When you want to explain something fully, you can use مفصلاً. It means you are going to give a lot of details.
Think of it like telling a whole story, not just a little bit. If someone asks you to describe your day مفصلاً, they want to hear everything you did, from start to finish. You use this word when you want to make sure nothing important is missed and everything is explained extensively.
When you want to describe something that needs a lot of explanation or many details, you can use the word مفصلاً (mofassanlan). Think of it like saying "in detail" or "extensively" in English. For example, if someone asks you to explain a story fully, you might say you explained it مفصلاً. It shows you covered everything thoroughly, leaving no important part out.
When you want to describe something that has been done with a lot of information, or in a very thorough way, you can use the Persian word مفصلاً (mofassalan). It's an adverb that means 'in detail' or 'extensively'.
Think of it as adding a lot of descriptive information. For instance, if someone explained something to you and covered every single point, they explained it مفصلاً.
It's a useful word for expressing that something was not just briefly mentioned, but rather elaborated upon with many details.
When you're learning a language, reaching the B2 level means you're becoming quite fluent. You can understand complex ideas and discuss a wide range of topics, even technical ones, within your field.
You can also interact with native speakers with a good degree of fluency and spontaneity, making regular interaction quite possible without strain for either party. At this stage, your vocabulary is expanding significantly, allowing for more nuanced and detailed expression.
You're able to produce clear, detailed text on a variety of subjects and explain a viewpoint on a topical issue, giving the advantages and disadvantages of various options. This level marks a strong step towards independent and effective communication.
§ What Does 'مفصلاً' Mean?
- Persian Word
- مفصلاً (mofassalan)
- Part of Speech
- Adverb
- CEFR Level
- B2
- Definition
- In detail, extensively; with many details. When you want to say something was explained thoroughly, or you need to discuss something completely, this is your word.
§ Where You'll Hear 'مفصلاً'
This word is common in contexts where clear, complete information is important. You'll often hear it in professional settings, academic discussions, and especially in news reports or interviews. Let's look at some examples.
§ In Professional Settings (Work)
When you're at work, you might need to explain a project or a problem in depth. This is where 'مفصلاً' comes in handy. It signals that you're going to cover all the bases.
مدیر پروژه همه جزئیات را مفصلاً توضیح داد.
Hint: The project manager explained all the details in detail.
لطفا گزارش عملکرد ماهانه را مفصلاً ارائه دهید.
Hint: Please provide the monthly performance report extensively (with many details).
§ In Academic or Educational Environments (School)
In school or university, professors and students often need to delve deeply into subjects. 'مفصلاً' is perfect for discussing comprehensive research or explanations.
استاد موضوع را مفصلاً مورد بحث قرار داد.
Hint: The professor discussed the topic extensively.
این کتاب به تاریخ ایران مفصلاً میپردازد.
Hint: This book deals with the history of Iran in detail.
§ In News and Media
News reporters and analysts often use 'مفصلاً' when they are giving a comprehensive report or explaining complex events to the public. It assures the audience that they are getting the full story.
خبرنگار در مورد حوادث اخیر مفصلاً گزارش داد.
Hint: The reporter reported on recent events in detail.
تحلیلگران اقتصادی وضعیت بازار را مفصلاً بررسی کردند.
Hint: Economic analysts examined the market situation extensively.
§ Practice Using 'مفصلاً'
The best way to get comfortable with 'مفصلاً' is to use it. Try to describe something that needs a thorough explanation. The more you use it, the more natural it will become.
چقدر رسمی است؟
"دربارهٔ این موضوع مفصلاً بحث خواهیم کرد. (We will discuss this topic extensively.)"
"لطفاً این داستان را با جزئیات برای من تعریف کن. (Please tell me this story in detail.)"
"همه چیز را کامل تعریف کرد. (He explained everything completely.)"
"داستان را مو به مو برایم تعریف کن. (Tell me the story bit by bit/in full detail.)"
"در موردش حسابی صحبت کردیم. (We talked about it a lot/thoroughly.)"
سطح دشواری
The word is short and its Arabic origin makes it somewhat familiar in terms of structure for those with exposure to other Semitic languages, but the final 'اً' can be tricky for new readers. However, in most written contexts, it's clearly an adverb.
Straightforward to write once the spelling is learned. The 'اً' ending is key.
Pronunciation is phonetic. The stress is usually on the second syllable 'fa'.
Distinctive sound, often heard in formal discussions, making it recognizable in context.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
دربارهٔ کتاب مفصلاً صحبت کردیم.
We talked about the book in detail.
ماجرا را مفصلاً توضیح دادم.
I explained the story extensively.
او درس را مفصلاً خواند.
He read the lesson thoroughly.
آنها دربارهٔ سفرشان مفصلاً حرف زدند.
They talked about their trip in detail.
لطفاً این موضوع را مفصلاً بررسی کنید.
Please examine this topic extensively.
من تمام جزئیات را مفصلاً بیان کردم.
I stated all the details in detail.
استاد دربارهٔ تاریخ ایران مفصلاً صحبت کرد.
