این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #3,000 پرکاربردترین 13 دقیقه مطالعه

lucir

رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها lucir در ۳۰ ثانیه

توضیح lucir in your Level:

At the A1 level, students learn the most basic meaning of lucir: to look good or to show something. In early Spanish education, the focus is on physical descriptions. Beginners might encounter lucir in simple sentences like 'Ella luce bonita' (She looks pretty). While A1 students usually rely heavily on the verb 'ser' (to be) or 'estar' (to be) to describe appearance, introducing lucir helps them understand that Spanish has more descriptive verbs. At this stage, the most important thing is to recognize that lucir is about appearance. It is also a good time to introduce the irregular 'yo' form, luzco, as part of the family of -cer/-cir verbs. Students should practice using it with simple adjectives like 'bien', 'mal', 'bonito', and 'nuevo'. The goal is for the student to understand when someone says 'Te luce ese color,' they are receiving a compliment about how a color makes them look. This level focuses on the passive recognition of the word in compliments and basic descriptions of people and objects. Simple examples like 'El sol luce hoy' (The sun is out/shining today) are also appropriate for A1 learners to understand the connection to light.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, the student begins to use lucir more actively, especially in the context of clothing and personal style. This is the level where the distinction between 'llevar' (to wear) and 'lucir' (to wear proudly/to look good in) becomes relevant. An A2 learner should be able to say 'Quiero lucir mi vestido nuevo en la fiesta' (I want to show off/wear my new dress at the party). The reflexive form lucirse is also introduced here in its most common conversational sense: to do something very well. A student might hear 'Te luciste con la tarea' (You did a great job with the homework). At A2, the focus is on communicative competence in daily situations like shopping, parties, and school. The student should also learn that lucir can describe how a place looks: 'La sala luce muy limpia' (The living room looks very clean). This level moves beyond just people to include environments and objects. Grammar-wise, the A2 student should be comfortable with the present tense conjugations and the basic preterite (lució, lucieron) to describe past events that 'looked' a certain way.

At the B1 level, the learner explores the more figurative and nuanced uses of lucir. This includes the idea of 'yielding results' or 'showing for the effort.' A B1 student might use the phrase 'El trabajo no luce' to express frustration when their hard work isn't visible or appreciated. This level also delves deeper into the reflexive lucirse, understanding that it can be used for performances, presentations, and social interactions where one stands out. 'El actor se lució en su papel' (The actor excelled in his role). B1 learners also start to see lucir in more complex grammatical structures, such as the subjunctive: 'Espero que luzcas bien en las fotos' (I hope you look good in the photos). The causative use 'hacer lucir' (to make something look good) is also a key component of the B1 curriculum. For example, 'Ese peinado hace lucir tus ojos' (That hairstyle makes your eyes stand out). At this intermediate stage, the student is expected to use lucir to add descriptive flair to their narratives and to express opinions about aesthetics and quality with more precision than a beginner.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, lucir is used to discuss abstract concepts like talent, reputation, and success. An upper-intermediate student understands that lucir isn't just about physical beauty but about the 'shining' of qualities. 'Luce un gran talento para la música' (He displays/shines with a great talent for music). The student also learns the more formal and literary synonyms and how lucir compares to them (e.g., ostentar, exhibir, destacar). B2 learners should be able to identify the subtle difference between 'lucir' and 'brillar' in professional contexts, such as 'brillar en una carrera' vs 'lucir un currículum'. They also become aware of the potential for sarcasm in the reflexive '¡Te luciste!', using it correctly in context. This level requires a higher degree of collocations, such as 'lucir palmito' (to show off one's figure) or 'lucir sus mejores galas' (to wear one's best clothes). The B2 student uses lucir to speak about the image a company or a public figure projects, moving the conversation into the realms of marketing and public relations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, the student masters the stylistic and literary applications of lucir. They can appreciate its use in poetry and high-level journalism to create vivid imagery. A C1 learner understands the historical roots of the word and can use it in archaic or very formal ways if necessary, such as 'lucir los blasones' (to display one's coat of arms/heritage). They are also sensitive to the regional variations in how lucir is used across the Spanish-speaking world. For example, in some regions, 'lucir' might be used more frequently in economic contexts than in others. At this level, the student can use the verb in complex argumentative essays to discuss the 'visibility' of social issues or the 'shining' of intellectual movements. They understand the nuance of 'lucir' as a verb of change of state or as a semi-copulative verb in sophisticated prose. The C1 student's use of lucirse is perfectly calibrated to social settings, knowing exactly when it sounds complimentary and when it might sound boastful. They also master all the idiomatic expressions involving the word, using them naturally in conversation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, the speaker has a native-like command of lucir, including its most obscure and metaphorical meanings. They can discuss the philosophical implications of 'lucir'—the tension between being and appearing (ser vs. lucir). A C2 speaker might use the word in a legal or academic context to describe how evidence 'luces' (appears/presents itself) in a case. They can effortlessly switch between the literal meaning of light emission and the most abstract meanings of social display. At this level, the speaker is aware of how lucir has evolved over centuries and can interpret its use in Golden Age Spanish literature (Siglo de Oro). They can use the word to describe the 'patina' of time on an object ('el paso de los años luce en su rostro') or the way a historical period 'luce' in the collective memory. The C2 speaker uses lucir with total precision, choosing it over 'brillar', 'destacar', or 'exhibir' to convey the exact shade of meaning required by the context, whether it's the understated elegance of a classic watch or the overwhelming brilliance of a scientific discovery.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

