معنی
To actively try to improve or alter a situation.
زمینه فرهنگی
The right to 'hakea muutosta' is a fundamental part of 'hyvä hallinto' (good administration). It is culturally expected that authorities provide clear instructions on how to do this. Similar to other Nordics, the Finnish system emphasizes transparency. Seeking change is seen as a way to ensure the system works correctly, not as an attack on the official. In Finnish work culture, 'hakemassa muutosta' often signals that an employee is looking for internal rotation or new tasks before they decide to quit. The Finnish legal system is less adversarial than the US system. 'Hakea muutosta' is a procedural step rather than a 'battle'.
Use in Job Interviews
Instead of saying 'I want a new job,' say 'Haen muutosta uralleni.' It sounds much more professional and goal-oriented.
The Partitive Trap
Always remember the 'a' at the end of 'muutosta'. 'Hakea muutos' sounds like you are picking up a physical object named 'Change'.
معنی
To actively try to improve or alter a situation.
Use in Job Interviews
Instead of saying 'I want a new job,' say 'Haen muutosta uralleni.' It sounds much more professional and goal-oriented.
The Partitive Trap
Always remember the 'a' at the end of 'muutosta'. 'Hakea muutos' sounds like you are picking up a physical object named 'Change'.
Polite Disagreement
Using this phrase with authorities is the most polite way to say 'You are wrong and I want you to fix it.'
خودت رو بسنج
Fill in the missing word in the correct case.
Hän päätti hakea ______ (muutos) elämäänsä.
The verb 'hakea' in this context requires the partitive case.
Which sentence is a correct legal appeal?
Miten sanot virallisesti, että valitat päätöksestä?
'Hakea muutosta' + illative is the standard formal expression.
Match the sentence to the context.
1. 'Haen muutosta uraani.' 2. 'Haen muutosta tuomioon.'
'Ura' means career, 'tuomio' means verdict/sentence.
Complete the dialogue.
A: Saitko kielteisen päätöksen? B: Kyllä, aion ______ ______ .
This is the most natural response to a negative administrative decision.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاHän päätti hakea ______ (muutos) elämäänsä.
The verb 'hakea' in this context requires the partitive case.
Miten sanot virallisesti, että valitat päätöksestä?
'Hakea muutosta' + illative is the standard formal expression.
1. 'Haen muutosta uraani.' 2. 'Haen muutosta tuomioon.'
'Ura' means career, 'tuomio' means verdict/sentence.
A: Saitko kielteisen päätöksen? B: Kyllä, aion ______ ______ .
This is the most natural response to a negative administrative decision.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, but it's most common there. You can also use it for career, lifestyle, or political changes.
Technically no. In 99% of cases, it must be 'muutosta' (partitive) because the action is not 'completing' the change, but 'seeking' it.
'Valittaa' is more direct ('to appeal/complain'). 'Hakea muutosta' is the broader, more formal category of seeking a different outcome.
Haen muutosta elämääni. (Note the illative 'elämääni').
Yes, often with hashtags like #muutos or #ura when people talk about their personal journeys.
Not at all. It sounds determined and formal. It's much less aggressive than 'vaatia' (to demand).
Yes, companies often 'hakevat muutosta' to their strategy or market position.
It's the legal 'right to seek change' (right of appeal).
In casual speech, people just say 'haluan vaihtelua' (I want variety).
'Hakea' implies a formal process or application, which fits the 'seeking change' concept better in Finnish.
عبارات مرتبط
muutoksenhaku
specialized formThe act of appealing (noun).
valittaa päätöksestä
synonymTo appeal a decision.
oikaisuvaatimus
builds onA request for rectification.
etsiä uusia haasteita
similarTo look for new challenges.
