significativo در ۳۰ ثانیه
- Significativo means significant or meaningful. It describes things that are important due to their size, impact, or symbolic value in various contexts.
- It is a B2-level adjective that is essential for formal writing, academic research, and expressing nuanced emotions or observations in Spanish.
- The word must agree in gender and number with the noun it modifies: significativo, significativa, significativos, or significativas.
- Commonly used in phrases like 'cambio significativo', 'impacto significativo', and 'estadísticamente significativo' to denote importance or statistical validity.
The Spanish word significativo is a versatile adjective that bridges the gap between objective data and subjective value. At its core, it describes something that is not just present, but noteworthy, meaningful, or consequential. When we say something is significativo, we are implying that it carries a certain weight or 'sign' (from the Latin signum) that demands our attention. In a statistical sense, it refers to results that are unlikely to have occurred by chance, while in a personal context, it refers to moments or gestures that hold deep emotional resonance.
- Semantic Range
- The word encompasses three main areas: quantitative importance (a significant increase), qualitative depth (a meaningful look), and representational value (a symbolic act).
To understand significativo, one must look at its ability to transform a simple observation into a critical insight. For instance, a 'cambio' (change) is just a shift, but a 'cambio significativo' is a shift that alters the course of an event. It suggests a threshold has been crossed. This adjective is essential for B2 learners because it allows for more precise descriptions in academic, professional, and personal settings, moving beyond the generic 'importante' or 'grande'.
Hubo un aumento significativo en las ventas este trimestre.
- Etymological Connection
- Derived from 'significar' (to mean/signify), it literally means 'that which makes a sign' or 'that which points to something else'.
Ese silencio fue más significativo que cualquier palabra.
Furthermore, the word functions as a bridge between the visible and the invisible. A gesture might be small, but if it is significativo, it points to a larger underlying truth or emotion. This is why it is so frequently used in literature and psychological analysis to describe non-verbal communication or symbolic objects.
La reforma educativa tuvo un impacto significativo en las zonas rurales.
- Morphology
- It is a four-syllable word (sig-ni-fi-ca-ti-vo) with the stress on the penultimate syllable 'ti'. It must agree in gender and number with the noun it modifies.
Recibió un apoyo significativo de la comunidad internacional.
Es un avance significativo para la ciencia médica.
Using significativo correctly requires an understanding of Spanish adjective placement and agreement. As an adjective, it typically follows the noun it modifies to provide a restrictive or defining quality. For example, 'un cambio significativo' (a significant change) distinguishes this specific change from minor ones. If placed before the noun, which is rarer and more poetic, it emphasizes the speaker's subjective appreciation of the significance.
- Gender and Number Agreement
- Singular Masculine: significativo | Singular Feminine: significativa | Plural Masculine: significativos | Plural Feminine: significativas.
In professional writing, significativo is often paired with nouns like avance, aumento, descenso, impacto, and progreso. It is also frequently used with the verb ser to state a fact: 'El resultado es significativo'. When used with estar, it is much less common, as significance is usually viewed as an inherent quality rather than a temporary state. However, in specific contexts like 'Esta cifra está siendo significativa para nuestro análisis', it can imply a current relevance.
Las diferencias entre los dos grupos no son significativas.
- Adverbial Form
- To describe how something happens, use 'significativamente' (significantly). Example: 'El precio bajó significativamente'.
Ella le lanzó una mirada significativa durante la reunión.
When discussing data, it is crucial to distinguish between 'significativo' and 'sustancial'. While often interchangeable, 'significativo' implies that the importance is rooted in the meaning or the statistical validity, whereas 'sustancial' often refers more strictly to the size or volume. In a B2 level exam, using significativo to describe trends in a graph will demonstrate a high level of lexical control.
Este es un paso significativo hacia la paz.
- Common Collocations
- Aporte significativo, ahorro significativo, mejora significativa, porcentaje significativo, reducción significativa.
No hay una relación significativa entre las dos variables.
La donación fue un gesto muy significativo.