lucir در ۳۰ ثانیه

Lucir means to wear or display something in a way that looks good or attracts positive attention.
The reflexive form 'lucirse' means to excel, stand out, or do something exceptionally well.
It has an irregular 'yo' form in the present tense: 'yo luzco'.
It can describe people, objects, or even abstract results that are finally becoming visible.

The Spanish verb lucir is a multifaceted gem in the linguistic landscape, primarily conveying the idea of 'shining,' 'displaying,' or 'showing off' with a sense of pride or aesthetic excellence. At its most basic level, derived from the Latin lucēre, it refers to the emission of light, but in modern everyday Spanish, its most frequent application revolves around personal appearance and the presentation of objects or skills. When you use lucir, you are not just saying that someone is wearing a garment; you are suggesting that the garment looks particularly good on them or that they are wearing it to make an impression. It is the difference between simply 'having something on' (llevar puesto) and 'rocking it' or 'sporting it' (lucir). This distinction is crucial for English speakers to grasp because lucir elevates the act of wearing or showing into an act of exhibition.

Physical Appearance: Used to describe how someone looks in specific clothing or with a specific physical trait. For example, 'Ella luce radiante' (She looks/shines radiantly).

Displaying Objects: When a museum displays a painting or a homeowner shows off a new renovation, they are 'luciendo' their assets. It implies the object is being put in a position where its beauty can be appreciated.

La modelo salió a la pasarela para lucir la nueva colección de primavera.

Beyond the physical, lucir can also be used figuratively. A student might 'lucir' their knowledge during an exam, or an athlete might 'lucirse' (using the reflexive form) during a championship game. The reflexive form, lucirse, is particularly common when someone wants to say they 'outdid themselves' or 'showed off' their talents. It carries a connotation of success and public recognition. If you say 'Te luciste con la cena,' you are telling someone they did a magnificent job with the dinner, and it was impressive to everyone present.

El sol comenzó a lucir tras las nubes grises del invierno.

In a more literal sense, though less common in modern urban speech than 'brillar', lucir still appears in literature and formal contexts to describe the sun, stars, or any light source. It evokes a sense of steady, beautiful light rather than a harsh glare. Understanding the breadth of lucir requires recognizing that it sits at the intersection of aesthetics, pride, and luminosity. Whether you are talking about a diamond ring, a new haircut, or a brilliant performance, lucir is the verb that adds that extra layer of 'wow' factor to the description. It is a word that celebrates visibility and the positive reception of that visibility by others.

Social Context: In social settings, 'lucir' is often used in compliments. Telling someone 'Ese color te luce mucho' is a common way to say that a specific color really suits them and makes them look good.

No es solo llevar la joya, es saber lucirla con elegancia.

El equipo espera lucir sus mejores habilidades en la final.

Las calles de la ciudad lucen adornos navideños muy coloridos.

Finally, consider the economic or productive aspect of the word. In some contexts, 'lucir' can mean that something is yielding results or 'showing' for the effort put in. 'El trabajo no luce' might mean that despite working hard, the results aren't visible or impressive. This highlights the word's deep connection to visibility and public perception. If something doesn't 'lucir', it's as if it didn't happen or isn't worth noticing.

Using lucir correctly involves navigating its slightly irregular conjugation and understanding its various syntactic roles. The most important grammatical hurdle for learners is the first-person singular present tense: yo luzco. This 'zc' change is a hallmark of verbs like conocer or conducir, and it is vital for sounding natural. Beyond the 'yo' form, the verb follows regular -ir endings (luces, luce, lucimos, lucís, lucen). When using lucir to mean 'to wear' or 'to display,' it functions as a transitive verb, taking a direct object.

