When you bring about something or cause something to happen, you can use the verb 'aikaansaada' in Finnish.

For example, if you bring about change, you would use 'aikaansaada muutos'.

If someone causes a problem, it would be 'joku aikaansaa ongelman'.

It's about making something happen, often something significant.

When you bring about something or cause it to happen, you can use the verb 'aikaansaada' in Finnish.

It means to make something occur or to achieve a certain result.

For example, if you worked hard and brought about a good outcome, you 'aikaansaadit hyvän lopputuloksen'.

It often implies a deliberate effort to make something happen.

When you aikaansaada something, you make it happen. It's a verb that means to bring about or cause something to occur. Think of it as actively making a change or producing a result.

You might use it when discussing how a new policy aikaansaa better living conditions, or how hard work can aikaansaada success.

When you want to express that someone has successfully created or achieved something, you can use the verb aikaansaada. It implies a sense of effort and a positive outcome. For example, if a team worked hard and managed to get a project started, you could say they aikaansaivat the project. It's a useful word for describing accomplishments that required deliberate action.

§ Understanding 'Aikaansaada'

The Finnish verb 'aikaansaada' is a useful one to add to your vocabulary if you're looking to express the idea of causing something to happen, or bringing something about. It's not a super common everyday word, but it pops up in more formal contexts, news, and when discussing actions that lead to results. Think of it as 'to accomplish,' 'to achieve,' or 'to bring about'.

DEFINITION
To bring about or cause something to happen; to achieve or accomplish something, often a result or change.

When you 'aikaansaada' something, you're not just doing it; you're actively making it happen, often through effort or a specific plan. It implies a degree of agency and intention. You're the one who is the 'cause' of the outcome. It's a bit stronger than just 'tehdä' (to do) because it focuses on the outcome or result of an action.

§ When to Use 'Aikaansaada'

You'll find 'aikaansaada' used in situations where there's a clear cause-and-effect relationship. Here are a few common scenarios:

  • When talking about results or changes: If someone's actions led to a specific outcome, good or bad.
  • In official or formal language: News articles, reports, and political discussions often use this verb.
  • When emphasizing effort or impact: If you want to highlight that someone put in work to achieve a particular thing.

Let's look at some examples to make this clearer. Notice how in each case, there's a direct link between an action and a consequence.

Hallitus yritti aikaansaada muutoksia koulutusjärjestelmään.

Here, 'Hallitus yritti aikaansaada muutoksia koulutusjärjestelmään' means 'The government tried to bring about changes in the education system.' The government's actions were aimed at causing those changes.

Hänen puheensa onnistui aikaansaamaan suuria tunteita yleisössä.

This sentence, 'Hänen puheensa onnistui aikaansaamaan suuria tunteita yleisössä,' translates to 'His speech succeeded in bringing about strong emotions in the audience.' The speech was the cause of the emotions.

Uusi laki aikaansai paljon keskustelua.

'Uusi laki aikaansai paljon keskustelua' means 'The new law caused a lot of discussion.' The law directly led to the discussion.

§ A Note on Nuance

While 'aikaansaada' means 'to cause' or 'to bring about,' it's not always interchangeable with simpler verbs like 'tehdä' (to do) or 'aiheuttaa' (to cause, often with a negative connotation). 'Aikaansaada' carries a sense of active creation or making something happen, often with a more significant impact or a planned effort.

For instance, you wouldn't typically say 'Minä aikaansaasin aamiaisen' (I brought about breakfast) unless you were emphasizing the monumental effort involved in making it. You'd just say 'Minä tein aamiaisen' (I made breakfast).

However, if you're talking about a policy or a project that resulted in significant changes, 'aikaansaada' is a perfect fit:

Uudistukset aikaansaivat paremman elämänlaadun monille.

'Uudistukset aikaansaivat paremman elämänlaadun monille' means 'The reforms brought about a better quality of life for many.' This highlights the reforms as the direct cause of the improved quality of life.

§ Don't confuse it with 'tehdä' or 'saada'

Many Finnish learners, especially those around the B1 level, tend to mix up 'aikaansaada' with more general verbs like 'tehdä' (to do/make) or 'saada' (to get/receive). While these verbs can sometimes express similar ideas, 'aikaansaada' has a specific nuance of actively bringing something into existence or causing a result, often through effort or initiative. It implies a more deliberate and impactful action than simply doing something.