You will encounter significativo in a variety of high-level contexts. In the world of journalism and news broadcasting, it is a staple for reporting on economics, politics, and social changes. News anchors often use it to highlight the gravity of a new law or a shift in the stock market. For example, 'Se ha registrado un descenso significativo en la tasa de desempleo' (A significant decrease in the unemployment rate has been recorded).
- Academic and Scientific Contexts
- In research papers, 'significativo' is used to describe findings that pass the test of statistical significance (p < 0.05). It is perhaps the most common adjective in the 'Results' section of a Spanish-language thesis.
In the workplace, particularly during performance reviews or strategic planning meetings, significativo is used to evaluate contributions and goals. A manager might say, 'Tu aporte al proyecto ha sido significativo' (Your contribution to the project has been significant). It carries a professional weight that 'bueno' or 'grande' lacks. It suggests that the contribution had a measurable and valuable impact on the outcome.
El estudio muestra resultados significativos en el tratamiento del cáncer.
- Legal and Formal Documents
- Contracts and laws often use 'significativo' to define thresholds of change or damage that trigger specific legal consequences.
La participación ciudadana fue significativa en las últimas elecciones.
In everyday conversation, while less frequent than in formal settings, it appears when people discuss life-changing events or deep personal connections. Someone might describe a gift as 'un regalo muy significativo' because of the history behind it, rather than its monetary value. It is a word of depth and sincerity.
Para ella, esa medalla es un objeto muy significativo.
- Literature and Arts
- Art critics use 'significativo' to describe works that represent a turning point in an artist's career or a specific movement.
El autor utiliza metáforas significativas para hablar de la libertad.
Es un día significativo para toda nuestra familia.
One of the most common mistakes for English speakers is overusing significativo when 'importante' would be more natural. While 'significant' and 'important' are often synonyms in English, in Spanish, significativo carries a more analytical or symbolic connotation. If you just want to say something matters, 'importante' is usually the safer bet. Use significativo when you want to emphasize that the importance is due to the meaning or the scale of the impact.
- Agreement Errors
- Because it ends in '-o', learners often forget to change it to '-a' for feminine nouns. 'Una mejora significativo' is incorrect; it must be 'una mejora significativa'.
Another mistake is confusing significativo with insignificante. While they are opposites, learners sometimes mix up the prefixes in the heat of conversation. Remember: significativo = big/meaningful; insignificante = small/meaningless. Also, be careful with the adverbial form 'significativamente'. It is a long word, and learners often trip over the syllables or misplace the stress.
Incorrecto: El resultado fue significativa para el estudio. (Should be significativo).
- Confusion with 'Relevante'
- While similar, 'relevante' usually means 'pertinent' or 'relevant to the topic', whereas 'significativo' focuses on the weight or meaning of the thing itself.
Incorrecto: Hubo un significativamente cambio. (Adverbs cannot modify nouns; use the adjective 'significativo').
Finally, avoid using significativo when you mean 'expressive' in a way that implies 'talkative'. While a 'mirada significativa' is expressive, a person who talks a lot is 'hablador' or 'expresivo'. Significativo is about the depth of the message, not the quantity of words used.
Correcto: La diferencia de precios es significativa.
- Preposition Pitfall
- When saying something is significant 'to' someone, use 'para': 'Es significativo para mí'. Avoid using 'a'.
Incorrecto: Un aumento significante. (Though 'significante' exists in linguistics, 'significativo' is the correct adjective for 'significant').
Correcto: Este hallazgo es significativo por varias razones.
To master significativo, it is helpful to compare it with its synonyms and near-synonyms. Each has a slightly different shade of meaning that can change the tone of your sentence. The most common alternative is importante, but as we've discussed, significativo is more specific about the nature of the importance.
- Significativo vs. Relevante
- 'Relevante' implies that something is pertinent or fits well within a context. 'Significativo' implies that something has weight or meaning in its own right. A 'relevante' comment is on-topic; a 'significativo' comment changes how you think about the topic.
Another close relative is notable. While significativo focuses on meaning and impact, notable focuses on visibility and being worthy of note. An 'aumento notable' is one that everyone can see clearly, whereas an 'aumento significativo' is one that has been analyzed and found to be important. Trascendental is a much stronger word, used for things that have a lasting, historical, or philosophical impact.