Transitive Use (Wearing/Displaying): Subject + Lucir + Direct Object. Example: 'Ella luce un vestido rojo.' Here, the dress is the object being displayed. It implies a sense of pride or intentionality that 'llevar' (to carry/wear) lacks.

Intransitive Use (Looking/Appearing): Subject + Lucir + Adjective/Adverb. Example: 'La casa luce impecable.' In this case, 'lucir' acts almost like a linking verb (like 'parecer' or 'estar'), describing the state or appearance of the subject.

Hoy luzco mis zapatos nuevos para la fiesta de graduación.

The reflexive form, lucirse, is a powerhouse in conversational Spanish. It often translates to 'to excel,' 'to show off,' or 'to do a great job.' For instance, if a chef prepares a five-course meal that everyone loves, guests might say, '¡Te luciste!' (You really outdid yourself!). It can also have a slightly negative connotation of 'showing off' in a boastful way, depending on the tone of voice and context.

Juan se lució en la presentación y el jefe lo felicitó delante de todos.

El jardín luce hermoso después de que florecieron los rosales.

Another nuanced use is 'hacer lucir,' which means 'to make something look good.' If you wear a specific necklace that complements your eyes, you could say 'Este collar hace lucir mis ojos.' This causative structure is very common in fashion and interior design contexts.

Negative Constructions: When someone says 'No luce,' it often means that something isn't showing its true value or that effort isn't translating into visible results. 'Limpié toda la tarde, pero con este desorden, el trabajo no luce.'

Es importante que el logo luzca bien en todos los formatos impresos.

¿Crees que estas cortinas lucen demasiado anticuadas para la sala?

Mastery of lucir allows a speaker to move beyond the basic 'ser' and 'estar' to describe the world with more color and intention. It captures the 'display' aspect of life, making your Spanish sound more descriptive and sophisticated. Whether describing a person's aura, the way a suit fits, or the success of a project, lucir is the verb that highlights the visual and social impact of an action or state.

In the Spanish-speaking world, lucir is omnipresent, appearing in contexts ranging from high-fashion red carpets to casual family dinners. If you watch a Spanish-language awards show like the Latin Grammys, the commentators will incessantly use lucir to describe what the celebrities are wearing. You will hear phrases like 'Ella luce un diseño exclusivo de...' or 'Él luce muy elegante esta noche.' In this professional fashion context, lucir is the standard verb, as 'llevar' sounds too utilitarian and 'vestir' is slightly more formal but less focused on the visual impact of the garment itself.

Fashion and Red Carpets: Commentators use it to highlight the aesthetic appeal of outfits. It suggests that the person is doing justice to the clothes.

Sports Commentary: When a player makes an incredible play, the narrator might shout '¡Se lució el portero!' (The goalkeeper outdid himself!). It captures the moment of brilliance and skill.

En la fiesta de ayer, María se lució con sus pasos de salsa.

In everyday life, you'll hear it in household conversations about home improvement or cleaning. A mother might say to her child, 'Limpia bien los espejos para que luzcan' (Clean the mirrors well so they shine/look good). Here, lucir implies that the effort of cleaning is only complete when the visual result is striking. In real estate, agents will tell you that a house 'luce mucho' if it has great curb appeal or if the natural light makes the rooms look better than they are.

Ese corte de pelo te luce fenomenal, te ves más joven.

Las joyas de la corona lucen en la vitrina central del museo.

Social media is another place where lucir thrives. Captions on Instagram often use it: 'Luciendo el sol de Marbella' (Enjoying/showing off the Marbella sun) or 'Lucir sonrisa' (Showing off a smile). It fits perfectly into the visual-centric culture of modern digital life. Even in professional settings, during a project debrief, a manager might say 'El equipo se lució con este informe' to indicate that the quality of the work was exceptional and stood out.

Advertising: Ads for makeup, cars, or jewelry frequently use 'luce' to promise the consumer they will look better or their possessions will stand out. 'Luce una piel perfecta' (Show off perfect skin).

El actor no quiso lucir su anillo de compromiso ante las cámaras.

¿Cómo podemos hacer que el salón luzca más amplio?

Ultimately, lucir is the verb of the 'look.' It is about the interface between the self and the world, the moment when something internal or personal (a skill, a piece of clothing, a clean house) becomes a public statement of quality or beauty. Hearing it tells you that the speaker is paying attention to the aesthetic or performative value of what is being discussed.

One of the most frequent errors English speakers make with lucir is confusing it with brillar. While both involve 'shining,' brillar is usually reserved for the literal emission or reflection of light (like a star or a polished diamond), whereas lucir focuses on the appearance or the act of displaying. You wouldn't say 'La lámpara luce en la oscuridad' to mean it's providing light; you would use 'brilla' or 'alumbra'. However, you could say 'La lámpara luce muy bien en esa esquina' to mean it looks aesthetically pleasing in that spot.

