این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 11 دقیقه مطالعه

kestävyys

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها kestävyys در ۳۰ ثانیه

توضیح kestävyys in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'kestävyys' means something is strong and doesn't break easily. Think of it like a 'superpower' for things or people. If a toy is good, it has 'kestävyys'. If a runner can run for a long time without getting tired, they have 'kestävyys'. It comes from the word 'kestää', which means 'to last'. You might hear it when people talk about toys, clothes, or simple sports. Don't worry about the long grammar yet; just remember it means 'lasting power'. You can think of it as the opposite of 'breaking quickly'. At this level, you can use it to describe your favorite shoes or how long you can play soccer.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to see 'kestävyys' in more specific places. You might use it to talk about your hobbies, like running or swimming ('kestävyysurheilu'). You will also notice it when shopping; a salesperson might say a jacket has good 'kestävyys' against rain or wind. You should begin to recognize the root 'kestä-' in other words like 'kestävä' (sustainable/durable). You will also learn that 'kestävyys' is a noun. You might start using it in simple sentences like 'Tämä puhelin on hyvä, koska sen kestävyys on erinomainen' (This phone is good because its durability is excellent). You should also be aware that it's different from 'kesto' (how many minutes/hours something lasts).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use 'kestävyys' in more abstract contexts. This is where you encounter the word in news about the environment. 'Kestävä kehitys' (sustainable development) is a very important phrase you should know. You will also use 'kestävyys' to describe your own progress in sports, perhaps discussing 'peruskestävyys' (base endurance). You should be comfortable with the basic case changes, like the genitive 'kestävyyden' and the partitive 'kestävyyttä'. You might use it to talk about social issues or the economy in a simple way, such as 'Suomen talouden kestävyys' (the sustainability of Finland's economy). You are starting to see the word as a bridge between physical strength and environmental responsibility.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level (which is the level of this word), you are expected to understand the nuances of 'kestävyys' in professional and academic settings. You should know technical terms like 'kestävyysvaje' (the sustainability gap in the budget) and 'kestävyysraportti' (a company's sustainability report). You can distinguish between 'kestävyys' (endurance/durability) and 'lujuus' (structural strength). You can use the word in complex sentences with various cases (illative, elative, etc.) and understand how it functions in compound words. You should be able to discuss the three pillars of sustainability—ecological, social, and economic—using this noun and its related adjectives. You also understand its connection to the Finnish concept of Sisu.

At the C1 level, you use 'kestävyys' with precision and stylistic flair. You can engage in deep debates about 'kulttuurinen kestävyys' (cultural sustainability) or 'rakenteellinen kestävyys' (structural durability) in architecture. You understand the historical and etymological roots of the word and how it has evolved from a physical description to a complex socio-political concept. You can use it metaphorically in literature or high-level journalism. You are aware of rare compound words and can identify subtle errors in how others use the term. Your understanding of the word is integrated with a broad knowledge of Finnish society, history, and the scientific discourse surrounding climate change and economic policy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'kestävyys' is equivalent to that of an educated native speaker. You can use the word to discuss highly specialized topics, such as the 'termodynaaminen kestävyys' (thermodynamic stability/durability) of a system or the philosophical implications of 'kestävyys' in existentialist thought. You can write academic papers or policy documents where 'kestävyys' is a central, carefully defined concept. You understand all its idiomatic uses and can play with the word's meanings in creative writing. You are also sensitive to the political weight the word carries in different contexts and can use it to persuade or analyze complex systemic problems with complete grammatical and lexical accuracy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

kestävyys در ۳۰ ثانیه

Kestävyys is a versatile Finnish noun meaning endurance, durability, or sustainability, derived from the verb kestää (to last).
It is commonly used in sports to describe stamina and in engineering to describe the lifespan of materials and products.
In political and environmental contexts, it is the standard term for sustainability, often appearing in the phrase 'kestävä kehitys'.
Grammatically, it follows the -yys declension pattern, with the stem 'kestävyy-' used for case endings like the genitive and partitive.

The Finnish word kestävyys is a multifaceted noun that serves as a cornerstone for several critical concepts in modern life, ranging from physical fitness and engineering to environmental ethics and psychological resilience. At its most fundamental level, it describes the quality or state of being able to withstand wear, pressure, or damage over a long period. Derived from the verb kestää (to last, to endure, to withstand), the suffix -vyys transforms the action of enduring into an abstract quality. In the context of sports and physiology, it is the direct translation of 'endurance' or 'stamina'. When an athlete trains for a marathon, they are building their kestävyys. In the realm of manufacturing and materials science, it refers to 'durability'—the ability of a smartphone screen or a concrete bridge to remain functional despite constant use. However, in the 21st century, the word has taken on a profound global significance as the primary term for 'sustainability'.