La diferencia es notable, pero no es significativa para el estudio.
- Significativo vs. Sustancial
- 'Sustancial' refers to the physical amount or substance. 'Significativo' refers to the importance of that amount. A 'sustancial' meal is large; a 'significativo' meal might be the first one you share with a new friend.
Fue un evento trascendental en la historia del país.
In more poetic or literary contexts, you might use decidor (telling/revealing) or elocuente (eloquent/expressive). These words capture the 'meaningful' side of significativo. For example, 'un silencio elocuente' is a silence that speaks volumes, much like 'un silencio significativo'.
Su respuesta fue muy elocuente.
- Opposites
- Insignificante, baladí, irrelevante, nimio, despreciable (in a mathematical sense).
Ese detalle es irrelevante para la conclusión final.
Lograron un ahorro considerable de energía.
چقدر رسمی است؟
سطح دشواری
گرامر لازم
Adjective-Noun agreement
Placement of adjectives
Formation of adverbs with -mente
Impersonal expressions with 'ser'
Subjunctive after 'Es significativo que...'
مثالها بر اساس سطح
Es un día significativo para mí.
It is a significant day for me.
Adjective follows the noun 'día'.
Tengo un regalo significativo.
I have a meaningful gift.
Adjective 'significativo' is masculine to match 'regalo'.
Es una foto significativa.
It is a meaningful photo.
Adjective 'significativa' is feminine to match 'foto'.
El cambio es significativo.
The change is significant.
Used with the verb 'ser'.
Es un momento significativo.
It is a significant moment.
Singular masculine agreement.
No es un detalle significativo.
It is not a significant detail.
Negative sentence structure.
Ella tiene una mirada significativa.
She has a meaningful look.
Feminine singular agreement.
Son palabras significativas.
They are meaningful words.
Plural feminine agreement.
Hubo un aumento significativo de la lluvia.
There was a significant increase in rain.
Common collocation: 'aumento significativo'.
Esta es una mejora significativa en tu trabajo.
This is a significant improvement in your work.
Feminine agreement with 'mejora'.
El precio bajó de forma significativa.
The price dropped significantly.
Using 'de forma significativa' as an adverbial phrase.
Fue una experiencia significativa para el grupo.
It was a meaningful experience for the group.
Preposition 'para' used for 'to/for someone'.
No veo cambios significativos en el plan.
I don't see significant changes in the plan.
Plural masculine agreement.
Es un gesto significativo de amistad.
It is a meaningful gesture of friendship.
Noun-adjective pair: 'gesto significativo'.
La diferencia de edad es significativa.
The age difference is significant.
Subject-verb-adjective structure.
Recibió un apoyo significativo de su familia.
He/She received significant support from his/her family.
Masculine singular agreement.
El ahorro de energía fue significativo este mes.
The energy savings were significant this month.
Focus on quantitative significance.
Sus palabras tuvieron un impacto significativo en mí.
His/Her words had a significant impact on me.
Collocation: 'impacto significativo'.
Es significativo que no haya llamado todavía.
It is significant that he/she hasn't called yet.
Used as an impersonal expression 'Es significativo que...'.
La empresa logró un avance significativo en tecnología.
The company achieved a significant advance in technology.
Professional context.
Hay una cantidad significativa de basura en la playa.
There is a significant amount of trash on the beach.
Describing quantity.
El autor usa un lenguaje muy significativo.
The author uses very meaningful language.
Describing style/meaning.
No es una cifra significativa para el presupuesto.
It is not a significant figure for the budget.
Financial context.
La reunión terminó con un acuerdo significativo.
The meeting ended with a significant agreement.
Formal context.
Los resultados del estudio son estadísticamente significativos.
The results of the study are statistically significant.
Technical/Academic usage.
Se observó una reducción significativa del ruido.
A significant reduction in noise was observed.
Passive voice construction.
El hallazgo de la tumba fue un evento significativo.
The discovery of the tomb was a significant event.
Historical significance.
La reforma tuvo consecuencias significativas para la economía.
The reform had significant consequences for the economy.
Discussing cause and effect.
