When something is suitable, it means it's right or appropriate for a particular purpose or situation. Think of it like finding the perfect size for a shoe – it fits just right. In Finnish, we use the word sopiva for this. It's a really handy word because you can use it in many different contexts, from clothes to plans.
When we say something is sopiva, it means it's right or appropriate for a particular purpose or situation. Think of it like a puzzle piece fitting perfectly – it's sopiva. You might hear someone say Tämä takki on minulle sopiva, meaning "This jacket is suitable for me." It's a very common and versatile word in Finnish, so understanding its nuances will greatly improve your communication.
When we talk about something being suitable, we often think about words like 'appropriate' or 'fitting'. In Finnish, 'sopiva' is a very common and versatile word that covers these meanings. It can describe a wide range of situations, from clothing that fits well to a time that works for everyone.
For example, if you're looking for the right size of shoes, you'd want a 'sopiva koko'. If a suggestion is good, you might say it's 'sopiva ehdotus'. It's all about something being just right for the context.
§ Understanding 'sopiva' in context
The Finnish word 'sopiva' can seem straightforward, meaning 'suitable' or 'appropriate.' However, its usage has nuances that often trip up English speakers. It's not always a direct, one-to-one translation, especially when expressing suitability for a person or a situation.
§ Mistake 1: Forgetting case endings
Finnish is a case-based language, and 'sopiva' is no exception. It will take different endings depending on its grammatical role in the sentence. A common mistake is to always use the basic form 'sopiva' regardless of the context.
- DEFINITION
- The appropriate form of 'sopiva' must be used with the noun it describes.
Etsi sopivaa kirjaa.
Translation hint: Find a suitable (partitive case) book.
Tämä on sopiva lahja hänelle.
Translation hint: This is a suitable (nominative case) gift for him/her.
§ Mistake 2: Using 'sopiva' for personal fit where 'minulle' is better
While 'sopiva' can describe something that is suitable for a person, Finns often use the dative pronoun (e.g., 'minulle,' 'sinulle') with verbs like 'sopia' (to fit, to suit) when talking about personal preferences or suitability. Using 'sopiva' directly in such contexts can sound a bit off.
- DEFINITION
- When something suits a person, consider using the verb 'sopia' with a dative pronoun.
Tämä työ sopii minulle.
Translation hint: This job suits me.
Ei: Tämä työ on minulle sopiva. (Grammatically correct but less natural)
§ Mistake 3: Overusing 'sopiva' where other adjectives are better
Sometimes 'suitable' isn't the most precise English translation, and therefore 'sopiva' isn't the most precise Finnish word. Consider if words like 'oikea' (right/correct) or 'kätevä' (handy/convenient) might be more appropriate depending on the context.
- DEFINITION
- Choose the adjective that best conveys the specific nuance of 'suitable' you intend.
Tämä on oikea aika aloittaa.
Translation hint: This is the right (correct) time to start. (Not necessarily 'suitable' in the sense of 'convenient' but 'correct').
Tämä työkalu on erittäin kätevä.
Translation hint: This tool is very handy/convenient. (More specific than just 'suitable').
§ Mistake 4: Not recognizing related words
'Sopiva' comes from the verb 'sopia' (to fit, to suit, to agree). Understanding this connection can help you use 'sopiva' more accurately and also understand phrases where 'sopia' is used instead.
Sopia (verb): To fit, to suit, to agree.
Tämä kenkä sopi hyvin.
Translation hint: This shoe fit well.
Soveltua (verb): To be suitable, to be applicable (often for a purpose or task).
Tämä materiaali soveltuu hyvin ulkokäyttöön.
Translation hint: This material is well-suited for outdoor use.
By being aware of these common pitfalls and expanding your understanding of related vocabulary, you'll use 'sopiva' much more naturally and correctly in Finnish.
نکته جالب
The root 'sopa-' is related to words like 'sopia' (to suit, to agree) and 'sointu' (harmony, chord).
گرامر لازم
sopiva inflected in nominative singular is 'sopiva'. Example: Tämä on sopiva koko. (This is a suitable size.)
Tämä on sopiva koko.
sopiva inflected in partitive singular is 'sopivaa'. Example: Etsin sopivaa lahjaa. (I am looking for a suitable gift.)
Etsin sopivaa lahjaa.
sopiva inflected in genitive singular is 'sopivan'. Example: Tarvitsen sopivan ratkaisun. (I need a suitable solution.)
Tarvitsen sopivan ratkaisun.
sopiva inflected in illative singular is 'sopivaan'. Example: Se sopii sopivaan paikkaan. (It fits into a suitable place.)
Se sopii sopivaan paikkaan.
sopiva inflected in plural nominative is 'sopivat'. Example: Nämä ovat sopivat kengät. (These are suitable shoes.)
Nämä ovat sopivat kengät.
مثالها بر اساس سطح
Tämä paita on minulle sopiva koko.
This shirt is a suitable size for me.
sopiva + 'lle' (allative case) indicates 'suitable for someone'.
Sopiva aika tapaamiselle on kello kolme.
A suitable time for the meeting is three o'clock.
sopiva + 'lle' (allative case) can also indicate 'suitable for something'.
Etsin sopivaa lahjaa ystävälleni.
I am looking for a suitable gift for my friend.
sopiva is in partitive case (sopivaa) because 'etsin' (I am looking for) takes the partitive object.
Onko tämä paikka sopiva piknikille?
Is this place suitable for a picnic?
sopiva + 'lle' (allative case) indicates 'suitable for something'.
Hän valitsi työhön sopivan asun.
He chose a suitable outfit for work.
sopiva is in genitive case (sopivan) because 'asun' (outfit) is the object in genitive case.
En löytänyt sopivaa ratkaisua ongelmaan.
I didn't find a suitable solution to the problem.
sopiva is in partitive case (sopivaa) because 'ratkaisua' (solution) is the partitive object.
Tämä musiikki on todella sopiva rentoutumiseen.
This music is really suitable for relaxing.
sopiva + 'miseen' (illative case) indicates 'suitable for an action'.
Sinun täytyy löytää sopiva hetki puhua hänelle.
You need to find a suitable moment to talk to him.
sopiva is in nominative case (sopiva) modifying 'hetki' (moment).
Tuo takki on sinulle aivan sopiva, se istuu kuin hanska.
That jacket is perfectly suitable for you, it fits like a glove.
Aivan (quite, perfectly) intensifies sopiva.
Etsin sopivaa lahjaa isälleni, mutta en ole vielä löytänyt mitään.
I'm looking for a suitable gift for my father, but I haven't found anything yet.
Sopivaa (partitive case) agrees with lahjaa.
Tämä ajankohta ei ole minulle sopiva, voisimmeko sopia toisen ajan?
This time is not suitable for me, could we arrange another time?
Sopiva (nominative) used with the negative form of 'to be'.
Hän ei ole mielestäni sopiva tähän vaativaan tehtävään.
In my opinion, he is not suitable for this demanding task.
Sopiva (nominative) refers to the subject 'hän'.
Tarvitsemme sopivat kengät vaellukselle, jotta jalkamme eivät kipeydy.
We need suitable shoes for the hike so our feet don't get sore.
Sopivat (plural nominative) agrees with 'kengät'.
Onko tämä paikka sopiva kokouksemme pitopaikaksi?
Is this place suitable as a venue for our meeting?
Sopiva (nominative) used as a predicate adjective.
Mietin, mikä olisi sopivin tapa esittää asiani.
I'm wondering what would be the most suitable way to present my case.
Sopivin is the superlative form of sopiva.
Löysimme lopulta sopivan ratkaisun ongelmaamme.
We finally found a suitable solution to our problem.
Sopivan (genitive case) agrees with 'ratkaisun'.
Sopiva ajoitus on avain menestykseen.
Proper timing is key to success.
Etsi vaatteita, jotka ovat sinulle sopivia ja mukavia.
Look for clothes that are suitable and comfortable for you.
Tämä ratkaisu ei ole sopiva kaikille, mutta se toimii minulle.
This solution isn't suitable for everyone, but it works for me.
Hän valitsi sopivan hetken ilmoittaa uutisesta.
She chose an opportune moment to announce the news.
Mietimme, mikä olisi sopiva lahja vastanaineille.
We are thinking about what would be a suitable gift for the newlyweds.
Sopivan asunnon löytäminen voi olla haastavaa suurkaupungissa.
Finding a suitable apartment can be challenging in a big city.
Hänen puheensa oli täysin sopiva tilaisuuteen.
His speech was entirely appropriate for the occasion.
Tarkista, että kaikki asetukset ovat sopivia ennen aloittamista.
Check that all settings are appropriate before starting.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Se on sopiva minulle.
That is suitable for me.
Onko tämä sopiva?
Is this suitable?
Tämä ei ole sopiva.
This is not suitable.
Etsin sopivaa mekkoa.
I'm looking for a suitable dress.
Löysimme sopivan asunnon.
We found a suitable apartment.
Milloin olisi sopiva aika tavata?
When would be a suitable time to meet?
Tämä kenkä on sopivan kokoinen.
This shoe is a suitable size.
Odotan sopivaa tilaisuutta.
I'm waiting for a suitable opportunity.
Onko tämä ruoka sopiva lapsille?
Is this food suitable for children?
Valitsin sopivan värisen paidan.
I chose a suitable colored shirt.
اصطلاحات و عبارات
"olla jollekin sopiva"
to be suitable for someone
Tämä työ on sopiva Matille. (This job is suitable for Matti.)
neutral"sopiva hetki"
the right moment, an opportune moment
Nyt on sopiva hetki lähteä. (Now is a suitable moment to leave.)
neutral"sopiva tilaisuus"
a suitable opportunity
Hän odotti sopivaa tilaisuutta puhua. (He waited for a suitable opportunity to speak.)
neutral"sopiva koko"
the right size, a suitable size
Minulla on vaikeuksia löytää sopivaa kokoa. (I have difficulty finding the right size.)
neutral"sopivan hintainen"
suitably priced, affordable
Tämä asunto on sopivan hintainen. (This apartment is suitably priced.)
neutral"sopiva ratkaisu"
a suitable solution
Meidän on löydettävä sopiva ratkaisu ongelmaan. (We need to find a suitable solution to the problem.)
neutral"sopiva sävy"
an appropriate tone (of voice)
Käytä sopivaa sävyä, kun puhut lapsille. (Use an appropriate tone when speaking to children.)
neutral"olla sopiva jostain"
to be appropriate for something
Tämä vaate on sopiva juhliin. (This outfit is appropriate for a party.)
neutral"sopiva määrä"
a suitable amount
Lisää sopiva määrä suolaa. (Add a suitable amount of salt.)
neutral"sopivan lämmin"
suitably warm
Vesi on sopivan lämmintä uimiseen. (The water is suitably warm for swimming.)
neutralخانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
ریشه کلمه
Proto-Finnic *šopiva
معنای اصلی: fitting, matching
Uralicبافت فرهنگی
<p>In Finnish culture, there's a strong emphasis on practicality and appropriateness. Saying something is 'sopiva' often implies it's not just adequate, but also well-suited to the situation or purpose, reflecting a preference for things that are functional and in harmony with their surroundings. It can also subtly convey a sense of moderation and avoiding excess.</p>
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'sopiva' just like 'suitable' in English. For example, 'Tämä on sopiva koko sinulle.' (This is a suitable size for you.) or 'Onko tämä aika sopiva?' (Is this time suitable?)
Yes, as an adjective, 'sopiva' will change its ending depending on the noun it describes and its grammatical case. For example, 'sopivan' (genitive), 'sopivalla' (adessive). You'll learn these forms as you progress in your Finnish studies.
Absolutely! 'Tämä paita on minulle sopiva.' (This shirt is suitable for me.) or 'Etsin sopivaa takkia.' (I'm looking for a suitable jacket.)
Yes, you can use 'ei sopiva' or more commonly 'sopimaton'. For instance, 'Tämä ei ole sopiva lahja.' (This is not a suitable gift.) or 'Tämä on sopimaton.' (This is unsuitable.)
'Sopiva' means 'suitable' or 'appropriate', while 'oikea' means 'right' or 'correct'. Something can be 'oikea' (correct) but not 'sopiva' (suitable) for a particular situation. For example, 'Tämä on oikea vastaus, mutta ei sopiva tähän keskusteluun.' (This is the right answer, but not suitable for this discussion.)
Yes, you can! 'Tämä ruoka on sopivaa juhliin.' (This food is suitable for parties.) or 'Se on sopiva aamiaiselle.' (It's suitable for breakfast.)
You'd usually use the verb 'sopii' for that. 'Se sopii minulle.' (It suits me.) 'Sopiva' is the adjective form, so you'd say 'Tämä on sopiva minulle.' (This is suitable for me.)
Both. It can mean a good fit, as in 'Kenkä on sopiva.' (The shoe is a good fit.) or simply appropriate, as in 'Se on sopiva tilaisuuteen.' (It is appropriate for the occasion.)
A common one is 'sopivaan aikaan' (at a suitable time). You might also hear 'sopiva ratkaisu' (a suitable solution).
'Sopiva' is a neutral word and can be used in both formal and informal contexts without sounding out of place. It's a very common and versatile adjective.
خودت رو بسنج 78 سوال
Mikä on synonyymi sanalle 'sopiva'?
'Oikea' on lähin synonyymi sanalle 'sopiva' tässä kontekstissa.
Mikä näistä on vastakohta sanalle 'sopiva'?
'Epäsopiva' tarkoittaa, ettei jokin asia ole sopiva.
Valitse oikea sana: Tämä paita on minulle ______.
Paita voi olla 'sopiva' kooltaan tai tyyliltään.
Lause 'Tämä ruoka on sopivaa minulle' tarkoittaa, että ruoka maistuu hyvältä ja sopii minulle.
Kyllä, 'sopiva' voi tarkoittaa, että jokin asia on hyvä tai oikea jollekin henkilölle.
Sopivaa säätä on sama kuin sateinen sää.
'Sopiva' sää voi olla aurinkoinen, pilvinen tai jopa sateinen, riippuen tilanteesta. Se ei tarkoita vain sateista säätä.
Lause 'Tämä kenkä on sopiva' tarkoittaa, että kenkä on liian suuri.
Jos kenkä on 'sopiva', se on oikean kokoinen, ei liian suuri tai liian pieni.
This shirt is suitable for me.
Is this time suitable for you?
He found a suitable job.
این را بلند بخوانید:
Onko tämä sopiva koko?
تمرکز: sopiva
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Minä tarvitsen sopivan kengän.
تمرکز: tarvitsen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Tämä ruoka on sopiva lapsille.
تمرکز: ruoka
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Mikä on synonyymi sanalle 'sopiva'?
Sopiva (suitable) ja oikea (right/correct) ovat usein vaihdettavissa keskenään tässä kontekstissa.
Valitse sopivin sana täydentämään lausetta: 'Tämä koko ___ minulle hyvin.'
'Sopii' (fits/is suitable) on oikea verbi tässä lauseessa.
Minkä sanan 'sopiva' useimmiten kuvaa?
Vaikka 'sopiva' voi kuvata ihmisiä tai säätä joissakin yhteyksissä, se viittaa yleisimmin esineisiin tai asioihin, jotka ovat tarkoitukseen tai tilanteeseen sopivia.
Lauseessa 'Tämä paita on sopiva minulle' tarkoittaa, että paita on liian pieni.
'Sopiva' (suitable) tarkoittaa, että paita on juuri oikean kokoinen ja tyylinen.
Sana 'sopiva' voi tarkoittaa 'appropriate' tai 'fitting'.
'Sopiva' on monipuolinen sana, joka voi tarkoittaa sekä 'appropriate' (asianmukainen) että 'fitting' (sopiva/oikean kokoinen).
Jos sanon 'Se ei ole sopiva aika', tarkoitan, että aika on täydellinen.