Physical Endurance: The capacity of the body to maintain rhythmic exercise or effort over a prolonged duration, often categorized into aerobic and anaerobic types.

Hänen fyysinen kestävyys on parantunut huomattavasti harjoittelun myötä.

Translation: His physical endurance has improved significantly with training.

Beyond the physical, kestävyys is the standard term used in Finnish political and scientific discourse to discuss the environment. The phrase kestävä kehitys (sustainable development) relies on this noun's root to convey a system that can persist without depleting its resources. This usage covers ecological, social, and economic dimensions. For instance, taloudellinen kestävyys refers to the long-term viability of a nation's finances or a company's business model. It suggests a balance where today's actions do not compromise the ability of future generations to meet their needs. This shift from simple 'toughness' to 'systemic viability' reflects the word's evolution in the Finnish consciousness, mirroring international trends in environmental awareness.

Material Durability: The ability of a physical object to resist degradation from environmental factors like moisture, heat, or friction.

Psychologically, the word can also touch upon the concept of resilience, though sinnikkyys or resilienssi are more specific. However, henkinen kestävyys (mental endurance/stamina) is a common phrase used to describe a person's ability to remain calm and functional under intense stress or during a long period of hardship. This connects deeply with the Finnish concept of Sisu—the extraordinary grit and perseverance in the face of adversity. While Sisu is the spirit, kestävyys is the measurable capacity to keep going. Whether you are talking about the battery life of a laptop, the longevity of a marriage, or the stability of a ecosystem, this word provides the necessary framework to discuss the 'long game'.

Economic Sustainability: The long-term health of an economy, ensuring it can withstand shocks without collapsing or incurring unsustainable debt.

Tämä materiaali on tunnettu sen poikkeuksellisesta kestävyydestä.

Using kestävyys correctly requires an understanding of its grammatical behavior as a noun and its semantic range. Because it ends in -yys, it follows the declension pattern of words like ystävällisyys (kindness) or kauneus (beauty). When you want to talk about the endurance *of* something, you use the genitive case: kestävyyden. For example, 'the endurance of the runner' is juoksijan kestävyys. If you are discussing the lack of it, you might use the partitive: emme löytäneet riittävästi kestävyyttä (we did not find enough durability). It is a versatile word that fits into formal reports as easily as casual conversations about exercise or household products.

In Sports Science: Used to describe aerobic capacity. Phrases like 'kestävyysurheilu' (endurance sports) are ubiquitous in Finnish media during the Olympics.

Hänellä on uskomaton kestävyys pitkillä matkoilla.

In environmental and social contexts, kestävyys is often paired with adjectives to specify which 'pillar' of sustainability is being discussed. Ekologinen kestävyys (ecological sustainability) refers to nature's ability to regenerate. Sosiaalinen kestävyys (social sustainability) refers to the fairness and health of a society. Kulttuurinen kestävyys (cultural sustainability) involves preserving traditions and languages. When using these in a sentence, the adjective must agree with the noun's case. For example: 'Meidän täytyy panostaa ekologiseen kestävyyteen' (We must invest in ecological sustainability), where both words are in the illative case.

In Engineering and Tech: Refers to structural integrity and lifespan. 'Akun kestävyys' specifically means battery life or longevity.

One of the most common ways to encounter this word is in the compound noun kestävyysvaje, which literally means 'sustainability gap'. This is a frequent term in Finnish politics, referring to the long-term gap between government revenue and expenditure due to an aging population. Understanding this word is key to following Finnish news. Another common compound is kestävyysjuoksu (endurance running), which is a metaphor for any long, difficult process. You might say, 'Tämä projekti on kestävyysjuoksu, ei sprintti' (This project is an endurance run, not a sprint).

Uuden sillan kestävyys on testattu tarkasti.

Common Verbs Used With Kestävyys: Parantaa (to improve), testata (to test), arvioida (to evaluate), heikentää (to weaken).

You will encounter kestävyys in a variety of real-world Finnish settings, reflecting its broad semantic utility. If you are watching the evening news (Yle Uutiset), you will hear it in discussions about the national budget or climate change policy. Politicians often debate the 'kestävyysvaje' (sustainability gap), a term that has become a buzzword in Finnish fiscal policy over the last decade. In these contexts, the tone is usually serious and forward-looking, focusing on the viability of the Finnish welfare state in the face of demographic shifts. It's a word that signals systemic thinking and long-term planning.

At the Gym or Sports Club: Trainers will talk about 'peruskestävyys' (base endurance) and 'vauhtikestävyys' (speed endurance). These are technical terms for different training zones.