Hän yritti aikaansaada

Here, 'aikaansaada' emphasizes the active role in making the change happen, not just 'doing' a change (tehdä muutoksen) which would sound less natural, or 'getting' a change (saada muutoksen) which implies receiving rather than initiating.

§ Using the correct case for the object

When using 'aikaansaada', the object of the verb often takes the partitive case, especially when referring to an ongoing or incomplete action, or when the result is not fully defined. However, if the result is definite and complete, the object can be in the accusative case. This can be tricky!

DEFINITION
Partitive case for an ongoing or undefined result.

Hän aikaansai

DEFINITION
Accusative case for a definite and complete result.

He aikaansaivat

§ Overusing it in simple contexts

While 'aikaansaada' is a useful verb for expressing causation and initiative, it can sound overly formal or even a bit pompous if used in very simple, everyday contexts where a simpler verb would suffice. Think of it as a word with a bit more weight to it.

  • Instead of: Aikaansaan

  • Better: Teen kahvia. (I'll make coffee.) or Haen kahvia. (I'll get coffee.)

Use 'aikaansaada' when you want to emphasize that someone or something was instrumental in making a significant change or result happen. It's about 'causing' or 'effecting' something, not just 'doing' a simple task.

§ Forgetting its conjugations

Like all Finnish verbs, 'aikaansaada' conjugates. It's a compound verb, so it follows the conjugation patterns of 'saada'. Make sure you're using the correct forms for different tenses and persons. Forgetting this is a common mistake that can make your Finnish sound unnatural.

DEFINITION
Example conjugations:
  • Minä aikaansaan (I bring about)

  • Hän aikaansaa (He/She brings about)

  • Me aikaansaamme (We bring about)

  • He aansaavat (They bring about)

  • Past tense: aikaansai, aikaansaivat

چقدر رسمی است؟

رسمی

"Hallitus pyrkii aiheuttamaan muutoksia lainsäädäntöön. (The government seeks to bring about changes to legislation.)"

خنثی

"Meidän on saatava aikaan ratkaisu tähän ongelmaan. (We need to bring about a solution to this problem.)"

غیر رسمی

"Mä järjestän meille kyydin. (I'll arrange a ride for us. / I'll bring about a ride for us.)"

Child friendly

"Mennäänkö tekemään lumiukko? (Shall we go make a snowman? / Shall we go bring about a snowman?)"

عامیانه

"Mitä duunataan tänään? (What are we going to do today? / What are we going to bring about today?)"

راهنمای تلفظ

UK /ˈɑikɑːnsɑːdɑ/
US /ˈɑikɑnsɑːdɑ/
AI-ka-an-saa-da
هم‌قافیه با
laaja taata saada
خطاهای رایج
  • misplacing stress
  • incorrect vowel length

مثال‌ها بر اساس سطح

1

He yrittävät aikaansaada muutoksen.

They try to bring about a change.

2

Voimme aikaansaada paljon yhdessä.

We can achieve a lot together.

3

Hän haluaa aikaansaada parannuksen.

He wants to bring about an improvement.

4

Miten voit aikaansaada tämän?

How can you cause this?

5

Se voi aikaansaada ongelmia.

That can cause problems.

6

Yritämme aikaansaada ratkaisun.

We are trying to bring about a solution.

7

Hän toivoo aikaansaavansa edistystä.

She hopes to bring about progress.

8

Voimmeko aikaansaada sen nopeasti?

Can we bring it about quickly?

1

Hän pystyi aikaansaamaan merkittävän muutoksen yrityksessä.

He was able to bring about a significant change in the company.

2

Mitä voit aikaansaada yhden päivän aikana?

What can you achieve in one day?

3

He yrittivät aikaansaada sopimuksen neuvotteluissa.

They tried to bring about an agreement in the negotiations.

4

Pieni ele voi joskus aikaansaada suuria asioita.

A small gesture can sometimes bring about great things.

5

Tämä päätös voi aikaansaada monia seurauksia.

This decision can cause many consequences.

6

On tärkeää aikaansaada positiivinen ilmapiiri tiimissä.

It's important to create a positive atmosphere in the team.

7

Uudet lait pyrkivät aikaansaamaan parempaa oikeudenmukaisuutta.

New laws aim to bring about better fairness.

8

Kuinka voimme aikaansaada tämän muutoksen?

How can we bring about this change?

1

Hänen ponnistelunsa auttoivat aikaansaamaan merkittävän muutoksen yhtiössä.

His efforts helped bring about a significant change in the company.

Aikaansaamaan is in the illative case, meaning 'into bringing about'.