Confusion with 'Llevar': Learners often use 'llevar' when they should use 'lucir'. 'Llevar' is neutral (to wear). 'Lucir' is descriptive (to wear proudly/to look good in). If you want to compliment someone's outfit, 'Te luce ese traje' is much stronger than 'Llevas un traje'.

Conjugation Errors: The most common grammatical mistake is saying 'yo luco' instead of the correct 'yo luzco'. This is a very common mistake for beginners who haven't yet mastered verbs with the -zc- change in the present tense.

Incorrecto: Yo luco mi chaqueta. Correcto: Yo luzco mi chaqueta.

Another mistake is using the reflexive lucirse incorrectly. While it means to excel or show off, using it in the wrong context can make you sound arrogant or sarcastic. If you say 'Me lucí' about a minor task, it might be interpreted as being overly proud of something small. Conversely, if you use it sarcastically when someone makes a mistake ('¡Vaya, te luciste!'), it means 'Wow, you really messed up!' This sarcastic use is very common, so pay attention to the tone.

¡Cuidado! Si dices 'te luciste' con tono burlón, significa lo contrario.

No confundas lucir (to look good) con parecer (to seem).

Students also struggle with the placement of adjectives when using lucir as a linking verb. The adjective must agree with the subject, not the verb. 'Las flores lucen hermosas' (Correct) vs 'Las flores lucen hermoso' (Incorrect). Because 'lucir' is often associated with beauty, learners sometimes default to the masculine singular 'hermoso' or 'bonito' regardless of the subject.

Overusing 'Lucir': While it's a great word, using it for every instance of wearing clothes can sound dramatic. Save it for when someone actually looks good or is making an effort. For a casual trip to the supermarket, 'llevar' is more appropriate.

El sol luce (looks/is out), pero el sol brilla (is emitting light).

No digas 'la casa luce a vieja' si quieres decir 'parece vieja'.

By avoiding these pitfalls—especially the 'yo luzco' conjugation and the 'brillar' vs 'lucir' distinction—you will use this verb with the same elegance it describes.

To truly master lucir, you must understand its neighbors in the Spanish vocabulary. There are several verbs that overlap in meaning, but each carries a specific nuance that changes the tone of your sentence.

Lucir vs. Brillar: 'Brillar' is for light; 'Lucir' is for appearance. A star 'brilla,' but a person 'luce' a star-shaped necklace. However, both can mean 'to stand out' in a metaphorical sense (e.g., 'brillar en los estudios').

Lucir vs. Llevar: 'Llevar' is the functional 'to wear'. 'Lucir' is the aesthetic 'to wear'. You 'llevas' a coat because it's cold; you 'luces' a coat because it's designer and looks amazing on you.

No es lo mismo 'llevar una corbata' que 'lucir una corbata'.

Lucir vs. Parecer: 'Parecer' means 'to seem' or 'to look like' (an opinion or observation). 'Lucir' means 'to look' in terms of presentation. 'Pareces cansado' (You seem tired). 'Luces cansado' (Your physical appearance shows tiredness).

Lucir vs. Sobresalir: 'Sobresalir' means to stand out or excel. It is a synonym for 'lucirse' when referring to skills. 'Ella sobresale en matemáticas' is similar to 'Ella se luce en matemáticas,' though 'lucirse' implies a more public or specific performance.

El diamante luce (looks good) porque brilla (emits light).

Other alternatives include ostentar (to flaunt or boastfully display), which is more negative than lucir. If someone 'ostenta' their wealth, they are being flashy in an annoying way. Lucir wealth is more about the quality and visibility of it. For physical appearance, you might also use verse. 'Te ves bien' is the most common way to say 'you look good,' while 'te luce' is more specific to something you are wearing or a new look.

En lugar de decir 'el coche se ve nuevo', puedes decir 'el coche luce como nuevo'.

La actriz decidió presumir (show off) sus premios en la gala.

Understanding these distinctions allows you to choose the exact level of intensity and intent for your description. Whether you want to compliment a friend, describe a work of art, or talk about a professional achievement, knowing when to use lucir versus its synonyms will make your Spanish more precise and expressive.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Lucifer' shares the same root; it literally means 'light-bringer' (lux + ferre).

راهنمای تلفظ

UK /luˈθiɾ/

US /luˈsiɾ/

The stress is on the last syllable: lu-CIR.