The professor spoke extensively about Iranian history.
او مقاله را مفصلاً نوشت.
He wrote the article extensively.
درباره سفرهای خود مفصلاً صحبت کرد.
He talked extensively about his travels.
لطفاً این موضوع را مفصلاً توضیح دهید.
Please explain this topic in detail.
او مفصلاً درباره گذشته خود نوشت.
She wrote extensively about her past.
مفصلاً در مورد برنامههای آیندهمان بحث کردیم.
We discussed our future plans in detail.
استاد درس را مفصلاً شرح داد.
The professor described the lesson extensively.
من میخواهم مفصلاً بدانم چه اتفاقی افتاده است.
I want to know in detail what happened.
پزشک وضعیت بیمار را مفصلاً بررسی کرد.
The doctor examined the patient's condition extensively.
آنها درباره جزئیات پروژه مفصلاً صحبت کردند.
They talked in detail about the project's specifics.
اصطلاحات و عبارات
"مفصلاً توضیح دادن"
To explain in detail, to elaborate.
لطفاً مفصلاً توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است. (Please explain in detail what happened.)
neutral"مفصلاً بحث کردن"
To discuss extensively, to have a thorough discussion.
آنها درباره این موضوع مفصلاً بحث کردند. (They discussed this matter extensively.)
neutral"مفصلاً شرح دادن"
To describe in detail, to give a detailed account.
او وقایع را مفصلاً شرح داد. (He described the events in detail.)
neutral"مفصلاً صحبت کردن"
To speak at length, to talk extensively.
ما مفصلاً درباره برنامه های آینده صحبت کردیم. (We spoke at length about future plans.)
neutral"مفصلاً بررسی کردن"
To examine in detail, to review extensively.
این گزارش مفصلاً بررسی شد. (This report was examined in detail.)
neutral"مفصلاً نوشتن"
To write in detail, to write extensively.
او درباره تجربیاتش مفصلاً نوشت. (She wrote extensively about her experiences.)
neutral"مفصلاً گزارش دادن"
To report in detail, to give a comprehensive report.
مدیر خواست که مفصلاً گزارش دهیم. (The manager asked us to report in detail.)
neutral"مفصلاً تحقیق کردن"
To research thoroughly, to investigate in detail.
آنها درباره این موضوع مفصلاً تحقیق کردند. (They researched this topic thoroughly.)
neutral"مفصلاً توضیح داده شد"
It was explained in detail, a detailed explanation was given.
همه چیز در جلسه مفصلاً توضیح داده شد. (Everything was explained in detail at the meeting.)
neutral"مفصلاً وارد جزئیات شدن"
To go into extensive detail, to delve deeply into particulars.
او شروع کرد به مفصلاً وارد جزئیات شدن درباره پروژه. (He started to go into extensive detail about the project.)
neutralخودت رو بسنج 36 سوال
Someone is asking you to talk about your plan in detail.
He explained what happened with many details.
You are being asked to describe a topic extensively.
این را بلند بخوانید:
مفصلاً درباره روز تعطیلت بگو.
تمرکز: مَفصَلاً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
آیا میتوانی مفصلاً این داستان را برایم تعریف کنی؟
تمرکز: مَفصَلاً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
معلم مفصلاً درس را توضیح داد.
تمرکز: مَفصَلاً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'We talked about the topic.' The order is 'about topic talked we.'
This sentence means 'Please explain it.' The order is 'please it explain give.'
This sentence means 'His/Her new book is very good.' The order is 'book new his/her very good is.'
Which of the following best describes the meaning of "مفصلاً"?
The word "مفصلاً" (mofassalan) means 'in detail' or 'extensively'.
Which sentence uses "مفصلاً" correctly?
"مفصلاً" modifies verbs to indicate an action performed with many details or extensively.
What is the opposite of "مفصلاً"?
"مفصلاً" means 'in detail', so its opposite would be something like 'briefly' or 'summarily'.
You can use "مفصلاً" to describe someone speaking briefly.
"مفصلاً" means 'in detail' or 'extensively', so it's used when someone speaks with many details, not briefly.
The word "مفصلاً" is an adjective.
The word "مفصلاً" is an adverb, meaning it modifies a verb, adjective, or another adverb.
If you describe something "مفصلاً", you are providing a lot of information about it.
That's correct. "مفصلاً" means 'in detail' or 'extensively', implying a thorough explanation with many details.
The speaker wants more details about 'this topic'.
The speaker is talking about someone's 'future plans' and the amount of detail they gave.
The speaker suggests an 'extensive review' of a report to avoid missing any details.
این را بلند بخوانید:
میتوانید درباره تجربهتان در سفر به اصفهان مفصلاً صحبت کنید؟
تمرکز: مفصلاً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
دیروز در جلسه، مدیر پروژه مفصلاً در مورد پیشرفت کار توضیح داد.
تمرکز: مفصلاً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
برای یادگیری بهتر، من همیشه سعی میکنم هر موضوعی را مفصلاً مطالعه کنم.