2

He toivovat voivansa aikaansaada parannusta työoloihin.

They hope to be able to cause an improvement in working conditions.

Voivansa is a possessive infinitive, meaning 'their being able to'.

3

Pieni ele voi aikaansaada suuren eron jonkun päivään.

A small gesture can bring about a big difference to someone's day.

Päivään is in the illative case, meaning 'to someone's day'.

4

Hallitus pyrki aikaansaamaan taloudellista vakautta uusilla laeilla.

The government aimed to bring about economic stability with new laws.

Uusilla laeilla is in the adessive case, meaning 'with new laws'.

5

Miten voimme aikaansaada pysyvän rauhan?

How can we bring about lasting peace?

Pysyvän rauhan is in the accusative case, the object of the verb.

6

Hän on tunnettu kyvystään aikaansaada myönteisiä tuloksia.

He is known for his ability to cause positive results.

Kyvystään is in the elative case with a possessive suffix, meaning 'from his ability'.

7

Nämä toimenpiteet eivät yksinään voi aikaansaada täydellistä ratkaisua.

These measures alone cannot bring about a complete solution.

Yksinään is an adverbial form, meaning 'alone'.

8

Pelko voi aikaansaada yllättäviä reaktioita ihmisissä.

Fear can cause surprising reactions in people.

Ihmisissä is in the inessive case, meaning 'in people'.

1

Hän pystyi aikaansaamaan merkittävän muutoksen organisaatiossa.

He was able to bring about a significant change in the organization.

Aikaansaamaan is in the illative case here, indicating movement towards an outcome.

2

Heidän yhteistyönsä aikaansai innovatiivisen ratkaisun.

Their cooperation brought about an innovative solution.

Aikaansai is in the past tense, third person singular.

3

Tämä päätös voi aikaansaada paljon hyvää.

This decision can bring about a lot of good.

Voi aikaansaada uses the auxiliary verb 'voida' (can) with the infinitive form of 'aikaansaada'.

4

Poliittiset neuvottelut pyrkivät aikaansaamaan rauhan.

Political negotiations aim to bring about peace.

Pyrkivät aikaansaamaan uses 'pyrkiä' (to aim) with the illative case of the verbal noun 'aikaansaaminen'.

5

Hänen sinnikkyytensä aikaansai uuden ennätyksen.

His persistence brought about a new record.

Sinnikkyys is the subject, in the nominative case.

6

Uudistukset toivottavasti aikaansaavat parempia tuloksia.

The reforms will hopefully bring about better results.

Toivottavasti (hopefully) is an adverb modifying the verb.

7

Miten voimme aikaansaada positiivisen muutoksen?

How can we bring about positive change?

Kysymyssana 'miten' (how) introduces an interrogative sentence.

8

He yrittivät aikaansaada sopimuksen ilman menestystä.

They tried to bring about an agreement without success.

Ilman menestystä (without success) is a common phrase.

الگوهای دستوری

Transitiiviverbi Partitiiviobjekti (usein, mutta ei aina) Ajan ja paikan ilmaukset Causatiivinen merkitys Rakentuu infinitiivin kanssa (esim. aikaansaada tehdä) Usein passiivissa (aikaansaadaan) Voi esiintyä eri aikamuodoissa Yhdistelmärakenteet (esim. ajan kanssa, syyn kanssa)

اصطلاحات و عبارات

"aikaansaada tuloksia"

to achieve results

He aikansaivat merkittäviä tuloksia lyhyessä ajassa. (They achieved significant results in a short time.)

neutral

"aikaansaada muutosta"

to bring about change

Uusi hallitus pyrki aikaansaamaan taloudellista muutosta. (The new government aimed to bring about economic change.)

neutral

"aikaansaada vahinkoa"

to cause damage

Myrsky aikansaati paljon vahinkoa. (The storm caused a lot of damage.)

neutral

"aikaansaada hyvää"

to do good

Hän toivoi aikaansaavansa hyvää yhteisölle. (He hoped to do good for the community.)

neutral

"aikaansaada pahaa"

to cause harm/evil

Hänen tekonsa aikansaivat paljon pahaa. (His actions caused a lot of harm.)

neutral

"aikaansaada parannusta"

to bring about improvement

Uudet menetelmät aikansaivat selvää parannusta. (The new methods brought about clear improvement.)

neutral

"aikaansaada edistystä"

to bring about progress

Tutkimus aikansaati tieteellistä edistystä. (The research brought about scientific progress.)

neutral

"aikaansaada hämmennystä"

to cause confusion

Hänen puheensa aikansaati hämmennystä yleisön keskuudessa. (His speech caused confusion among the audience.)

neutral

"aikaansaada vaikutus"

to create an effect

Pieni muutos voi aikaansaada suuren vaikutuksen. (A small change can create a big effect.)

neutral

"aikaansaada keskustelua"

to spark discussion

Artikkeli aikansaati vilkasta keskustelua. (The article sparked lively discussion.)

neutral

الگوهای جمله‌سازی

B1

X aikaansaa Y:n.