Tänään keskitymme peruskestävyyden kehittämiseen.

In a retail environment, especially when buying outdoor gear, tools, or electronics, sales associates will use kestävyys to justify a higher price point. If you are at a store like Partioaitta (an outdoor specialist), you might ask, 'Onko tämän takin kestävyys hyvä?' (Is the durability of this jacket good?). They might respond by talking about the 'hankauskestävyys' (abrasion resistance) of the fabric. In this sense, the word is synonymous with quality and value over time. Finns generally value items that last, making this a powerful selling point in the local market.

Academic and corporate environments are also saturated with this term. Universities offer degrees in kestävyystiede (sustainability science), and companies publish annual kestävyysraportit (sustainability reports). In these settings, the word is often used in its broadest sense, encompassing environmental protection, social equity, and economic stability. If you work in a Finnish office, you might participate in a workshop about the 'sosiaalinen kestävyys' of the workplace, discussing things like employee well-being and diversity. It is a word that bridges the gap between hard science and human values.

In Construction and Architecture: Architects discuss the 'rakenteellinen kestävyys' (structural durability) of buildings, especially considering the harsh Finnish winter and freeze-thaw cycles.

Rakennuksen kestävyys on varmistettava ennen lupien myöntämistä.

One of the most frequent errors for English speakers learning Finnish is confusing kestävyys with kesto. While both come from the same root, kesto refers specifically to 'duration'—how long something lasts in time (e.g., the duration of a movie). Kestävyys refers to the 'quality' of lasting or the 'capacity' to endure. For instance, if you say 'elokuvan kestävyys', you are talking about the film's ability to withstand the test of time or physical wear on the film reel, not how many minutes long it is. To say a movie lasts two hours, you would use kesto or the verb kestää.

Kestävyys vs. Voima: In a physical context, 'voima' is strength (explosive or static), while 'kestävyys' is endurance. A weightlifter needs 'voima', a marathoner needs 'kestävyys'.

VÄÄRIN: Matkan kestävyys on kaksi tuntia. (Wrong: The trip's endurance is two hours.)
OIKEIN: Matkan kesto on kaksi tuntia.

Another common pitfall is the incorrect application of cases. Because kestävyys is an abstract noun, it often appears in complex sentence structures. Learners sometimes forget the consonant gradation or the stem change. The nominative is kestävyys, but the stem is kestävyy-. You must add the ending to this stem. For example, the partitive is kestävyyttä (with two 't's). A common mistake is saying 'kestävyysä' or 'kestävyystä'. Always remember that words ending in -yys/-uus have a partitive ending in -ttä/-tta.

Finally, learners sometimes over-rely on kestävyys when a more specific word like sinnikkyys (persistence/grit) or lujuus (structural strength) would be more natural. While kestävyys is technically correct in many places, it can sound a bit 'clinical' or 'technical' if used to describe a person's character in a non-athletic context. If you want to praise someone's stubborn refusal to give up on a difficult task, sinnikkyys captures the human element better than the more mechanical kestävyys.

Kestävyys vs. Jatkuvuus: 'Jatkuvuus' means continuity (things staying the same over time). 'Kestävyys' is the ability to survive shocks. They are related but not identical.

Hänellä on kova kestävyys, mutta häneltä puuttuu sinnikkyys viedä asiat loppuun.

To truly master the nuances of kestävyys, it is helpful to compare it with its synonyms and related terms. Finnish has a rich vocabulary for describing strength and persistence, and choosing the right word can change the tone of your message significantly. While kestävyys is the general 'umbrella' term for endurance and durability, other words focus on specific aspects like psychological grit, physical toughness, or ecological responsibility. Understanding these differences will help you move from B2 to C1 proficiency.

Sinnikkyys (Persistence / Grit): This refers to a person's mental quality of not giving up. It is more about 'willpower' than 'lung capacity'. Use this for students studying for exams or entrepreneurs starting a business.

Another important alternative is lujuus. While kestävyys often implies lasting over time, lujuus implies the ability to withstand a specific, intense force without breaking (tensile strength or hardness). In engineering, you might talk about the vetolujuus (tensile strength) of a cable. If a person has luonteenlujuus, they have 'strength of character'—they are firm in their principles. Kestävyys is more about the 'long haul', while lujuus is about the 'unbreakable nature'.

Verrattuna kestävyyteen, lujuus kuvaa materiaalin kykyä vastustaa murtumista.

