause.

El aroma a carne guisada evocaba recuerdos de su infancia en Galicia.

The smell of stewed meat evoked memories of his childhood in Galicia.

Participle as adjective.

No por mucho guisar amanece más temprano, decía él con ironía.

Not by cooking more does the sun rise earlier, he used to say ironically.

Play on a common proverb.

Guisar supone un acto de generosidad y entrega hacia los demás.

Cooking involves an act of generosity and dedication toward others.

Philosophical usage.

La obra literaria se guisó a fuego lento en la mente del autor durante décadas.

The literary work was cooked up slowly in the author's mind for decades.

Extended metaphor.

Cualquier guisandero que se precie conoce la importancia del punto de sal.

Any cook worth their salt knows the importance of the salt point.

Formal noun 'guisandero'.

Poco importaba el qué, sino el cómo se guisaba en aquella casa solariega.

The 'what' mattered little; it was the 'how' it was cooked in that ancestral home.

Substantive 'qué' and 'cómo'.

En el cónclave se estaban guisando alianzas que cambiarían el curso de la historia.

In the conclave, alliances were being cooked up that would change the course of history.

Political metaphor.

La sutil diferencia entre guisar y estofar radica en la hermeticidad del recipiente.

The subtle difference between stewing and braising lies in the airtightness of the container.

Technical culinary distinction.

Guisar es, en esencia, domesticar el fuego para nutrir el alma.

Cooking is, in essence, taming fire to nourish the soul.

Poetic definition.

Habiendo guisado para reyes, el chef ahora prefería la sencillez del campo.

Having cooked for kings, the chef now preferred the simplicity of the countryside.

Compound gerund.

Su destino se guisó en las cocinas del palacio, entre susurros y especias.

Her fate was cooked up in the palace kitchens, amid whispers and spices.

Passive voice with 'se'.

ترکیب‌های رایج

guisar a fuego lento

guisar carne

saber guisar

guisar un guiso

guisar con esmero

guisar para alguien

guisar legumbres

bien guisado

guisar con vino

empezar a guisar

عبارات رایج

¿Qué hay para guisar?

— What is there to cook? Usually asking about available ingredients.

Mira en la nevera a ver qué hay para guisar.

Guisar por todo lo alto

— To cook an elaborate, expensive, or high-quality meal.

Para su aniversario, guisaron por todo lo alto.

Estar guisando algo

— To be up to something or planning something (metaphorical).

Esos dos están guisando algo, los veo muy sospechosos.

Guisar a la antigua

— To cook using traditional, old-fashioned methods.

En este restaurante todavía guisan a la antigua.

Guisar para muchos

— To cook for a large group of people.

No es fácil guisar para muchos invitados.

Aprender a guisar

— To learn how to cook traditional dishes.

Quiero aprender a guisar como mi abuela.

Guisar un rancho

— To cook a large, simple meal (often military or camp context).

Guisaron un rancho para todos los soldados.

Guisar de maravilla

— To cook wonderfully.

Tu tía guisa de maravilla.

Guisar con lo que hay

— To cook using only whatever ingredients are available.

Hoy tuve que guisar con lo que había en la despensa.

Dejar guisando

— To leave something simmering on the stove.

Deja el estofado guisando y vamos a dar un paseo.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

guisar vs cocinar

Cocinar is general; guisar is for stews and slow-cooked dishes.

guisar vs cocer

Cocer means to boil; guisar involves browning and a sauce.

guisar vs asar

Asar is roasting (dry heat); guisar is stewing (liquid).

اصطلاحات و عبارات

"Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como"

— Used to describe a self-sufficient person who does everything themselves without help.

No quiere ayuda de nadie, es como Juan Palomo: él se lo guisa y él se lo come.

informal

"Guisárselas a alguien"

— To trick or outsmart someone (rare).

Se las guisó de tal manera que obtuvo el puesto.

colloquial

"Estar en el guiso"

— To be involved in an affair or business, often something shady.

Él también está en el guiso de la corrupción.

slang

"Guisar el pleito"

— To prepare or instigate a legal dispute or fight.

Los abogados están guisando el pleito desde hace meses.

formal/legal

"Tener buen guiso"

— To have a good appearance or to be 'well-cooked' (metaphorical for people).

Ese chico tiene buen guiso.

informal

"Guisar la cena"

— Literal, but used as a basic responsibility marker.

Me toca guisar la cena hoy.

neutral

"Meterse en el guiso"

— To involve oneself in a conversation or matter where one wasn't invited.