Hallitus aikaansaa uuden lain. (The government brings about a new law.)

B1

X aikaansaa sen, että Y tapahtuu.

Hänen tekonsa aikaansaivat sen, että kaikki yllättyivät. (His actions caused everyone to be surprised.)

B1

X voi aikaansaada Y:n.

Pieni virhe voi aikaansaada suuria ongelmia. (A small mistake can cause big problems.)

B1

Mitä X aikaansaa?

Mitä tämä muutos aikaansaa? (What does this change bring about?)

B2

X:n aikaansaama Y.

Sodan aikaansaama tuho oli valtava. (The destruction caused by the war was immense.)

B2

X aikaansaa Y:llä Z:n.

Yritys aikaansaa kasvua uusilla innovaatioilla. (The company brings about growth with new innovations.)

B2

X:n on vaikea aikaansaada Y:tä.

Hallituksen on vaikea aikaansaada muutoksia. (It is difficult for the government to bring about changes.)

B2

X:n pyrkimykset aikaansaada Y.

Hänen pyrkimyksensä aikaansaada rauhaa olivat turhia. (His attempts to bring about peace were in vain.)

خانواده کلمه

اسم‌ها

aikaansaannos achievement, accomplishment

نکات

aikaansaada vs. aiheuttaa

While both mean 'to cause', aikaansaada implies a more deliberate or active role in bringing something about, often with a positive or neutral outcome. Aiheuttaa can be more neutral or negative, suggesting something simply 'causes' an effect.

Focus on the 'achieve' nuance

Think of aikaansaada as having a nuance of 'achieving' something through your actions. It's about making something happen, bringing it to fruition.

Often with abstract nouns

You'll frequently see aikaansaada used with abstract nouns like muutos (change), tuloksia (results), or ratkaisu (solution). It's about effecting these things.

Conjugation practice

Practice conjugating aikaansaada in different tenses. The stem for conjugation is aikaansaada-. Remember the strong grade consonant gradation for the 's' in the middle if it applies to the form.

Separable prefix

While not strictly separable, aikaan and saada can sometimes appear in different parts of a sentence, especially in more complex structures. This is common with verbs that are compounds of other words. For example: 'Hän sai paljon aikaan.' (He achieved a lot.)

Example: positive change

Hän aikaansai suuren muutoksen yrityksen toiminnassa. (He brought about a big change in the company's operations.) This implies a deliberate and successful effort.

Example: results

Kova työ aikaansaa aina tuloksia. (Hard work always brings about results.) Here, hard work is the active agent in producing results.

Example: solution

He aikaansaivat uuden ratkaisun ongelmaan. (They brought about a new solution to the problem.) They were the ones who actively created the solution.

Don't confuse with 'saada'

While saada means 'to get' or 'to receive', aikaansaada has a much stronger connotation of active initiation and completion. Don't use them interchangeably.

Practice with sentences

The best way to master this verb is to write your own sentences using aikaansaada in various contexts. Focus on situations where someone or something is actively causing or bringing something to completion.

خودت رو بسنج 48 سوال

listening A1

I eat an apple.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Minä syön omenan.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

He/She drinks water.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hän juo vettä.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

We speak Finnish.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Me puhumme suomea.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

Hei, mitä kuuluu?

تمرکز: Hei

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

Minun nimeni on [Your Name].

تمرکز: nimi

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

Kiitos paljon!