هم‌قافیه با

conducir producir decir vivir dormir sentir reír salir

خطاهای رایج

Pronouncing the 'c' as a hard 'k' (lukir).
Stress on the first syllable (LUCir).
Confusing the 'z' sound in 'luzco' (some learners say 'lusko' even in Spain).
Forgetting the 'i' sound in 'lucir' (saying 'lucer').
In the reflexive 'lucirse', forgetting the stress remains on the 'i'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to its similarity to 'light' words.

نوشتن 3/5

The irregular 'yo' form 'luzco' requires practice.

صحبت کردن 3/5

Using the reflexive 'lucirse' with the right tone is key.

گوش دادن 2/5

Clearly pronounced and common in media.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

luz llevar ropa bien parecer

بعداً یاد بگیرید

brillar exhibir destacar sobresalir ostentar

پیشرفته

conducir producir relucir lucimiento

گرامر لازم

Verbs ending in -cer or -cir preceded by a vowel change 'c' to 'zc' in the 'yo' form of the present indicative.

Lucir -> Yo luzco

Reflexive verbs can change meaning significantly from their non-reflexive counterparts.

Lucir (to wear) vs Lucirse (to excel)

Adjective agreement with semi-copulative verbs.

La casa luce limpia / Los coches lucen limpios

Causative 'hacer' + infinitive.

Hacer lucir (to make [something] look good)

Use of the indirect object pronoun 'le/te' with 'lucir' to indicate who something looks good on.

Ese sombrero te luce.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ella luce un vestido azul.

She is wearing a blue dress (and it looks good).

Present tense, 3rd person singular.

El sol luce hoy.

The sun is shining today.

Used to describe weather/light.

Tú luces muy bien.

You look very good.

Informal 'tú' form.

Mis zapatos nuevos lucen mucho.

My new shoes really stand out.

Plural subject 'zapatos'.

¿Cómo luzco?

How do I look?

Irregular 'yo' form 'luzco'.

La casa luce limpia.

The house looks clean.

Lucir + adjective.

Él luce una corbata roja.

He is wearing a red tie.

Transitive use.

Las flores lucen en el jardín.

The flowers look beautiful in the garden.

Intransitive use.

Quiero lucir mis joyas en la boda.

I want to wear/show off my jewelry at the wedding.

Infinitive after 'querer'.

¡Te luciste con esta cena!

You outdid yourself with this dinner!

Reflexive preterite 'lucirse'.

Ese color te luce mucho.

That color really suits you.

Indirect object 'te'.

La modelo luce la ropa de invierno.

The model is displaying the winter clothes.

Professional context.

Los niños lucen sus disfraces.

The children are showing off their costumes.

Plural present.

El coche luce como nuevo después del lavado.

The car looks like new after the wash.

Lucir + como.

Ella se luce cuando baila salsa.

She shines when she dances salsa.

Reflexive present.

No luce el sol detrás de las nubes.

The sun isn't shining behind the clouds.

Negative construction.

He trabajado mucho, pero el resultado no luce.

I've worked hard, but the result doesn't show.

Figurative use: results showing.

Ese peinado hace lucir tus facciones.

That hairstyle highlights your features.

Causative 'hacer lucir'.

Espero que te luzcas en la entrevista.

I hope you shine in the interview.

Present subjunctive of 'lucirse'.

La ciudad luce sus mejores galas para el festival.

The city is dressed in its best for the festival.

Idiomatic: 'lucir sus mejores galas'.

Luzco con orgullo la medalla que gané.

I proudly wear the medal I won.

Adverbial phrase 'con orgullo'.

El equipo se lució en el último cuarto del partido.

The team excelled in the last quarter of the game.

Reflexive preterite.

Aunque es pequeña, la habitación luce amplia.

Even though it's small, the room looks spacious.

Concessive clause with 'aunque'.

No dejes que los problemas te impidan lucir tu sonrisa.

Don't let problems stop you from showing your smile.

Infinitive use.

El conferenciante se lució con una charla magistral.

The speaker outdid himself with a masterly talk.

Reflexive for professional excellence.

La empresa quiere lucir una imagen más moderna.

The company wants to project a more modern image.

Abstract direct object 'imagen'.

Sus habilidades lucen más cuando trabaja en equipo.

His skills stand out more when he works in a team.

Comparative 'más cuando'.

Luce una cicatriz en el brazo desde el accidente.

He has a scar on his arm (it's visible) since the accident.

Used for physical marks.

¡Vaya, te luciste rompiendo el jarrón!

Wow, you really outdid yourself breaking the vase!

Sarcastic use of 'lucirse'.

El sol lucía en todo su esplendor a mediodía.

The sun was shining in all its glory at noon.