Es un avance significativo hacia la cura de la enfermedad.
It is a significant step toward the cure for the disease.
Medical/Scientific context.
El silencio del acusado fue muy significativo durante el juicio.
The defendant's silence was very telling during the trial.
Describing non-verbal meaning.
Existen diferencias significativas entre las dos culturas.
There are significant differences between the two cultures.
Plural feminine agreement.
El proyecto requiere una inversión significativa de tiempo.
The project requires a significant investment of time.
Abstract investment.
La disparidad de ingresos es un factor significativo de tensión social.
Income disparity is a significant factor in social tension.
Sociological analysis.
Su contribución a la teoría fue sumamente significativa.
His/Her contribution to the theory was extremely significant.
Using 'sumamente' as an intensifier.
Resulta significativo que la mayoría de los encuestados prefieran esta opción.
It is significant that the majority of respondents prefer this option.
Advanced impersonal structure.
El uso de la luz en esta pintura es especialmente significativo.
The use of light in this painting is especially significant.
Artistic analysis.
Se produjo un giro significativo en la política exterior del país.
A significant shift occurred in the country's foreign policy.
Political discourse.
La pérdida de biodiversidad es un problema significativo a nivel global.
Biodiversity loss is a significant problem on a global level.
Environmental context.
Este autor marcó un hito significativo en la literatura contemporánea.
This author marked a significant milestone in contemporary literature.
Literary milestone.
La correlación entre ambas variables no resultó ser significativa.
The correlation between both variables did not turn out to be significant.
Statistical reporting.
La carga semántica de este término es particularmente significativa en este contexto.
The semantic load of this term is particularly significant in this context.
Linguistic analysis.
Aquel encuentro fortuito devino en un cambio significativo para su carrera.
That chance encounter turned into a significant change for his/her career.
Using the literary verb 'devenir'.
La omisión de este dato en el informe es altamente significativa.
The omission of this data in the report is highly significant.
Implying hidden meaning or error.
El impacto de la digitalización ha sido significativo en todos los estratos sociales.
The impact of digitalization has been significant across all social strata.
Broad sociological claim.
No podemos soslayar el hecho de que este avance es significativo para la humanidad.
We cannot overlook the fact that this advance is significant for humanity.
Formal rhetorical structure.
Su silencio, cargado de una intención significativa, incomodó a los presentes.
His/Her silence, laden with a significant intention, made those present uncomfortable.
Describing psychological nuance.
La arquitectura de la ciudad refleja un pasado histórico significativo.
The city's architecture reflects a significant historical past.
Cultural/Historical reflection.
Se requiere un análisis más profundo para determinar si el efecto es significativo.
A deeper analysis is required to determine if the effect is significant.
Scientific methodology.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
اصطلاحات و عبارات
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
الگوهای جملهسازی
نحوه استفاده
Use it for things that have deep personal meaning.
Always use 'significativo' for statistical results.
-
The adjective must agree with the feminine noun 'mejora'.
-
'Significativo' is rarely used to describe a person's character or status.
-
Use the adjective 'significativo' to modify a noun, not the adverb.
-
While 'significante' exists in linguistics, 'significativo' is the standard word for 'significant'.
-
The preposition 'para' is used to indicate who something is significant to.
نکات
Elevate Your Spanish
Reemplaza 'muy grande' o 'muy importante' por 'significativo' en tus redacciones para sonar más profesional y preciso. Esto demuestra un nivel B2 o superior.
Watch the Agreement
Recuerda siempre cambiar el final a '-a' si el sustantivo es femenino. 'La diferencia es significativa'. Es un error común olvidar la concordancia en palabras largas.
Data Analysis
Si estás describiendo un gráfico, usa 'significativo' para los cambios que realmente importan. Ayuda a tu audiencia a distinguir entre fluctuaciones menores y tendencias reales.
Emotional Depth
Usa 'significativo' para agradecer un gesto especial. 'Tu ayuda fue muy significativa para mí' suena más profundo y sincero que un simple 'gracias'.
Thesis Writing
En textos científicos, asegúrate de usar 'significativo' solo cuando los datos lo respalden estadísticamente. De lo contrario, usa 'notable' o 'considerable'.