Pitkäikäisyys (Longevity): Specifically refers to a long life or lifespan. Used for humans, animals, or even the 'life' of a brand or product.
Sietokyky (Tolerance / Resilience): Refers to the amount of something (stress, pain, alcohol, pollution) a system can handle before it fails. 'Kivunsietokyky' is pain tolerance.

In the context of the environment, you might also hear uusiutuvuus (renewability). While a resource might be used in a way that shows kestävyys (sustainability), the resource itself is uusiutuva (renewable) if it can grow back. For example, wood is a renewable material, but its use is only sustainable (kestävä) if we don't cut down trees faster than they grow. Finally, sitkeys is another great word, often used to describe the 'toughness' of meat or the 'tenacity' of a person. It suggests a leather-like quality that is hard to tear or break.

Hänen kestävyytensä juoksijana on huippuluokkaa, mutta hänen sitkeytensä vaikeissa oloissa on vielä vaikuttavampaa.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The modern meaning of 'sustainability' was only attached to 'kestävyys' in the late 20th century, specifically following the 1987 Brundtland Report, which translated 'sustainable development' as 'kestävä kehitys'. Before that, it was mostly used for physical toughness.

راهنمای تلفظ

UK /ˈkestæʋyːs/

US /ˈkestæʋyːs/

Primary stress is always on the first syllable: KES-tä-vyys.

هم‌قافیه با

ystävällisyys läheisyys pätevyys pysyvyys näkyvyys pimeys siisteyys kiinteys

خطاهای رایج

Pronouncing 'y' as 'u' or 'i'.
Shortening the long 'yy' in the middle of the word.
Misplacing the stress on the second or third syllable.
Confusing 'ä' with 'a'.
Failing to pronounce the 'v' clearly.

سطح دشواری

خواندن 3/5

The word is common in news but requires understanding of abstract contexts.

نوشتن 4/5

The -yys ending and stem changes (kestävyy-) can be tricky for learners.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is straightforward once you master the 'y' and 'yy' sounds.

گوش دادن 3/5

Easy to recognize in sports and political broadcasts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

kestää kestävä urheilu luonto vahva

بعداً یاد بگیرید

kestävyysvaje sinnikkyys resilienssi ekologia elinvoimaisuus

پیشرفته

kestävyystiede rakenteellinen lujuus hankauskestävyys sietokyky

گرامر لازم

Nouns ending in -yys/-uus

Kestävyys -> Kestävyyden (genitive), Kestävyyttä (partitive).

Compound word formation

Kestävyys + juoksu = Kestävyysjuoksu.

Adjective-noun agreement

Ekologiseen kestävyyteen (both in illative case).

The verb 'kestää' and its derivatives

Kestää (verb) -> Kestävä (adjective) -> Kestävyys (noun).

Consonant gradation in -yys words

The 's' changes to 't' in the partitive (kestävyyttä) but disappears in the genitive (kestävyyden).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Tämä lelu on hyvä, sillä siinä on hyvä kestävyys.

This toy is good because it has good durability.

Basic nominative use of the noun.

Minun kestävyys on huono.

My endurance is bad.

Subject-complement structure.

Kengillä on kova kestävyys.

The shoes have great durability.

Possessive structure (on-verb).

Kestävyys on tärkeää.

Durability is important.

Abstract noun as a subject.

Onko tässä koneessa hyvä kestävyys?

Does this machine have good durability?

Question form with 'onko'.

Katso auton kestävyys!

Look at the car's durability!

Imperative sentence.

Me tarvitsemme kestävyyttä.

We need endurance.

Partitive case (kestävyyttä) after 'tarvita'.

Tämä on kestävyys-testi.

This is a durability test.

Compound word with a hyphen.

Kestävyysurheilu on suosittua Suomessa.

Endurance sports are popular in Finland.

Compound noun: kestävyys + urheilu.

Akun kestävyys on parantunut uudessa mallissa.

The battery life has improved in the new model.

Genitive 'akun' modifying 'kestävyys'.

Hän harjoittelee kestävyyttä joka päivä.

He practices endurance every day.

Partitive object 'kestävyyttä'.

Materiaalin kestävyys on yllättävän hyvä.

The material's durability is surprisingly good.

Genitive 'materiaalin' modifying 'kestävyys'.

Tämä reppu on tunnettu kestävyydestään.

This backpack is known for its durability.

Elative case with possessive suffix: kestävyydestä-än.

Meidän täytyy mitata kestävyys.

We must measure the durability.

Necessive structure 'täytyy'.

Hänellä ei ole tarpeeksi kestävyyttä maratonille.

He doesn't have enough endurance for a marathon.

Negative sentence with partitive.

Kestävyys on avain menestykseen.

Endurance is the key to success.

Metaphorical use of the noun.

