معنی
Loneliness is difficult.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Yksinäisyys' (loneliness) is a major theme in Finnish art and music, often seen as a noble but heavy burden. In the Nordic context, the long, dark winters (kaamos) can make the feeling of 'yksin on paha olla' much more intense. Historically, the 'naapuriapu' (neighborly help) system was a practical response to the fact that 'yksin on paha olla'. There is a growing movement to combat loneliness in cities, using this proverb as a slogan for community events.
Use for Empathy
This is your go-to phrase when a Finn opens up about feeling lonely. It shows you understand their culture and their feelings.
Don't Overuse
If you say this every time someone is alone, you'll sound like you're pitying them too much. Use it for genuine sadness.
معنی
Loneliness is difficult.
Use for Empathy
This is your go-to phrase when a Finn opens up about feeling lonely. It shows you understand their culture and their feelings.
Don't Overuse
If you say this every time someone is alone, you'll sound like you're pitying them too much. Use it for genuine sadness.
The Karaoke Connection
If you hear this song in a bar, look around—you'll see everyone nodding. It's a bonding moment!
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the proverb.
Yksin on ______ olla.
The proverb is 'Yksin on paha olla'.
Which sentence is the most natural way to express that you feel bad being alone?
How do you say 'I feel bad being alone'?
Finnish uses the genitive (minun) in this impersonal construction.
Match the phrase to the most appropriate situation.
When would you say 'Yksin on paha olla'?
The phrase is used to empathize with loneliness.
Complete the dialogue.
A: Muutin juuri omaan kämppään, mutta täällä on niin hiljaista. B: Niin, tiedän tunteen. ________.
B is empathizing with A's feeling of loneliness in the new apartment.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاYksin on ______ olla.
The proverb is 'Yksin on paha olla'.
How do you say 'I feel bad being alone'?
Finnish uses the genitive (minun) in this impersonal construction.
When would you say 'Yksin on paha olla'?
The phrase is used to empathize with loneliness.
A: Muutin juuri omaan kämppään, mutta täällä on niin hiljaista. B: Niin, tiedän tunteen. ________.
B is empathizing with A's feeling of loneliness in the new apartment.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
3 سوالNo, for physical pain use 'Minuun sattuu' or 'Minulla on kipuja'. 'Paha olla' is for nausea or emotional distress.
No, it's very common among friends, especially when being supportive.
There isn't a direct proverb, but 'Oma rauha on kultaa' (One's own peace is gold) expresses the positive side of being alone.
عبارات مرتبط
Oman onnensa seppä
contrastThe blacksmith of one's own happiness.
Yksinäinen susi
similarA lone wolf.
Hädässä ystävä tunnetaan
builds onA friend is known in times of trouble.
Oma koti kullan kallis
contrastHome sweet home.