Imperfect tense for description.

Ella siempre luce impecable, sin importar la ocasión.

She always looks impeccable, regardless of the occasion.

Adverbial phrase 'sin importar'.

El museo lucirá las obras robadas tras su recuperación.

The museum will display the stolen works after their recovery.

Future tense.

El autor luce una prosa elegante y depurada.

The author displays elegant and refined prose.

Literary use for style.

Su linaje luce en los blasones de la fachada.

His lineage is displayed in the coats of arms on the facade.

Formal/Archaic context.

Es una pena que su talento no luzca por falta de apoyo.

It's a shame his talent doesn't shine for lack of support.

Subjunctive after 'es una pena'.

La propuesta luce atractiva, pero requiere un análisis profundo.

The proposal looks attractive, but requires deep analysis.

Abstract subject 'propuesta'.

Se lució con una respuesta mordaz que silenció al rival.

He excelled with a biting response that silenced the rival.

Reflexive for verbal skill.

El edificio luce una arquitectura de vanguardia.

The building displays avant-garde architecture.

Transitive use for design.

Aquel éxito de juventud ya no lucía en su memoria.

That youthful success no longer shone in his memory.

Metaphorical/Poetic use.

La verdad terminó por lucir ante la evidencia presentada.

The truth finally came to light before the evidence presented.

Idiomatic 'terminar por lucir'.

La pátina del tiempo luce con nobleza en el bronce.

The patina of time shows with nobility on the bronze.

Sophisticated descriptive use.

Buscaba lucir su erudición en cada intervención pública.

He sought to flaunt his erudition in every public intervention.

Abstract noun 'erudición'.

El esplendor de la corte lucía en cada banquete.

The splendor of the court shone in every banquet.

Historical/Descriptive use.

No es el oro lo que luce, sino la intención del regalo.

It's not the gold that shines/matters, but the intent of the gift.

Philosophical contrast.

La oradora se lució desgranando los matices del conflicto.

The speaker excelled by analyzing the nuances of the conflict.

Gerund phrase 'desgranando'.

Su mirada lucía una chispa de malicia contenida.

His gaze displayed a spark of contained malice.

Internal state expressed externally.

Las reformas tardaron en lucir debido a la burocracia.

The reforms took time to show results due to bureaucracy.

Infinitive 'en lucir' (showing results).

El ocaso lucía tonos púrpuras sobre el horizonte.

The sunset displayed purple tones over the horizon.

Poetic transitive use.

مترادف‌ها

brillar exhibir ostentar destacar sobresalir resplandecer verse presumir

متضادها

ocultar deslucir opacar disimular

ترکیب‌های رایج

lucir bien

lucir palmito

lucir el sol

hacer lucir

lucir sus galas

lucir una sonrisa

lucir orgulloso

lucir impecable

lucir el dinero

lucir el trabajo

عبارات رایج

¡Te luciste!

— You outdid yourself! (Can be a compliment or sarcastic).

¡Te luciste con este regalo, gracias!

Luzca su figura

— Show off your figure (common in fashion ads).

Este vestido está diseñado para que luzca su figura.

Hacer lucir la casa

— To make the house look good/presentable.

Pintar las paredes hará lucir la casa.

Lucir como un sol

— To look radiant or very beautiful.

La novia lucía como un sol.

No luce nada

— It doesn't show at all (usually about effort/money).

Gasté cien euros y no luce nada.

Lucir por su ausencia

— To be conspicuous by its absence (though 'brillar' is more common here).

La puntualidad luce por su ausencia.

Lucir los colores

— To wear a team's or nation's colors with pride.

Los jugadores lucen los colores de su país.

Para lucir hay que sufrir

— No pain, no gain (specifically about beauty).

Sé que los tacones duelen, pero para lucir hay que sufrir.

Lucir tipo

— To show off one's body/physique.

Se puso una camiseta ajustada para lucir tipo.

Lucir un bronceado

— To show off a tan.

Vuelve de vacaciones luciendo un bronceado envidiable.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

lucir vs brillar

Brillar is for light; lucir is for appearance or showing off.

lucir vs parecer

Parecer is 'to seem' (opinion); lucir is 'to look' (presentation).

lucir vs llevar

Llevar is functional wearing; lucir is aesthetic wearing.

اصطلاحات و عبارات

"Lucir el pelo"

— To look good or be in a good state (often used in the negative).

Con ese negocio no te va a lucir mucho el pelo.

informal

"Lucirse hasta las cachas"

— To show off excessively or to excel completely.

En el examen se lució hasta las cachas.

colloquial

"No lucirle a uno el dinero"

— To not get good value for money or for money to disappear quickly.

