Pavos refers to the birds or, informally, to people acting foolishly.
واژه در 30 ثانیه
- Plural of 'pavo', referring to the bird.
- Can also mean a silly or slow-witted person.
- Context is key to understanding the meaning.
Overview
El término 'pavos' en español es el plural del sustantivo 'pavo'. Principalmente, se refiere a los animales de corral, conocidos por su carne y, en algunas culturas, como parte de celebraciones como el Día de Acción de Gracias. En un sentido figurado y menos formal, 'pavos' puede usarse para describir a personas que actúan de manera torpe, lenta o poco inteligente. Sin embargo, este segundo significado debe usarse con precaución debido a su potencial para ser despectivo.
Como sustantivo plural, 'pavos' se utiliza en contextos relacionados con la agricultura, la gastronomía o la zoología. Por ejemplo, 'En la granja hay varios pavos' o 'Compramos pavos para la cena de Navidad'. El uso figurado es más informal y se encuentra en conversaciones cotidianas. Frases como 'No seas un pavo' o 'Se quedó como un pavo' ilustran este uso, implicando que alguien está actuando de forma tonta o sorprendida.
Los contextos más habituales para 'pavos' son:
- 1Rural/Agrícola: Referencia a los animales en granjas o campos.
- 1Gastronómico: Mención de la carne de pavo como alimento, especialmente en festividades.
- 1Familiar/Coloquial: Descripciones informales de comportamiento humano, a menudo con un tono de burla o crítica ligera.
Existen otras aves con nombres similares, como 'gallinas' o 'pollos', pero 'pavos' se distingue por ser un animal de mayor tamaño y con características físicas particulares (la cresta carnosa en la cabeza y el cuello). En cuanto al uso figurado, palabras como 'tonto', 'bobo' o 'necio' comparten la idea de falta de inteligencia, pero 'pavo' añade una connotación de torpeza o lentitud, a veces ligada a la sorpresa o al desconcierto.
مثالها
Los niños se rieron al ver los pavos en la granja.
everydayThe children laughed when they saw the turkeys on the farm.
Para la cena de Acción de Gracias, el plato principal fue un gran pavo relleno.
celebratoryFor Thanksgiving dinner, the main dish was a large stuffed turkey.
No te quedes ahí parado como un pavo, ¡ayúdame!
informalDon't just stand there like a turkey, help me!
El granjero describió el cuidado que requieren los pavos durante el invierno.
informationalThe farmer described the care that turkeys require during the winter.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
comer pavo
to eat turkey
comprar pavos
to buy turkeys
parecer un pavo
to look like a turkey (often meaning silly or stunned)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Pollo' refers to a chicken, which is a different type of bird, typically smaller than a turkey. Both can be used as food, but 'pavo' is larger and often associated with holiday meals.
'Gallo' refers to a male chicken (rooster). While both 'pavo' and 'gallo' refer to male birds, they are distinct species with different characteristics and culinary uses.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'pavo' primarily refers to the bird. The figurative meaning of 'silly person' is informal and should be used cautiously to avoid offense. It's more common in spoken language than in formal writing.
اشتباهات رایج
Confusing 'pavo' (turkey) with 'pollo' (chicken) when referring to food. Also, using the figurative meaning inappropriately in formal settings or with people who might be offended.
Tips
Distinguish Bird vs. Person
Pay attention to the context to know if 'pavos' refers to the animals or to people.
Avoid Figurative Use Casually
Using 'pavos' to describe people can be considered rude or insulting. Use with caution.
Thanksgiving and Christmas Traditions
In many Spanish-speaking countries, turkey ('pavo') is a traditional dish for Christmas celebrations, similar to Thanksgiving in the US.
ریشه کلمه
The word 'pavo' likely comes from the Latin 'păvō', meaning peacock. It was later applied to the turkey, possibly due to a resemblance or a mistaken association when the bird was introduced to Europe from the Americas.