Kestävä kehitys vaatii ekologista kestävyyttä.

Sustainable development requires ecological sustainability.

Adjective-noun agreement in the partitive.

Yrityksen kestävyysraportti julkaistiin eilen.

The company's sustainability report was published yesterday.

Compound noun: kestävyys + raportti.

Hän haluaa parantaa peruskestävyyttään juoksemalla.

She wants to improve her base endurance by running.

Compound 'peruskestävyys' in partitive with suffix.

Tuotteen kestävyys on testattu ääriolosuhteissa.

The product's durability has been tested in extreme conditions.

Passive voice 'on testattu'.

Sosiaalinen kestävyys on osa yritysvastuuta.

Social sustainability is part of corporate responsibility.

Abstract concept in a business context.

Ilman kestävyyttä emme voi saavuttaa tavoitteitamme.

Without endurance, we cannot reach our goals.

Abessive-like meaning with 'ilman' + partitive.

Kankaan kestävyys heikkenee pesussa.

The fabric's durability weakens in the wash.

Intransitive verb 'heiketä' (to weaken).

Etsimme ratkaisuja, joilla on pitkä kestävyys.

We are looking for solutions that have long-term sustainability.

Relative clause with 'joilla'.

Poliitikot keskustelevat kestävyysvajeen paikkaamisesta.

Politicians are discussing how to fix the sustainability gap.

Compound word 'kestävyysvaje' in genitive.

Materiaalin kestävyys perustuu sen molekyylirakenteeseen.

The material's durability is based on its molecular structure.

Verb 'perustua' + illative case.

Kestävyysjuoksu vaatii sekä fyysistä että henkistä voimaa.

Endurance running requires both physical and mental strength.

Adjectives 'fyysistä' and 'henkistä' in partitive.

Tutkimus keskittyy taloudelliseen kestävyyteen kriisiaikoina.

The research focuses on economic sustainability during times of crisis.

Illative case 'kestävyyteen' after 'keskittyä'.

Onko tämä toimintamalli kestävyyden kannalta järkevä?

Is this operating model sensible from a sustainability perspective?

Postposition 'kannalta' (from the perspective of).

Betonin kestävyys on elintärkeää siltojen rakentamisessa.

The durability of concrete is vital in bridge construction.

Genitive 'betonin' modifying 'kestävyys'.

Hän osoitti ihailtavaa kestävyyttä vaikeassa tilanteessa.

He showed admirable endurance in a difficult situation.

Adjective 'ihailtavaa' in partitive.

Ympäristövaikutukset on arvioitava kestävyyden perusteella.

Environmental impacts must be evaluated based on sustainability.

Postposition 'perusteella' (on the basis of).

Kulttuurinen kestävyys on uhattuna globalisaation myötä.

Cultural sustainability is threatened by globalization.

Passive adjective 'uhattuna' (threatened).

Rakenteellinen kestävyys on laskettava tarkasti ennen rakentamista.

Structural durability must be calculated precisely before building.

Necessive passive construction.

Tämä diskurssi kyseenalaistaa nykyisen taloudellisen kestävyyden.

This discourse questions current economic sustainability.

Academic vocabulary: 'diskurssi', 'kyseenalaistaa'.

Kestävyys on määritelty monella eri tavalla eri tieteenaloilla.

Sustainability has been defined in many different ways in different fields of science.

Passive perfect tense 'on määritelty'.

Hankauskestävyys on keskeinen tekijä työvaatteiden laadussa.

Abrasion resistance is a key factor in the quality of workwear.

Technical compound 'hankauskestävyys'.

Resilienssi ja kestävyys ovat toisiaan täydentäviä käsitteitä.

Resilience and sustainability are complementary concepts.

Plural subject with 'ovat'.

Kestävyysvajeen hallinta edellyttää kipeitä poliittisia päätöksiä.

Managing the sustainability gap requires painful political decisions.

Verbal noun 'hallinta' as a subject.

Hänen argumenttinsa nojaa ekologiseen kestävyyteen.

His argument relies on ecological sustainability.

Verb 'nojata' + illative case.

Ontologinen kestävyys on filosofinen kysymys olemassaolon jatkuvuudesta.

Ontological sustainability is a philosophical question about the continuity of existence.

Highly abstract academic usage.

Systeemin kestävyys riippuu sen kyvystä absorboida ulkoisia häiriöitä.

The system's sustainability depends on its ability to absorb external disturbances.

Technical verb 'absorboida' and genitive 'systeemin'.

Kestävyyden paradigma on muuttunut radikaalisti viime vuosikymmeninä.

The paradigm of sustainability has changed radically in recent decades.

Loanword 'paradigma' in the nominative.