A pesar de su sueldo, no le luce el dinero.

neutral

"Lucir los blasones"

— To boast about one's ancestry or achievements.

No hace falta que luzcas tus blasones aquí.

formal

"Sacar a lucir"

— To bring something up or show something off.

Sacó a lucir todos sus conocimientos en la cena.

neutral

"Lucir palmito"

— To parade around showing off one's physical attractiveness.

Le encanta ir al paseo marítimo a lucir palmito.

informal

"¡Vaya lucimiento!"

— What a show! (Usually sarcastic about a mistake).

¡Vaya lucimiento! Has tirado toda la sopa.

sarcastic

"Lucir la percha"

— To have a good physique that makes any clothes look good.

Tiene buena percha y todo lo que se pone le luce.

informal

"Lucir el santo"

— To celebrate one's name day or a religious feast prominently.

En el pueblo lucen al santo con una gran procesión.

religious/cultural

"Lucir galones"

— To show off one's rank or authority.

El capitán lucía sus galones ante los reclutas.

military/metaphorical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

lucir vs lúcido

Looks like 'lucido' (participle of lucir).

Lúcido means clear-headed/lucid. Lucido (no accent) means magnificent or the past participle of lucir.

Estaba lúcido a pesar de la edad. / Ha lucido su traje.

lucir vs lucero

Related root.

Lucero is a bright star or the morning star, whereas lucir is the verb.

El lucero del alba luce en el cielo.

lucir vs relucir

Very similar meaning.

Relucir is 'to shine out' or 'to come to light'. It's more intense and often used in 'sacar a relucir' (to bring up).

Sacó a relucir sus quejas.

lucir vs lujo

Similar sound and context.

Lujo is a noun meaning luxury. Lucir is the verb to show off.

Luce sus joyas de lujo.

lucir vs lucerna

Archaic/related root.

Lucerna is an old term for a lamp or skylight.

La luz entraba por la lucerna.

الگوهای جمله‌سازی

S + luce + Adj

El día luce bello.

S + luce + Sustantivo

Marta luce un collar.

S + se luce + Gerundio

Él se luce cantando.

Hacer + lucir + Sustantivo

La pintura hace lucir la pared.

No + lucir + S

No luce el esfuerzo.

Lucir + sus mejores galas

El teatro lucía sus mejores galas.

Lucir + una prosa/estilo

El texto luce una prosa rítmica.

Lucir + por su ausencia

Su ayuda lució por su ausencia.

خانواده کلمه

اسم‌ها

luz (light)

lucimiento (display/brilliance)

lucidez (lucidity)

relumbre (glare)

فعل‌ها

relucir (to shine brightly)

deslucir (to tarnish/spoil)

translucir (to show through)

صفت‌ها

lucido (brilliant/magnificent)

lucio (bright/clear)

reluciente (shining)

translúcido (translucent)

مرتبط

iluminar

alumbrar

lustre

lúcido

luciferino

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in daily speech, very high in media and fashion.

اشتباهات رایج

Yo luco mi vestido. → Yo luzco mi vestido.
The verb 'lucir' is irregular in the first person singular present tense, adding a 'z' before the 'c'.
Las flores lucen bonito. → Las flores lucen bonitas.
When 'lucir' is used as a linking verb, the adjective must agree in gender and number with the subject.
La estrella luce mucho. → La estrella brilla mucho.
While 'lucir' can mean to shine, 'brillar' is the standard verb for the literal emission of light from celestial bodies.
Él luce a un médico. → Él parece un médico.
'Lucir' is not used with 'a' to mean 'to look like' a profession; use 'parecer' for that.
Me lucí mi reloj nuevo. → Lucí mi reloj nuevo.
If you are just wearing/displaying the watch, you don't need the reflexive 'me'. 'Lucirse' (reflexive) means to excel or show off your own performance.

نکات

The 'ZC' Change

Always remember the 'z' in 'yo luzco'. It's the same pattern as 'conducir' (conduzco) and 'conocer' (conozco). Mastering this pattern helps with dozens of verbs.

Fashion Verb

If you are talking about a party or a wedding, use 'lucir'. It makes you sound more like a native speaker who appreciates aesthetics.

Giving Compliments

To compliment someone's style, say 'Ese [item] te luce mucho'. It sounds more sophisticated than 'Me gusta tu [item]'.

Lucir vs Brillar

Use 'brillar' for stars and diamonds. Use 'lucir' for the person wearing the diamond or the way the room looks with the diamond in it.

Lucir Palmito

This is a fun, slightly old-fashioned phrase for showing off your figure. Use it jokingly with friends at the beach.