بافت فرهنگی
In many Western cultures, particularly North America, turkey ('pavo') is a central dish for Thanksgiving. In Spanish-speaking countries, it's also a common choice for Christmas Eve or New Year's Eve dinners.
راهنمای حفظ
Imagine a turkey strutting around proudly, but then tripping over its own feet – that's a 'pavo' acting silly! Or, think of a big holiday feast featuring a 'pavo'.
سوالات متداول
4 سوالEl significado principal de 'pavos' es el plural del animal conocido como pavo, un ave de corral. Se refiere a varios de estos animales.
Se usa de forma coloquial y figurada para referirse a personas que actúan de manera tonta, lenta o sorprendida. Es un uso informal y a veces despectivo.
Sí, puede ser ofensivo dependiendo del contexto y la intención. Generalmente, se considera un insulto leve o una crítica a la inteligencia o agilidad de alguien.
Sí, 'pavo' es el macho y 'pava' es la hembra del animal. En el uso figurado, 'pavo' se usa más comúnmente para hombres, y 'pava' para mujeres, aunque ambos implican torpeza o tontería.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta: pavos
En el corral había varios ______ esperando ser alimentados.
La oración describe animales de corral de gran tamaño, y 'pavos' es el término adecuado para varios de ellos.
Elige la opción que mejor describe el uso de 'pavos' en la siguiente oración:
¡Deja de hacer el pavo y ponte a trabajar!
En esta frase, 'hacer el pavo' es una expresión coloquial que significa actuar de forma tonta o inútil.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
la / cena / de / Navidad / comimos / asado / pavo
Esta oración usa 'pavo' para referirse al animal como plato principal en una comida festiva.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Pavos refers to the birds or, informally, to people acting foolishly.
- Plural of 'pavo', referring to the bird.
- Can also mean a silly or slow-witted person.
- Context is key to understanding the meaning.
Distinguish Bird vs. Person
Pay attention to the context to know if 'pavos' refers to the animals or to people.
Avoid Figurative Use Casually
Using 'pavos' to describe people can be considered rude or insulting. Use with caution.
Thanksgiving and Christmas Traditions
In many Spanish-speaking countries, turkey ('pavo') is a traditional dish for Christmas celebrations, similar to Thanksgiving in the US.
مثالها
4 از 4Los niños se rieron al ver los pavos en la granja.
The children laughed when they saw the turkeys on the farm.
Para la cena de Acción de Gracias, el plato principal fue un gran pavo relleno.
For Thanksgiving dinner, the main dish was a large stuffed turkey.
No te quedes ahí parado como un pavo, ¡ayúdame!
Don't just stand there like a turkey, help me!
El granjero describió el cuidado que requieren los pavos durante el invierno.
The farmer described the care that turkeys require during the winter.
Related Content
در ویدیوها ببینید
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر Animals
llama
B1La palabra 'llama' tiene dos significados principales: puede referirse a un mamífero camélido propio de los Andes o a una masa gaseosa en combustión que emite luz y calor. También es la forma conjugada del verbo 'llamar' en la tercera persona del presente de indicativo.
ovejas
B1Las ovejas son animales mamíferos, rumiantes y domésticos del género Ovis. Se caracterizan por su lana, que se utiliza para la industria textil, y por ser animales de rebaño, a menudo criados para obtener carne y leche.
patos
B1Los 'patos' son aves acuáticas de tamaño mediano a grande, conocidas por su pico ancho y aplanado, patas palmeadas y su habilidad para nadar y bucear. Generalmente viven en lagos, ríos, estanques y humedales, y su dieta varía desde plantas acuáticas hasta insectos y peces pequeños.
animales
B1La palabra 'animales' se refiere a los seres vivos que pertenecen al reino Animalia, caracterizados generalmente por su capacidad de moverse, su alimentación heterótrofa y su reproducción sexual. Incluye una vasta diversidad de organismos, desde los más simples como las esponjas hasta los más complejos como los mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces e insectos.