No te metas en el guiso ajeno.

informal

"Guiso de bodas"

— A very elaborate or special meal.

Esto parece un guiso de bodas de lo rico que está.

neutral

"Guisar con manteca"

— To be wealthy or live in luxury (Southern Spain/LatAm variations).

Esa familia guisa con manteca.

colloquial

"No cocer ni guisar"

— To be completely useless or uninvolved.

Ese empleado ni cuece ni guisa.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

guisar vs guisar

Sounds like 'quise'.

Guisar starts with a hard 'G'; quise starts with a 'K' sound.

Guisar es cocinar; quise es el pasado de querer.

guisar vs estofar

Both mean stewing.

Estofar is more technical (closed pot); guisar is more general.

Voy a estofar la carne en la olla exprés.

guisar vs sofreír

Both involve heat and pans.

Sofreír is just the initial frying; guisar is the whole process.

Sofreímos la cebolla antes de guisar el pollo.

guisar vs hervir

Both use liquid.

Hervir is just boiling; guisar is a culinary preparation with seasoning.

Hierve el agua, pero guisa la carne.

guisar vs aliñar

Both are about preparing food.

Aliñar is dressing/seasoning (no heat); guisar uses heat.

Aliña la ensalada mientras yo guiso el pescado.

الگوهای جمله‌سازی

Yo guiso [comida].

Yo guiso pollo.

Ayer guisé [comida].

Ayer guisé lentejas.

Espero que [alguien] guise [comida].

Espero que mi tía guise hoy.

Se debe guisar [comida] a fuego lento.

Se debe guisar el rabo de toro a fuego lento.

A medida que se guisa, [consecuencia].

A medida que se guisa, el aroma aumenta.

Guisar supone [concepto].

Guisar supone un ritual diario.

All

¿Qué vas a guisar?

¿Qué vas a guisar para cenar?

All

Saber guisar.

Ella sabe guisar muy bien.

خانواده کلمه

اسم‌ها

guiso (stew)

guisado (stewed dish)

guisandero/a (cook)

guisote (bad stew)

فعل‌ها

guisar

صفت‌ها

guisado/a (stewed)

guisandero/a (related to cooking)

مرتبط

cocinar

estofado

olla

puchero

sofrito

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in domestic and culinary contexts.

اشتباهات رایج

Pronouncing the 'u' as /w/. → Guisar (silent 'u').
In Spanish, 'gu' followed by 'i' or 'e' results in a silent 'u' unless it has a diéresis (ü).
Using 'guisar' for boiling pasta. → Cocer pasta.
Guisar implies a sauce and seasoning; boiling in plain water is 'cocer' or 'hervir'.
Saying 'guisar con carne' for 'to stew meat'. → Guisar carne.
The food being cooked is the direct object. 'Con' is for secondary ingredients.
Confusing 'guisar' with 'asar'. → Guisar (stewing) vs Asar (roasting).
Asar is dry heat (oven/grill); guisar is wet heat (pot/sauce).
Using 'guisar' for making a salad. → Preparar una ensalada.
Guisar requires fire/heat. Salads are raw.

نکات

Regularity

Guisar is a regular -AR verb. If you know how to conjugate 'hablar', you know how to conjugate 'guisar'. This makes it a great verb for beginners to practice.

Guiso vs Guisado

'Un guiso' is the general noun for a stew. 'Un guisado' often refers to the specific dish on a menu (e.g., 'Pollo guisado').

Regional variations

In Mexico, 'guisados' are common fillings for tacos. In Spain, 'guisar' is the soul of winter cooking.

Silent U

Always remember the 'u' is silent. Practice saying 'ghi-sar' to avoid making a 'gw' sound.

Context matters

Don't use 'guisar' for toast, salads, or cereal. Reserve it for dishes that involve a pot and some time.

Metaphorical use

If you hear someone say 'se está guisando algo', they aren't always talking about food; they might be talking about a secret plan.

The Juan Palomo Rule

Learn the Juan Palomo idiom. It's a very common cultural reference in Spain.

Heat level

Guisar almost always implies 'fuego lento' (low heat). If you're cooking fast, you're 'salteando' (sautéing) or 'friendo' (frying).

Menu reading

When you see 'guisado' on a Spanish menu, expect something hearty, warm, and likely served in a bowl or with a thick sauce.