Rhythm and Stress
La palabra es larga. Practica diciendo 'sig-ni-fi-ca-TI-vo' enfatizando la penúltima sílaba para que suene natural. No te apresures al pronunciarla.
Context Clues
Cuando oigas 'significativo' en las noticias, fíjate en si hablan de números (economía) o de acciones simbólicas (política). El contexto te dirá el matiz exacto.
Avoid Repetition
Si ya usaste 'significativo', prueba con 'relevante' o 'sustancial' en la siguiente frase para mantener tu escritura variada e interesante.
Literature
En las novelas, 'significativo' suele referirse a presagios o símbolos. Si un autor describe un objeto como significativo, probablemente volverá a aparecer más tarde.
The 'Sign' Connection
Recuerda que la raíz es 'signo'. Algo significativo es algo que 'hace un signo' o 'da una señal' de que algo importante está ocurriendo.
حفظ کنید
ریشه کلمه
Latin
بافت فرهنگی
The term 'Aprendizaje Significativo' is a buzzword in Hispanic pedagogy.
Using 'significativo' instead of 'importante' elevates the register of your speech.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
شروعکنندههای مکالمه
"¿Cuál ha sido el cambio más significativo en tu vida este año?"
"¿Crees que este resultado es significativo para el futuro del país?"
"¿Qué objeto tienes que sea muy significativo para ti?"
"¿Has notado un aumento significativo en los precios últimamente?"
"¿Qué gesto te parece más significativo en una amistad?"
موضوعات نگارش
Describe un momento significativo de tu infancia.
Escribe sobre un avance significativo en la tecnología que uses a diario.
Reflexiona sobre una conversación significativa que tuviste recientemente.
¿Qué significa para ti tener un trabajo significativo?
Analiza un cambio significativo en tu comunidad.
سوالات متداول
10 سوال'Importante' es un término general para algo que tiene valor. 'Significativo' es más específico y sugiere que la importancia se debe a un significado profundo, un impacto medible o una validez estadística. En contextos académicos, 'significativo' es preferible. En la vida diaria, 'importante' es más común.
No es común. Para describir a una persona con poder o influencia, es mejor usar 'un hombre importante' o 'un hombre influyente'. 'Significativo' se aplica más a acciones, cambios, resultados u objetos que a la personalidad de alguien.
Debes usarlo cuando quieras modificar un verbo, un adjetivo o otro adverbio para indicar que algo sucede en un grado importante. Por ejemplo: 'Las ventas crecieron significativamente'. Funciona igual que 'significantly' en inglés.
No necesariamente. Puede ser neutral o negativo. Por ejemplo, 'un aumento significativo de la delincuencia' es algo negativo. Simplemente indica que el cambio es grande o importante, independientemente de si es bueno o malo.
Se dice 'estadísticamente significativo'. Es una frase fija muy utilizada en ciencias, economía y sociología para indicar que los resultados no son producto del azar.
Sí, especialmente cuando se habla de comunicación no verbal. Una 'mirada significativa' es una mirada que comunica mucho sin necesidad de palabras. Es una forma de decir que el gesto tiene mucho significado.
El plural es 'significativos' para el masculino y 'significativas' para el femenino. Siempre debe concordar con el sustantivo al que acompaña: 'cambios significativos', 'mejoras significativas'.
Sí, es perfectamente correcto. Se usa para comparar la importancia de dos cosas. Por ejemplo: 'Este avance es más significativo que el anterior'. También existe el superlativo 'significativísimo', aunque es muy raro.
Es un concepto pedagógico. Se refiere a un tipo de aprendizaje en el que el estudiante relaciona la información nueva con los conocimientos que ya posee, dándole un sentido personal y duradero.
Sí, para referirte a una cantidad de dinero que es importante o considerable. Por ejemplo: 'Recibió una herencia significativa' o 'Hubo una pérdida significativa de capital'.