Empiirinen näyttö tukee kestävyyden ja hyvinvoinnin välistä korrelaatiota.

Empirical evidence supports the correlation between sustainability and well-being.

Scientific vocabulary: 'empiirinen', 'korrelaatio'.

Kestävyys ei ole staattinen tila vaan dynaaminen prosessi.

Sustainability is not a static state but a dynamic process.

Contrastive structure 'ei ole... vaan'.

Poliittinen kestävyys edellyttää laajaa yhteiskunnallista konsensusta.

Political sustainability requires a broad social consensus.

Adjective 'yhteiskunnallista' in partitive.

Kestävyyskriisi pakottaa meidät arvioimaan uudelleen arvojamme.

The sustainability crisis forces us to re-evaluate our values.

Verb 'pakottaa' + translative-like infinitive.

Materiaalin kestävyysominaisuudet on optimoitu nanoteknologian avulla.

The material's durability properties have been optimized using nanotechnology.

Compound 'kestävyysominaisuudet' (durability properties).

مترادف‌ها

sinnikkyys lujuus pitkäikäisyys sitkeys resilienssi jatkuvuus sietokyky pysyvyys

متضادها

hauraus lyhytikäisyys heikkous kertakäyttöisyys

ترکیب‌های رایج

fyysinen kestävyys

taloudellinen kestävyys

ekologinen kestävyys

akun kestävyys

henkinen kestävyys

rakenteellinen kestävyys

sosiaalinen kestävyys

peruskestävyys

kestävyysvaje

hankauskestävyys

عبارات رایج

kestävyyden rajoilla

— To be at the limits of one's endurance or the strength of a material.

Olen tällä hetkellä kestävyyteni rajoilla.

koetella kestävyyttä

— To test the durability or endurance of something or someone.

Tämä tilanne koettelee kaikkien kestävyyttä.

parantaa kestävyyttä

— To improve the endurance or durability.

Hän haluaa parantaa kestävyyttään kuntosalilla.

kestävyyden nimissä

— In the name of sustainability (often used in policy).

Teemme nämä päätökset kestävyyden nimissä.

pitkän aikavälin kestävyys

— Long-term sustainability or durability.

Meidän on varmistettava pitkän aikavälin kestävyys.

varmistaa kestävyys

— To ensure durability or sustainability.

Laadunvalvonta varmistaa tuotteiden kestävyyden.

kestävyyden puute

— The lack of endurance or durability.

Rakennuksen kestävyyden puute aiheutti ongelmia.

kestävyys on koetuksella

— Endurance/durability is being put to the test.

Talouden kestävyys on nyt koetuksella.

kestävyyden periaatteet

— The principles of sustainability.

Noudatamme toiminnassamme kestävyyden periaatteita.

mitata kestävyys

— To measure the endurance or durability.

Laboratoriossa mitattiin metallin kestävyys.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kestävyys vs kesto

Kesto is duration (time), while kestävyys is durability/endurance (quality).

kestävyys vs lujuus

Lujuus is structural strength (breaking point), while kestävyys is lasting power over time.

kestävyys vs sinnikkyys

Sinnikkyys is psychological grit, whereas kestävyys is often physical or systemic.

اصطلاحات و عبارات

"Kestävyysjuoksu, ei sprintti"

— A metaphor meaning that a task requires long-term effort rather than a quick burst of energy.

Kielen oppiminen on kestävyysjuoksu, ei sprintti.

neutral

"Sisu ja kestävyys"

— A pair of words often used together to describe the ultimate Finnish resilience.

Suomalainen sisu ja kestävyys veivät hänet voittoon.

neutral

"Kestää kuin kivi"

— To last like a stone; used to describe something incredibly durable.

Tämä vanha talo kestää kuin kivi.

informal

"Kestää päivänvaloa"

— To be able to withstand the light of day (to be honest or ethically sustainable).

Tämä sopimus ei kestä päivänvaloa.

idiomatic

"Kestävyyden kivi-jalka"

— The cornerstone of sustainability/durability.

Rehellisyys on luottamuksen kestävyyden kivijalka.

formal

"Koetella hermojen kestävyyttä"

— To test the limits of one's patience (nerves).

Lapsen itku koetteli äidin hermojen kestävyyttä.

neutral

"Kestävyyden huipulla"

— At the peak of endurance/durability.

Hän on tällä hetkellä fyysisen kestävyytensä huipulla.

neutral

"Rautainen kestävyys"

— Iron-like endurance; extremely tough.

Hänellä on rautainen kestävyys kaikissa oloissa.

descriptive

"Kestävyys on kovaa valuuttaa"

— Sustainability/durability is highly valued (like hard currency).

Nykyään kestävyys on kovaa valuuttaa markkinoilla.

informal/business

"Kestää isältä pojalle"

— To last from father to son (to be generational/extremely durable).

Tämä kello kestää isältä pojalle.

traditional

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

kestävyys vs kesto

Both relate to things 'lasting'.

Kesto is 'how long' (time). Kestävyys is 'how well' (quality/stamina).

Elokuvan kesto on 2h, mutta kankaan kestävyys on 10 vuotta.

kestävyys vs lujuus

Both describe strength.

Lujuus is resistance to immediate force. Kestävyys is resistance to wear over time.

Sillan lujuus lasketaan tonneissa, kestävyys vuosikymmenissä.

kestävyys vs sitkeys

Both describe being tough.

Sitkeys is 'tenacity' or 'toughness' (like leather). Kestävyys is the capacity to continue.

Pihvin sitkeys on huono asia, mutta juoksijan kestävyys on hyvä.

kestävyys vs pysyvyys

Both relate to things staying the same.

Pysyvyys is permanence. Kestävyys is the ability to withstand change/pressure.

Lain pysyvyys on tärkeää, mutta talouden kestävyys on elintärkeää.

kestävyys vs jatkuvuus

Both relate to the future.

Jatkuvuus is the state of not stopping. Kestävyys is the quality that allows it not to stop.

Toiminnan jatkuvuus riippuu rahoituksen kestävyydestä.

الگوهای جمله‌سازی

[N] on [Adj] kestävyys.

Tässä on hyvä kestävyys.

[Gen] kestävyys on [Adj].

Akun kestävyys on huono.

Meidän täytyy parantaa [Adj-Part] kestävyyttä.

Meidän täytyy parantaa fyysistä kestävyyttä.

[Noun] perustuu [Adj-Ill] kestävyyteen.

Strategia perustuu taloudelliseen kestävyyteen.

Kestävyyden kannalta on tärkeää, että...

Kestävyyden kannalta on tärkeää, että kulutusta vähennetään.

[Noun] on uhattuna [Gen] kestävyyden puutteen vuoksi.

Ekosysteemi on uhattuna kestävyyden puutteen vuoksi.

Diskurssi kestävyydestä heijastaa...

Diskurssi kestävyydestä heijastaa yhteiskunnan arvoja.

Kestävyys on nähtävä dynaamisena...

Kestävyys on nähtävä dynaamisena prosessina.

خانواده کلمه

اسم‌ها

kestävyys (endurance)

kestävyysvaje (sustainability gap)

kestävyysjuoksu (endurance running)

kesto (duration)

فعل‌ها

kestää (to last/endure)

kestävöidä (to make sustainable/durable)

صفت‌ها

kestävä (durable/sustainable)

kestämätön (unsustainable/unbearable)

مرتبط

sinnikkyys

lujuus

sitkeys

pysyvyys

voima

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in news, sports, and technical fields.

اشتباهات رایج

Matkan kestävyys on tunti. → Matkan kesto on tunti.
You used 'endurance' when you meant 'duration'. 'Kesto' is for time.
Tarvitsen kestävyysä. → Tarvitsen kestävyyttä.
Incorrect partitive ending. Words in -yys end in -yttä.
Hänellä on hyvä kestävä. → Hänellä on hyvä kestävyys.
You used an adjective (kestävä - durable) instead of a noun (kestävyys - durability).
Rakennuksen kesto on hyvä. → Rakennuksen kestävyys on hyvä.
You used 'duration' when you meant 'durability'.
Ekologinen kestävyysvaje. → Ekologinen kestävyys.
'Kestävyysvaje' is specifically for fiscal/budgetary gaps, not environmental ones.

نکات

Master the Stem

Always remember that the stem of 'kestävyys' is 'kestävyy-'. This will help you form all other cases correctly, like the genitive 'kestävyyden'.

Don't Overuse It

For personal grit, 'sinnikkyys' often sounds more natural and human. Save 'kestävyys' for physical, technical, or systemic contexts.

News Buzzwords

Listen for 'kestävyysvaje' in Finnish political news; it's one of the most common words used in budget debates.

The 'Y' Sound

Make sure to round your lips for the 'y' sound. If it sounds too much like 'i', Finns might confuse it with other words.

Compound Words

Finnish loves compound words. Try combining 'kestävyys' with other nouns like 'testi' or 'raportti' to sound more advanced.

Sisu Connection

Understand that 'kestävyys' is a point of pride for Finns. It's linked to their history of surviving in a tough climate.

The Cast Iron Rule

Think of 'kestävyys' as the 'cast-iron' quality of something. It's built to last.