Complimenting a cook

Tell someone '¡Qué bien guisas!' to give them a high compliment on their traditional cooking skills.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Guisar' as 'Geese-are' cooking. Imagine a group of geese wearing aprons, slowly stewing a big pot of soup.

تداعی تصویری

Visualize a heavy clay pot (olla) on a low fire with steam rising, smelling of garlic and wine.

شبکه واژگان

cocina olla fuego lento carne verduras abuela receta sabor

چالش

Try to describe a recipe for a 'guiso' using only Spanish verbs in the imperative mood.

ریشه کلمه

Derived from the Visigothic word 'wisjan', which meant 'to show the way' or 'to lead'.

معنای اصلی: To prepare, to arrange, or to show how something should be done.

Germanic origin within the Romance framework.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, though 'guisandero' can sometimes sound old-fashioned or humble.

In English, we often use 'stew' or 'braise'. 'Guisar' covers both but feels more domestic and common.

The proverb 'Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como' is one of the most famous in the Spanish language. Karlos Arguiñano, Spain's most famous TV chef, uses the term 'guisote' affectionately.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

In the kitchen

¿Qué vamos a guisar hoy?
Hay que guisar la carne un poco más.
Me gusta guisar con música.

At a restaurant

¿Tienen algún plato guisado?
Este guiso está excelente.
¿Cómo han guisado este pescado?

Reading a recipe

Guise a fuego lento durante una hora.
Una vez guisado, deje reposar.
Guisar hasta que reduzca la salsa.

Talking about family

Mi abuela guisaba de maravilla.
Aprendí a guisar viendo a mi madre.
En mi casa siempre se guisa los domingos.

Metaphorical/Planning

Se está guisando algo gordo.
Yo me lo guiso y yo me lo como.
Están guisando un plan secreto.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Qué es lo que más te gusta guisar cuando tienes invitados?"

"¿Prefieres guisar tú o que te guisen la comida?"

"¿Cuál es el guiso más famoso de tu región o país?"

"¿Crees que guisar a fuego lento realmente mejora el sabor?"

"¿Quién te enseñó a guisar tus primeros platos?"

موضوعات نگارش

Describe el aroma de un guiso que te recuerde a tu infancia.

Escribe una receta paso a paso de algo que sepas guisar bien.

¿Por qué crees que la palabra 'guisar' se usa para hablar de planes secretos?

Compara la comida rápida con la comida guisada lentamente.

Relata una anécdota de una vez que intentaste guisar algo y salió mal.

سوالات متداول

10 سوال

'Cocinar' es el término general para cualquier tipo de preparación de alimentos con calor. 'Guisar' es más específico y se refiere a preparar un plato (generalmente un estofado) cocinándolo lentamente en una salsa o caldo después de haberlo rehogado. En resumen, guisar es un tipo de cocina más tradicional y elaborado.

No, las ensaladas no se guisan porque no se cocinan al fuego ni se estofan. Las ensaladas se 'preparan' o se 'aliñan'. Guisar siempre implica el uso de fuego y, generalmente, una cocción lenta en líquido.

'Guisar' es un verbo regular. En el Pretérito Indefinido es: yo guisé, tú guisaste, él/ella guisó, nosotros guisamos, vosotros guisasteis, ellos/ellas guisaron.

Es una expresión popular que se usa cuando alguien hace todo el trabajo por sí mismo, sin ayuda de nadie, y también disfruta de los resultados. Proviene del personaje de Juan Palomo.

Sí, es una palabra muy común en todo el mundo hispanohablante, aunque en algunos países se prefieren términos como 'estofar' o simplemente 'cocinar' dependiendo del plato específico.

Un guisandero es una persona que tiene por oficio guisar o que lo hace muy bien. Es un término con connotaciones tradicionales y artesanales, a diferencia de 'chef', que suena más moderno y profesional.

No, la 'u' es muda. La combinación 'gui' se pronuncia como la sílaba 'gui' en 'guillotina' o 'guirnalda'. Si se pronunciara la 'u', llevaría diéresis (güi).

Normalmente no. Freír un huevo es un proceso rápido y seco (en aceite). Guisar implica una cocción más larga y con más ingredientes. Para un huevo, dirías 'freír' o 'hacer'.

Generalmente se necesita una base de aceite o grasa, vegetales para el sofrito (cebolla, ajo), el ingrediente principal (carne, legumbres) y un líquido (agua, caldo, vino).

No, es un verbo completamente regular en todos sus tiempos y personas.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید