معنی
To alter something.
زمینه فرهنگی
In Finnish companies, 'tehdä muutoksia' is often a collective process. Decisions are made after hearing different experts, reflecting a flat hierarchy. Finland is a pioneer in digitalization. You will see 'Tee muutoksia' or 'Muokkaa' buttons in almost every Finnish app and government service (like Vero.fi). Finns are generally private but value self-improvement. Talking about 'making changes to one's life' is common in coffee table conversations about health and hobbies. In international business contexts in Finland, this phrase is the standard translation for 'implementing changes', often used in change management.
Use the Partitive
Always default to 'muutoksia' (partitive plural) unless you are talking about one very specific, singular change.
Agent Required
Remember that 'tehdä muutoksia' requires someone to do the changing. Don't use it for the weather or aging.
معنی
To alter something.
Use the Partitive
Always default to 'muutoksia' (partitive plural) unless you are talking about one very specific, singular change.
Agent Required
Remember that 'tehdä muutoksia' requires someone to do the changing. Don't use it for the weather or aging.
Professional Polish
In emails, use 'Tein muutamia muutoksia...' (I made a few changes...) to sound polite and helpful.
Feedback Culture
Finns appreciate directness. If you say 'Tähän täytyy tehdä muutoksia', it's seen as helpful, not mean.
خودت رو بسنج
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Meidän täytyy tehdä ______ (muutos) tähän sopimukseen.
Partitive plural 'muutoksia' is the most natural form for unspecified changes.
Mikä lause on luonnollisin?
Haluatko muokata suunnitelmaa?
The verb 'tehdä' + 'muutoksia' + illative case '-aan' is the correct pattern.
Täydennä keskustelu.
A: 'Oletko jo lukenut esseeni?' B: 'Joo, se on hyvä, mutta sinun kannattaa...'
Suggesting edits to a text is a classic use of 'tehdä muutoksia'.
Yhdistä tilanne ja oikea lause.
Tilanne: Olet kuntosalilla ja haluat muuttaa treeniohjelmaasi.
Modifying an existing program is 'tehdä muutoksia'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Muuttaa vs. Tehdä Muutoksia
بانک تمرین
4 تمرینهاMeidän täytyy tehdä ______ (muutos) tähän sopimukseen.
Partitive plural 'muutoksia' is the most natural form for unspecified changes.
Haluatko muokata suunnitelmaa?
The verb 'tehdä' + 'muutoksia' + illative case '-aan' is the correct pattern.
A: 'Oletko jo lukenut esseeni?' B: 'Joo, se on hyvä, mutta sinun kannattaa...'
Suggesting edits to a text is a classic use of 'tehdä muutoksia'.
Tilanne: Olet kuntosalilla ja haluat muuttaa treeniohjelmaasi.
Modifying an existing program is 'tehdä muutoksia'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالYes, but it sounds like you are making one big, singular change. 'Tehdä muutoksia' is much more common for general editing or adjusting.
'Muuttaa' is the general verb 'to change'. 'Tehdä muutoksia' is more specific and professional, like 'to implement modifications'.
It is 'muutoksia johonkin' (into something). For example: 'muutoksia lakiin' (changes to the law).
No, for clothes use 'vaihtaa vaatteet'.
It is neutral. It works in both formal business meetings and casual conversations.
You can say 'Tein muutamia muutoksia'.
In Helsinki slang, you might hear 'tehä muutoksii'.
Yes, if it's programmed to do so. 'Algoritmi tekee muutoksia hintoihin' (The algorithm makes changes to prices).
Yes, 'muutto' means moving to a new house. Both come from the root 'muuttaa'.
Absolutely. 'Olen valmis tekemään muutoksia työtapoihini' is a great sentence.
The object being changed is usually in the illative case (e.g., suunnitelm**aan**).
Just use the verb 'muokata' (to edit/modify).
عبارات مرتبط
muuttaa mieltään
similarto change one's mind
uudistaa
builds onto renew/reform
korjata
specialized formto fix/correct
viilata
informalto tweak
muovata
similarto shape/mold