Descriptive Power

In descriptions of places, use 'lucir' + adjective to set the scene. 'La plaza lucía desierta' (The square looked/was deserted) is very evocative.

Reflexive Success

Use 'lucirse' when someone does a great job on a presentation or performance. It’s a very common way to give high praise.

Sarcasm Alert

Be careful with '¡Te luciste!' if you aren't sure of the context. If someone just spilled coffee on their laptop, it's definitely sarcasm!

Sunny Days

Instead of always saying 'hace sol', try 'luce el sol'. It sounds a bit more literary and beautiful.

Professional Results

In a meeting, if a project is successful but not visible, you can say 'Necesitamos que el trabajo luzca más' to mean you need to showcase the results better.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Lucir' as 'Lucy in the Sky with Diamonds'—she is shining and wearing something impressive.

تداعی تصویری

Imagine a bright spotlight hitting a model on a runway. The spotlight is the 'luz' (light) and she is 'luciendo' the dress.

شبکه واژگان

Luz Brillo Ropa Orgullo Éxito Cuerpo Diamante Espectáculo

چالش

Try to use 'lucir' three times today: once for a compliment, once for a weather description, and once for a job well done.

ریشه کلمه

From the Latin verb 'lucēre', which means 'to shine' or 'to be bright'.

معنای اصلی: To emit light.

Indo-European > Italic > Romance > Spanish.

بافت فرهنگی

Be careful when using 'lucirse' sarcastically, as it can be quite stinging in a professional environment.

English often uses 'to sport' or 'to rock' an outfit, which are close equivalents to the prideful aspect of 'lucir'.

The song 'La Bamba' mentions 'una poca de gracia', which is what one needs to 'lucirse' while dancing. Fashion magazines like 'Vogue España' constantly use 'lucir' in their headlines. Don Quixote often sought to 'lucir' his knightly skills, though often with disastrous results.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Fashion

lucir un diseño
lucir la pasarela
lucir accesorios
lucir tendencia

Home/Interior

lucir la casa
lucir el salón
hacer lucir el espacio
lucir impecable

Work/Performance

lucirse en el trabajo
lucir el talento
lucir resultados
lucir el currículum

Social/Compliments

te luce mucho
lucir una sonrisa
lucir palmito
lucir tipo

Nature/Weather

lucir el sol
lucir las estrellas
lucir el día
lucir el paisaje

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Qué ropa te gusta lucir en las ocasiones especiales?"

"¿Crees que es importante lucir bien en una entrevista de trabajo?"

"¿Cuándo fue la última vez que alguien te dijo 'te luciste'?"

"¿Qué colores crees que te lucen mejor?"

"¿Cómo podemos hacer que este proyecto luzca más ante los clientes?"

موضوعات نگارش

Describe un momento de tu vida en el que te luciste de verdad. ¿Qué hiciste y cómo te sentiste?

Escribe sobre una prenda de ropa que te encanta lucir y explica por qué te hace sentir especial.

¿Crees que en la sociedad actual nos preocupamos demasiado por lucir una vida perfecta en las redes sociales?

Describe tu lugar favorito cuando el sol luce con fuerza. ¿Qué detalles se ven mejor?

Si tuvieras que lucir un talento ante mil personas, ¿cuál elegirías y cómo lo harías?

سوالات متداول

10 سوال

No, it is a common mistake. The correct form is 'yo luzco' because it is an irregular verb in the first person singular present tense.

Yes, 'el sol luce' is a common and poetic way to say the sun is out and shining. However, 'brilla' is more literal.

Llevar is simply having the clothes on your body. Lucir means you are wearing them in a way that looks good or is meant to be seen. 'Ella luce un vestido' implies she looks great in it.

Usually, yes, meaning to excel. However, it can be sarcastic ('¡Te luciste!') when someone makes a big mistake, or negative if someone is being too boastful.

You can use 'lucirse', 'presumir', or 'alardear'. 'Lucirse' is the most positive, while 'presumir' can be neutral or negative, and 'alardear' is usually negative.

Not exactly. While 'lucir cansado' means someone looks tired, it refers to their physical presentation. 'Parecer' is used for a broader sense of 'seeming' or having an opinion.

Yes, 'el trabajo no luce' means that despite the effort, the results aren't visible or impressive.

It means 'to make something look good.' For example, 'Esa alfombra hace lucir la sala' means the rug makes the room look better.

Yes, it is a universal Spanish verb, though the pronunciation of the 'c' changes between Spain and Latin America.

The past participle is 'lucido'. Note that as an adjective, 'lucido' means brilliant or successful.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید