B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

reembolso

/re.emˈbol.so/

A reimbursement is the act of returning money to someone, typically due to dissatisfaction or an error.

واژه در 30 ثانیه

  • Money back for returned goods or services.
  • Common in retail and customer service policies.
  • Aims to ensure customer satisfaction and trust.

Overview

El término 'reembolso' se refiere a la acción y efecto de reembolsar, es decir, devolver dinero. En el ámbito comercial, es una política que permite a los clientes recuperar el dinero gastado en un producto o servicio, usualmente bajo ciertas condiciones como insatisfacción, defecto del producto o cancelación de un servicio. Los reembolsos son una herramienta importante para la gestión de la reputación de una empresa y la fidelización de clientes, ya que demuestran un compromiso con la satisfacción del comprador.

Se utiliza comúnmente en transacciones comerciales, tanto en tiendas físicas como en línea. Puede ser solicitado por el cliente o aplicado de oficio por la empresa. Las políticas de reembolso varían significativamente entre comercios, estableciendo plazos, condiciones del producto (por ejemplo, si debe estar sin usar) y motivos aceptados para la devolución del dinero. La palabra 'reembolso' puede ir acompañada de preposiciones como 'de' (reembolso de gastos) o 'por' (reembolso por compra defectuosa).

Es muy frecuente en el contexto de compras, devoluciones de productos, cancelaciones de viajes o eventos, y en el ámbito laboral para la recuperación de gastos de empleados (reembolso de gastos). También se aplica en seguros, donde la compañía devuelve al asegurado los costos cubiertos por la póliza. En el sector financiero, se habla de reembolso de inversiones o préstamos.

Palabras como 'devolución' y 'restitución' son similares. 'Devolución' es un término más general que puede referirse a la simple entrega de algo que se recibió, no necesariamente dinero. 'Restitución' implica devolver algo a su estado o posesión original, lo cual puede incluir dinero, pero también bienes o derechos. 'Reembolso' se centra específicamente en la devolución monetaria, a menudo como compensación o pago de una deuda. 'Reintegro' también es sinónimo, especialmente en contextos formales o bancarios, refiriéndose a la restitución de una cantidad.

مثال‌ها

1

Pedí un reembolso porque la talla de la camisa no era la correcta.

everyday

I requested a refund because the shirt size was incorrect.

2

La empresa emitió un reembolso completo tras la cancelación del evento.

formal

The company issued a full refund following the event's cancellation.

3

Si no te gusta, te devuelvo la pasta, ¡sin problema! Te hago un reembolso.

informal

If you don't like it, I'll give you your money back, no problem! I'll give you a refund.

4

El estudio analiza la viabilidad de implementar un sistema de reembolso para gastos de investigación.

academic

The study analyzes the feasibility of implementing a reimbursement system for research expenses.

ترکیب‌های رایج

solicitar un reembolso request a refund
obtener un reembolso get a refund
reembolso de gastos reimbursement of expenses
reembolso total/parcial full/partial refund

عبارات رایج

proceso de reembolso

refund process

política de reembolso

refund policy

reembolso de gastos de viaje

travel expense reimbursement

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

reembolso vs devolución

While often used interchangeably in casual speech, 'devolución' can refer to returning any item, not just money. 'Reembolso' specifically means getting your money back.

reembolso vs crédito en tienda

A store credit allows you to buy other items from the same store, but you don't get your money back to spend elsewhere. A refund gives you actual money.

الگوهای دستوری

Sujeto + verbo (solicitar, obtener, recibir) + un reembolso + (por/de + motivo/producto) La empresa/tienda + verbo (ofrecer, emitir, procesar) + un reembolso + a + cliente Pedir/necesitar + un reembolso + para + [algo]

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The term 'reembolso' is widely used in commercial transactions. It implies a return of money previously paid. The context usually clarifies whether it's for a product, service, or expense. It's generally a neutral term, but can be associated with customer service policies.


⚠️

اشتباهات رایج

Confusing 'reembolso' with 'crédito en tienda' is common; remember a refund is actual money returned. Sometimes people use 'devolución' when they specifically mean getting money back, although 'reembolso' is more precise in that case.

Tips

💡

Check Return Policies First

Before purchasing, always check the store's refund policy. This helps you understand the conditions and time limits for requesting a refund.

⚠️

Keep Your Proof of Purchase

Always save your receipt, invoice, or order confirmation. It's essential documentation for any refund request.

🌍

Customer Service Expectations

In many cultures, easy refund policies are seen as a sign of a trustworthy business. It reflects a customer-centric approach.

📖

ریشه کلمه

The word 'reembolso' comes from the Spanish verb 'reembolsar', which means to put back into a bag or purse. It's formed from the prefix 're-' (again, back) and 'embolsar' (to put in a bag, from 'bolsa' meaning bag).

🌍

بافت فرهنگی

In many consumer cultures, a straightforward refund policy is a key factor in purchasing decisions. Businesses that offer easy refunds often build greater customer loyalty and trust.

🧠

راهنمای حفظ

Think of 're-embolso' as 'em-bol-sando' the money back into your pocket. The 're-' prefix means 'again' or 'back'.

سوالات متداول

4 سوال

Un reembolso se ofrece típicamente cuando un cliente devuelve un producto defectuoso, insatisfactorio, o si cancela un servicio dentro de un período permitido. También puede ser por errores en la facturación o cobro.

No. Un reembolso implica la devolución del dinero a la forma de pago original. Un vale o crédito en tienda es un monto que solo puede ser gastado en esa misma tienda.

Generalmente, necesitarás el comprobante de compra (ticket o factura), el producto en cuestión (si aplica) y, a veces, una explicación del motivo de la solicitud, especialmente si es por insatisfacción.

No todas las empresas tienen la misma política de reembolso. Algunas son más flexibles que otras, y los términos y condiciones pueden variar mucho. Es importante revisar la política de cada establecimiento.

خودت رو بسنج

fill blank

Completa la oración con la palabra correcta: reembolso.

Solicité un ______ porque el producto llegó dañado.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: reembolso

La oración indica que se pide la devolución del dinero debido a un daño, lo cual corresponde al significado de 'reembolso'.

multiple choice

Elige la opción que mejor completa la frase.

La política de la tienda permite el ______ de artículos no deseados dentro de los primeros 30 días.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: reembolso

La frase habla de la posibilidad de obtener el dinero de vuelta por artículos no deseados, lo cual se describe con el término 'reembolso'.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente.

dinero / el / recibió / por / reembolso / el / cliente / producto / defectuoso

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: El cliente recibió el reembolso por el producto defectuoso.

Esta oración sigue la estructura sujeto-verbo-objeto y tiene sentido lógico en el contexto de una transacción comercial.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!