تمرکز: Kiitos

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank A2

Hallitus haluaa ___ muutoksen koulutusjärjestelmään. (The government wants to ___ a change in the education system.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

'Aikaansaada' means to bring about or cause, which fits the context of the government making a change. 'Aiheuttaa' often implies causing something negative. 'Saavuttaa' means to achieve, and 'tehdä' means to do.

fill blank A2

Hän yritti ___ rauhaa ryhmään. (He tried to ___ peace in the group.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

'Aikaansaada' is the most suitable verb here for bringing about a state of peace. 'Luoda' means to create, 'tuottaa' means to produce, and 'valmistaa' means to prepare or make.

fill blank A2

Työntekijät toivovat, että uusi johtaja voi ___ paremman ilmapiirin. (The employees hope that the new leader can ___ a better atmosphere.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

'Aikaansaada' works well for bringing about an improved atmosphere. 'Hankkia' means to acquire, 'löytää' means to find, and 'kehittää' means to develop.

fill blank A2

Pieni muutos ruokavaliossa voi ___ suuren eron terveyteen. (A small change in diet can ___ a big difference to health.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

'Aikaansaada' effectively conveys that the change will cause a big difference. 'Syntyä' means to be born or arise, 'tapahtua' means to happen, and 'olla' means to be.

fill blank A2

Kuinka voimme ___ parempia tuloksia? (How can we ___ better results?)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

'Aikaansaada' is used when actively bringing about or causing the results. 'Nähdä' means to see, 'saada' means to get, and 'tutkia' means to investigate.

fill blank A2

Tavoitteena on ___ myönteinen vaikutus yhteisöön. (The goal is to ___ a positive impact on the community.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

To 'aikaansaada' an impact means to cause or bring it about. 'Kuulla' means to hear, 'tuntea' means to feel, and 'katsoa' means to look.

sentence order B1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hän yritti aikaansaada muutoksen.

This sentence means 'He/She tried to bring about a change.' The word order is typical for a Finnish declarative sentence.

sentence order B1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Uusi laki aikaansai paljon keskustelua.

This means 'The new law caused a lot of discussion.' The verb 'aikaansai' (past tense of aikaansaada) comes after the subject.

sentence order B1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Voimme yhdessä aikaansaada suuria asioita.

This translates to 'Together we can bring about great things.' The adverb 'yhdessä' (together) often precedes the verb.

fill blank B2

Hallitus yritti ___ muutosta lainsäädäntöön.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

The verb 'aikaansaada' means to bring about or cause, fitting the context of the government trying to effect change in legislation.

fill blank B2

Hänen sinnikkyytensä auttoi ___ merkittäviä parannuksia.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaamaan

Here, 'aikaansaamaan' (infinitive form) is used to express that his persistence helped to bring about significant improvements.

fill blank B2

Uusi teknologia voisi ___ suuria muutoksia teollisuudessa.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

'Aikaansaada' is the most appropriate verb to convey that new technology could bring about major changes in the industry.

fill blank B2

Opiskelijat yrittivät ___ myönteistä tulosta projektillaan.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

The students were trying to bring about a positive result with their project, so 'aikaansaada' is the best fit.

fill blank B2

Yrityksen tavoitteena oli ___ parempi markkina-asema.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

The company's goal was to bring about a better market position, making 'aikaansaada' the correct choice.

fill blank B2

Pienilläkin teoilla voi ___ suuria vaikutuksia.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaada

Even small actions can bring about great effects, so 'aikaansaada' is the most suitable verb.

listening B2

The government is trying to bring about significant changes in healthcare.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hallitus pyrkii aikaansaamaan merkittäviä muutoksia terveydenhuoltoon.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B2

His persistence helped to bring about the desired outcome.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hänen sinnikkyytensä auttoi aikaansaamaan toivotun lopputuloksen.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B2

New regulations might cause unexpected consequences.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Uudet määräykset voivat aikaansaada odottamattomia seurauksia.
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B2

این را بلند بخوانید:

Miten voimme aikaansaada positiivisen ilmapiirin kokouksessa?

تمرکز: aikaansaada

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B2

این را بلند بخوانید:

On tärkeää aikaansaada yhteisymmärrys ennen päätöksen tekemistä.

تمرکز: yhteisymmärrys

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B2

این را بلند بخوانید:

Uusi teknologia voi aikaansaada merkittäviä parannuksia.

تمرکز: merkittäviä parannuksia

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
multiple choice C1

Mikä seuraavista lauseista käyttää sanaa 'aikaansaada' oikein?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hallitus pyrki aikaansaamaan talouskasvua.