Kesto vs. Kestävyys

Never use 'kestävyys' for time duration. Use 'kesto' for minutes and hours.

Sustainability Pillars

Learn the three adjectives: ekologinen, sosiaalinen, and taloudellinen to use with 'kestävyys' for a C1-level conversation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'KESTREL' (a bird of prey) that has the 'kestävyys' to fly for hours. 'Kes-' like Kestrel, '-tä-' like Tough, '-vyys' like the quality of being.

تداعی تصویری

Imagine a green runner (sustainability + endurance) holding a stone (durability). This covers all three main meanings of 'kestävyys'.

شبکه واژگان

kestävä kestää kestävyysjuoksu kestävyysvaje kestävyysraportti ekologinen taloudellinen sosiaalinen

چالش

Try to use 'kestävyys' in three different ways today: once about your phone battery, once about your exercise, and once about the environment.

ریشه کلمه

The word is derived from the Proto-Finnic verb *kestädäk, which meant to last or endure. This root is shared with other Finnic languages like Estonian (kestma).

معنای اصلی: To remain in a state or to hold up against force.

Uralic / Finnic

بافت فرهنگی

When discussing 'kestävyysvaje' in politics, be aware it can be a sensitive topic related to budget cuts and social services.

In English, we often use three different words (durability, endurance, sustainability) where Finnish uses 'kestävyys'.

Paavo Nurmi, the 'Flying Finn', was the embodiment of 'kestävyys' in sports. The Finnish government's 'Kestävyysvaje' debates are a staple of 21st-century politics. Alvar Aalto's furniture is world-renowned for its 'kestävyys' and timeless design.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Sports and Fitness

parantaa kestävyyttä
kestävyysurheilu
peruskestävyys
vauhtikestävyys

Environmentalism

ekologinen kestävyys
kestävä kehitys
kestävyysraportti
resurssien kestävyys

Economics and Politics

taloudellinen kestävyys
kestävyysvaje
julkisen talouden kestävyys
kestävyystiekartta

Product Quality

akun kestävyys
materiaalin kestävyys
testata kestävyys
pitkäaikainen kestävyys

Psychology

henkinen kestävyys
hermojen kestävyys
stressinsietokyky
psyykkinen kestävyys

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Miten sinä huolehdit omasta kestävyydestäsi arjessa?"

"Onko akun kestävyys sinulle tärkein kriteeri uutta puhelinta ostettaessa?"

"Mitä mieltä olet Suomen taloudellisesta kestävyydestä tulevaisuudessa?"

"Uskotko, että ekologinen kestävyys on mahdollista saavuttaa nykyisellä elämäntavalla?"

"Millaisia kestävyysharjoituksia teet mieluiten kuntosalilla?"

موضوعات نگارش

Kirjoita tilanteesta, jossa henkinen kestävyytesi oli todella koetuksella ja miten selvisit siitä.

Pohdi, miten ekologinen kestävyys näkyy omissa päivittäisissä valinnoissasi ja ostokäyttäytymisessäsi.

Mitä 'kestävyys' merkitsee sinulle sanana? Onko se enemmän voimaa, aikaa vai vastuuta?

Kuvaile ideaalinen yhteiskunta, jossa sosiaalinen kestävyys on toteutunut täydellisesti.

Miten teknologian kehitys on vaikuttanut laitteiden kestävyyteen viimeisen kymmenen vuoden aikana?

سوالات متداول

10 سوال

No, it is equally common in environmental science (sustainability), engineering (durability), and economics (long-term viability). In fact, you'll hear it in the news more often regarding the environment than sports.

The phrase is 'kestävä kehitys'. While 'kestävyys' is the noun for sustainability, the adjective 'kestävä' is used in this standard phrase.

It's a political term meaning 'sustainability gap'. It refers to the gap between government revenue and spending over the long term, usually due to an aging population.

No, that would be 'kesto'. 'Kestävyys' would imply how many times you can play the film before it breaks.

Sisu is an inner spirit or gut determination. Kestävyys is the actual, often measurable, capacity to endure (like lung capacity or material strength).

Yes, it is very common. It's a B2 level word because of its abstract uses, but even beginners will hear it in basic contexts like battery life or sports.

The partitive is 'kestävyyttä'. Note the change from 's' to 'tt' and the double 'y'.

Yes, you can talk about 'parisuhteen kestävyys' to refer to the durability or long-term viability of a romantic relationship.

It means 'base endurance'. It's a technical term in sports training for low-intensity exercise that builds a foundation for fitness.

The plural 'kestävyydet' exists but is extremely rare because 'kestävyys' is an abstract quality.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید