Maduro means fully grown, developed, or ripe, indicating an optimal state.
واژه در 30 ثانیه
- Describes full growth and development.
- Used for fruits, people, and ideas.
- Indicates readiness or optimal state.
Overview
La palabra 'maduro' en español es un adjetivo que describe algo que ha llegado a su estado completo de desarrollo, crecimiento o preparación. Su uso más común se refiere a la fruta que está lista para ser consumida, pero también se aplica a personas, animales, ideas y procesos que han alcanzado la madurez. Es una palabra fundamental en el nivel A2, ya que permite expresar conceptos básicos sobre el estado de las cosas y las personas.
Como adjetivo, 'maduro' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Por ejemplo, 'la fruta madura' (femenino singular), 'los plátanos maduros' (masculino plural), 'la idea madura' (femenino singular), 'el hombre maduro' (masculino singular). Puede aparecer después del sustantivo, que es lo más común ('un árbol maduro'), o a veces antes para dar énfasis, aunque esto es menos frecuente en el nivel A2.
Los contextos más habituales para 'maduro' incluyen:
- 1Alimentos: Especialmente frutas y verduras. 'Esta manzana está madura y dulce.'
- 1Personas: Para referirse a adultos o a alguien con experiencia y juicio. 'Mi padre es un hombre maduro.'
- 1Ideas o Proyectos: Cuando algo está listo o bien pensado. 'Tenemos una propuesta madura para presentar.'
- 1Animales: Indicando que han alcanzado la edad reproductiva o de crecimiento completo.
viejo
'Viejo' se refiere principalmente a la edad avanzada, a tener muchos años. 'Maduro' se enfoca más en el desarrollo y la plenitud alcanzada, no necesariamente en la edad cronológica. Una persona puede ser madura en carácter sin ser vieja, y una fruta puede estar madura sin ser vieja.
desarrollado
'Desarrollado' es un término más general para indicar que algo ha crecido o progresado. 'Maduro' implica un estado final o óptimo de ese desarrollo, especialmente en términos de funcionalidad o consumo.
experimentado
'Experimentado' se aplica a personas que han adquirido conocimientos o habilidades a través del tiempo y la práctica. Se solapa con 'maduro' en el contexto de personas, pero 'maduro' también se usa para cosas inanimadas (frutas, ideas).
مثالها
Esta manzana está muy madura, ¡qué dulce está!
everydayThis apple is very ripe, it's so sweet!
Necesitamos una propuesta más madura para el comité.
formalWe need a more developed proposal for the committee.
Ya no es un niño, es un hombre maduro.
informalHe's not a child anymore, he's a mature man.
El queso ha sido curado hasta alcanzar su punto maduro.
academicThe cheese has been aged until reaching its mature point.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar maduro
to be ripe / to be mature
fruto maduro
ripe fruit
pensamiento maduro
mature thought
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Viejo' refers to being old in age. 'Maduro' refers to being fully developed or ripe, which might correlate with age but isn't solely about it.
'Desarrollado' means developed or grown. 'Maduro' implies reaching the final, optimal, or ripe stage of that development.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
It's important to note that 'maduro' can apply to both concrete things (like fruit) and abstract concepts (like ideas or people's character). When referring to people, it often implies emotional and intellectual development beyond just physical age.
اشتباهات رایج
Learners sometimes translate 'mature' directly as 'viejo' when referring to people. While related, 'maduro' emphasizes developed character and judgment, not just being old. Also, ensure gender and number agreement with the noun it modifies.
نکات
Think ripeness and development
Remember 'maduro' for things that are fully grown, ready, or at their best stage.
Apply to people and things
Use 'maduro' not just for fruit, but also for people showing adult characteristics or ideas that are well-developed.
Avoid confusing with 'viejo'
'Maduro' is about development stage, not just age. A young person can be mature in character.
Maturity in Latin cultures
In many Spanish-speaking cultures, 'madurez' (maturity) in people implies wisdom, responsibility, and emotional balance, highly valued traits.
ریشه کلمه
The word 'maduro' comes from the Latin 'maturus', meaning 'early, ripe, mature'. It shares roots with words related to time and ripeness across Romance languages.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking cultures, the concept of 'madurez' (maturity) in individuals is often associated with responsibility, wisdom gained through experience, and emotional stability, making it a highly respected quality.
راهنمای حفظ
Imagine a 'mature' avocado: perfectly ripe, soft, and ready to eat, not too hard (unripe) or brown (overripe). Think of 'maturity' as reaching that perfect, ready-to-use stage.
سوالات متداول
4 سوالSe usa 'maduro' para personas para indicar que han alcanzado la edad adulta o que tienen un carácter, juicio y comportamiento considerados propios de un adulto experimentado y responsable.
No, aunque es muy común con frutas, 'maduro' también se aplica a personas, animales, plantas, ideas, planes, e incluso a vinos o quesos que han alcanzado su punto óptimo.
No exactamente. 'Viejo' se centra en la edad cronológica avanzada, mientras que 'maduro' se enfoca en el estado de desarrollo completo o en la plenitud alcanzada. Una persona puede ser madura sin ser vieja.
La traducción más común y directa de 'ripe' es 'maduro', especialmente cuando se habla de frutas. Por ejemplo, 'the banana is ripe' se traduce como 'el plátano está maduro'.
خودت رو بسنج
Las fresas en el jardín están listas para comer, están muy ______.
Las fresas es un sustantivo femenino plural, por lo tanto, el adjetivo debe concordar en género y número: 'maduras'.
Después de años de experiencia, se convirtió en un líder ______.
'Maduro' encaja mejor aquí para describir a alguien desarrollado en carácter y liderazgo, no solo por su edad.
árbol / un / está / maduro / Este
La estructura sujeto-verbo-adjetivo es la más natural y correcta en español para esta oración.
امتیاز: /3
Summary
Maduro means fully grown, developed, or ripe, indicating an optimal state.
- Describes full growth and development.
- Used for fruits, people, and ideas.
- Indicates readiness or optimal state.
Think ripeness and development
Remember 'maduro' for things that are fully grown, ready, or at their best stage.
Apply to people and things
Use 'maduro' not just for fruit, but also for people showing adult characteristics or ideas that are well-developed.
Avoid confusing with 'viejo'
'Maduro' is about development stage, not just age. A young person can be mature in character.
Maturity in Latin cultures
In many Spanish-speaking cultures, 'madurez' (maturity) in people implies wisdom, responsibility, and emotional balance, highly valued traits.
مثالها
4 از 4Esta manzana está muy madura, ¡qué dulce está!
This apple is very ripe, it's so sweet!
Necesitamos una propuesta más madura para el comité.
We need a more developed proposal for the committee.
Ya no es un niño, es un hombre maduro.
He's not a child anymore, he's a mature man.
El queso ha sido curado hasta alcanzar su punto maduro.
The cheese has been aged until reaching its mature point.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر cooking
a la plancha
B1Cooked on the griddle or grilled.
a mano
A2Performed or made by hand, not by machine.
ablandar
A2To make something soft or tender.
abundante
A2Present in large quantities; plentiful.
en aceite
B1Cooked in oil.
adobar
A2To marinate or season meat or fish.
adobo
B1Marinade, a seasoned liquid used to flavor and tenderize food.
agitar
A2To stir or shake something briskly.
ahumar
A2To cure or flavor food by exposing it to smoke.
al horno
B1Baked or roasted in the oven.