Tässä lauseessa 'aikaansaamaan' on verbimuodossa, joka sopii yhteen 'pyrki' verbin kanssa ja tarkoittaa pyrkimystä saada aikaan jotakin.

multiple choice C1

Valitse paras synonyymi sanalle 'aikaansaada' tässä kontekstissa: 'Uudet innovaatiot voivat aikaansaada merkittäviä muutoksia yhteiskunnassa.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: saavuttaa

Tässä yhteydessä 'aikaansaada' tarkoittaa 'saavuttaa' tai 'tuottaa' muutoksia.

multiple choice C1

Mikä on verbin 'aikaansaada' kolmas persoona, yksikkö, preesens?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: aikaansaa

Verbin 'aikaansaada' kolmannen persoonan yksikön preesensmuoto on 'aikaansaa'.

true false C1

Lause 'Hän ei kyennyt aikaansaamaan mitään tuloksia' on kieliopillisesti oikein ja tarkoittaa, että hän ei saanut aikaan mitään tuloksia.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Lause on kieliopillisesti oikein. 'Aikaansaada' voi tarkoittaa tulosten saavuttamista, ja sen negatiivinen muoto viittaa siihen, ettei tuloksia syntynyt.

true false C1

Voimme käyttää sanaa 'aikaansaada' kuvaamaan, kuinka lapsi teki pienen sotkun. Esimerkiksi: 'Lapsi aikaansaada sotkun.'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Vaikka 'aikaansaada' tarkoittaa 'aiheuttaa', sitä käytetään yleensä merkittävämpien tai suunniteltujen asioiden yhteydessä, ei arjen pienten sattumusten kuten sotkun tekemisen yhteydessä. Lauseen pitäisi myös olla 'Lapsi aikaansai sotkun', jos sitä käytettäisiin.

true false C1

Sana 'aikaansaada' voi viitata sekä myönteisiin että kielteisiin seurauksiin.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Kyllä, 'aikaansaada' on neutraali verbi, joka tarkoittaa 'aiheuttaa' tai 'saada aikaan'. Seuraukset voivat olla luonteeltaan positiivisia (esim. 'aikaansaada edistystä') tai negatiivisia (esim. 'aikaansaada ongelmia').

multiple choice C2

Mikä seuraavista lauseista käyttää sanaa 'aikaansaada' oikein?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hallitus yritti aikaansaada uuden lain muutoksen.

'Aikaansaada' tarkoittaa 'to bring about or cause'. Vain toinen vaihtoehto käyttää verbiä merkityksessä 'pyrkiä aiheuttamaan' tai 'saamaan aikaan'.

multiple choice C2

Valitse lause, jossa 'aikaansaada' on käytetty synonyyminä 'aiheuttaa'-sanalle.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Uusi teknologia aikaansaada merkittäviä muutoksia alalla.

Tässä kontekstissa 'aikaansaada' tarkoittaa 'aiheuttaa' tai 'saada aikaan' muutoksia.

multiple choice C2

Mikä lause ei käytä 'aikaansaada' oikein?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Kello aikaansaa tarkan ajan.

'Aikaansaada' ei käytetä kuvaamaan suoraa, passiivista toimintaa, kuten kellon ajan näyttämistä. Se viittaa aktiiviseen tekoon, jolla jotain saadaan aikaan tai aiheutetaan.

true false C2

Voimme sanoa, että 'kissa aikaansaada hiiren kiinni'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

'Aikaansaada' ei yleensä käytetä tällaisessa suorassa fyysisessä toiminnassa. Verbi viittaa enemmän abstraktin tai laajemman vaikutuksen aiheuttamiseen.

true false C2

Lause 'Päätös aikaansaada pitkäaikaisia seurauksia' on oikein.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Tässä 'aikaansaada' on käytetty oikein tarkoittaen, että päätös 'aiheuttaa' tai 'synnyttää' seurauksia.

true false C2

Sana 'aikaansaada' voi viitata sekä positiivisiin että negatiivisiin lopputuloksiin.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

'Aikaansaada' on neutraali verbi, joka kuvaa lopputuloksen syntymistä tai aiheuttamista, oli se sitten hyvä tai huono.

sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hallitus pyrki aikaansaamaan muutoksia lainsäädäntöön.

The government sought to bring about changes in legislation. This sentence demonstrates 'aikaansaada' in the context of political action.

sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hänen ponnistelunsa eivät onnistuneet aikaansaamaan toivottua tulosta.

His efforts did not succeed in bringing about the desired result. This sentence uses 'aikaansaada' to express a failed attempt to achieve a result.

sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Yhteistyöllä voimme aikaansaada merkittäviä parannuksia tilanteeseen.

Through cooperation, we can bring about significant improvements to the situation. This sentence shows 'aikaansaada' in a collaborative context.

/ 48 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!