خودت رو بسنج 200 سوال
Escribe una frase usando 'cambio significativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe un objeto que sea significativo para ti.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'significativamente' en una frase sobre el clima.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explica por qué un resultado puede ser 'significativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase formal para un informe de trabajo.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'mirada significativa' en una oración.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe el antónimo de 'significativo' en una frase.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre un avance médico.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'impacto significativo' en una frase sobre el medio ambiente.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'aprendizaje significativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'diferencia significativa'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'gesto significativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'aporte significativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'silencio significativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'cifra significativa'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'mejora significativa'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'hecho significativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'progreso significativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'valor significativo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase con 'reducción significativa'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronuncia: significativo.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: significativa.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: significativamente.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Un cambio significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Una mejora significativa'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Resultados significativos'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Diferencias significativas'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explica en voz alta qué es un 'gesto significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa 'significativo' para describir tu progreso en español.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Estadísticamente significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Un impacto significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Un avance significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Un aporte significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Un ahorro significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Una mirada significativa'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Un silencio significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Un hito significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Una cifra significativa'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Un hecho significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Un progreso significativo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Qué palabra oyes? (significativo)
¿Qué palabra oyes? (significativa)
¿Qué palabra oyes? (significativamente)
¿Es masculino o femenino? (significativa)
¿Es singular o plural? (significativos)
Completa la frase que oyes: 'Hubo un aumento ________'.
Completa la frase que oyes: 'Es una mejora ________'.
Completa la frase que oyes: 'Resultados ________'.
Completa la frase que oyes: 'Diferencias ________'.
Completa la frase que oyes: 'Creció ________'.
¿Cuántas sílabas oyes en 'significativo'?
¿Dónde está el acento en 'significativo'?
Completa: 'Un impacto ________'.
Completa: 'Un gesto ________'.
Completa: 'Una mirada ________'.
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'significativo' is your go-to adjective for describing something that is more than just 'important'—it is something that carries weight, meaning, or evidence. For example: 'Hubo un progreso significativo' (There was significant progress).
- Significativo means significant or meaningful. It describes things that are important due to their size, impact, or symbolic value in various contexts.
- It is a B2-level adjective that is essential for formal writing, academic research, and expressing nuanced emotions or observations in Spanish.
- The word must agree in gender and number with the noun it modifies: significativo, significativa, significativos, or significativas.
- Commonly used in phrases like 'cambio significativo', 'impacto significativo', and 'estadísticamente significativo' to denote importance or statistical validity.
Elevate Your Spanish
Reemplaza 'muy grande' o 'muy importante' por 'significativo' en tus redacciones para sonar más profesional y preciso. Esto demuestra un nivel B2 o superior.
Watch the Agreement
Recuerda siempre cambiar el final a '-a' si el sustantivo es femenino. 'La diferencia es significativa'. Es un error común olvidar la concordancia en palabras largas.
Data Analysis
Si estás describiendo un gráfico, usa 'significativo' para los cambios que realmente importan. Ayuda a tu audiencia a distinguir entre fluctuaciones menores y tendencias reales.
Emotional Depth
Usa 'significativo' para agradecer un gesto especial. 'Tu ayuda fue muy significativa para mí' suena más profundo y sincero que un simple 'gracias'.
مثال
Hubo un aumento significativo en la tasa de empleo este año.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
a fin de
B1به منظور ؛ با هدف. برای بیان هدف یا قصد یک اقدام استفاده می شود.
a mi parecer
B1به نظر من; از نظر من.
a partir de
B1Starting from; based on; as of.
abordar
B2ما باید به این مشکل رسیدگی کنیم. زمان سوار شدن به هواپیما است.
abstracción
B1انتزاع فرآیند جدا کردن یک ایده از واقعیت است.
abstractamente
B1به صورت انتزاعی؛ در تئوری به جای عمل. او مفهوم را به صورت انتزاعی (abstractamente) توضیح داد.
abstracto
B1هنر انتزاعی بسیار زیبا است.
abstracto/a
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraer
B1باید مفاهیم اصلی را از این متن پیچیده استخراج کرد.
académicamente
B2از نظر آکادمیک؛ از نظر عملکرد تحصیلی یا مطالعه. مثال: او از نظر آکادمیک بسیار موفق است.