تمرکز: مفصلاً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Which of the following best describes the meaning of "مفصلاً"?
The word "مفصلاً" (mofassalan) means 'in detail' or 'extensively'.
Which sentence uses "مفصلاً" correctly?
"مفصلاً" implies a thorough explanation or discussion, making the second option the most appropriate usage.
If someone says "من مفصلاً در مورد پروژه صحبت خواهم کرد," what do they mean?
To speak "مفصلاً" about something means to discuss it with many details, or extensively.
The word "مفصلاً" suggests a brief summary.
On the contrary, "مفصلاً" suggests a detailed and extensive explanation or description, not a brief summary.
You can use "مفصلاً" when you want someone to provide a lot of information.
Yes, "مفصلاً" is used precisely when you are asking for or providing a great deal of information or detail about a topic.
The phrase "او مفصلاً خوابید" (He slept extensively) is a natural way to use "مفصلاً".
"مفصلاً" refers to something being detailed or extensive in explanation or description. It doesn't typically apply to the act of sleeping. A more natural phrase for sleeping for a long time would be "او زیاد خوابید" (He slept a lot).
You are writing a complex incident report about a system failure. Use 'مفصلاً' to describe how you investigated the root cause, ensuring you cover every detail of your process and findings.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
من ریشه مشکل را مفصلاً بررسی کردم و تمامی مراحل و یافتههایم را در گزارش ذکر نمودم.
Imagine you are giving feedback to a junior colleague on a presentation. You need them to elaborate significantly on a particular section. Use 'مفصلاً' to advise them on how to improve that part of their presentation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
برای بخش نتایج، لطفاً مفصلاً توضیح دهید که چگونه به این دادهها رسیدید و چه عواملی بر آنها تأثیر گذاشتند.
You are a historian describing a significant historical event. Use 'مفصلاً' to indicate that a particular aspect of this event has been thoroughly documented and analyzed by scholars.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
جنبههای اقتصادی این انقلاب توسط تاریخدانان به صورت مفصلاً مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است.
چه چیزی به مخاطبان کمک کرد تا تمامی ابعاد پدیده تغییرات اقلیمی را درک کنند؟
این متن را بخوانید:
در سمینار علمی اخیر، سخنران به مبحث تغییرات اقلیمی پرداخت. او نظریههای مختلف و دادههای آماری را مفصلاً تشریح کرد، به گونهای که تمامی ابعاد این پدیده برای مخاطبان روشن شد. بحث و تبادل نظر پس از ارائه نیز بسیار عمیق و پربار بود.
چه چیزی به مخاطبان کمک کرد تا تمامی ابعاد پدیده تغییرات اقلیمی را درک کنند؟
متن بیان میکند که سخنران نظریهها و دادهها را 'مفصلاً تشریح کرد، به گونهای که تمامی ابعاد این پدیده برای مخاطبان روشن شد.'
متن بیان میکند که سخنران نظریهها و دادهها را 'مفصلاً تشریح کرد، به گونهای که تمامی ابعاد این پدیده برای مخاطبان روشن شد.'
توضیحات وکیل چه تأثیری بر نتیجه پرونده داشت؟
این متن را بخوانید:
وکیل مدافع در جلسه دادگاه، جزئیات پرونده را مفصلاً توضیح داد و به تکتک ابهامات مطرح شده توسط دادستان پاسخ داد. این توضیحات جامع، نقش مهمی در تغییر نظر هیئت منصفه ایفا کرد و سرانجام به تبرئه موکلش منجر شد.
توضیحات وکیل چه تأثیری بر نتیجه پرونده داشت؟
متن به صراحت بیان میکند که 'این توضیحات جامع، نقش مهمی در تغییر نظر هیئت منصفه ایفا کرد و سرانجام به تبرئه موکلش منجر شد.'
متن به صراحت بیان میکند که 'این توضیحات جامع، نقش مهمی در تغییر نظر هیئت منصفه ایفا کرد و سرانجام به تبرئه موکلش منجر شد.'
چرا پروژه تحقیقاتی نیازمند بررسی مفصل ادبیات گذشته است؟
این متن را بخوانید:
پروژه تحقیقاتی جدید، نیازمند بررسی مفصلاً ادبیات گذشته در زمینه هوش مصنوعی است. تیم پژوهش باید تمامی مقالات و کتابهای مرتبط را با دقت مطالعه کند تا از تکرار کارهای قبلی جلوگیری شود و نوآوریهای جدید ارائه گردد.
چرا پروژه تحقیقاتی نیازمند بررسی مفصل ادبیات گذشته است؟
متن میگوید: 'تیم پژوهش باید تمامی مقالات و کتابهای مرتبط را با دقت مطالعه کند تا از تکرار کارهای قبلی جلوگیری شود و نوآوریهای جدید ارائه گردد.'
متن میگوید: 'تیم پژوهش باید تمامی مقالات و کتابهای مرتبط را با دقت مطالعه کند تا از تکرار کارهای قبلی جلوگیری شود و نوآوریهای جدید ارائه گردد.'
/ 36 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