'Ei ole sopiva aika' (it's not a suitable time) tarkoittaa, että aika ei ole oikea tai hyvä.
This shirt is suitable for me.
We are looking for a suitable time for the meeting.
Is this food suitable for you?
این را بلند بخوانید:
Tämä sää on sopiva ulkoiluun.
تمرکز: sopiva
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Löysimme sopivan asunnon.
تمرکز: sopivan
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Onko tämä paikka sopiva meille?
تمرکز: sopiva
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The basic sentence structure in Finnish is Subject-Verb-Object. 'Tämä' (This) is the subject, 'on' (is) is the verb, 'sopiva koko' (suitable size) is the object.
'Hän' (She/He) is the subject, 'löysi' (found) is the verb, and 'sopivan asunnon' (a suitable apartment) is the object. 'Sopivan' is in the genitive case because it modifies 'asunnon'.
'Tuo' (That) is the subject. 'Ei ole' (is not) is the negative verb. 'Minulle' (for me) indicates to whom it is not suitable, and 'sopiva' (suitable) is the predicate adjective.
The speaker is happy with the apartment.
They found a good time for a meeting.
Someone is asking about a winter coat.
این را بلند بخوانید:
Tuo työ olisi minulle sopiva.
تمرکز: sopiva
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Etsi sopiva lahja.
تمرکز: lahja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Tämä on sopiva valinta.
تمرکز: valinta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen for 'suitable gift'.
Listen for 'suitable for a festive occasion'.
Listen for 'much more suitable'.
این را بلند بخوانید:
Kuvaile, millainen on sopiva sää ulkoiluun syksyllä.
تمرکز: sopiva, sää, ulkoiluun
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Miksi tämä ravintola ei ole sopiva paikka ensitreffeille?
تمرکز: sopiva, paikka, ensitreffeille
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kerro esimerkki tilanteesta, jossa löysit jotain sopivaa yllättävän helposti.
تمرکز: sopivaa, yllättävän helposti
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are planning a surprise birthday party for a friend. Describe three different activities you think would be 'sopiva' (suitable) for the party, explaining why each is a good fit for your friend's personality and interests. Use complete Finnish sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ystäväni pitää ulkoilusta, joten mielestäni patikointi luonnossa olisi erittäin sopiva aktiviteetti. Hän nauttii rauhasta ja kauniista maisemista. Myös lautapeli-ilta voisi olla sopiva, koska hän rakastaa strategisia pelejä ja hyvää seuraa. Lopuksi, koska hän on musikaalinen, karaokepäivä olisi todella sopiva tapa juhlistaa hänen syntymäpäiväänsä.
You are writing a short email to a Finnish colleague proposing a new project. You need to explain why this project is 'sopiva' (suitable) for your company's current goals. Mention at least two reasons. Write in Finnish.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei Matti, Olen miettinyt uutta projektia, joka uskon olevan erittäin sopiva yrityksemme nykyisiin tavoitteisiin. Ensinnäkin, se auttaa meitä laajentamaan markkina-aluetta, mikä on yksi päätavoitteistamme tänä vuonna. Toiseksi, se hyödyntää tiimimme vahvuuksia ja asiantuntemusta, mikä tekee siitä tehokkaan ja realistisen toteuttaa. Uskon, että tämä projekti olisi sopiva ja tuottoisa investointi.
You are giving advice to a friend who is looking for a new apartment. Describe three characteristics that would make an apartment 'sopiva' (suitable) for someone who works from home and has a small dog. Write in Finnish.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mielestäni etätyötä tekevälle ja pienelle koiralle sopiva asunto tarvitsisi ensinnäkin erillisen työtilan, jotta voi keskittyä rauhassa. Toiseksi, pieni piha tai parveke olisi erittäin sopiva koiran ulkoilutusta ajatellen ja raittiista ilmasta nauttimiseen. Kolmanneksi, asunnon sijainti lähellä puistoa tai ulkoilureittejä olisi myös sopiva koiran tarpeisiin ja omistajan virkistäytymiseen.
Minkälaisia pukuja teksti suosittelee virallisiin tilaisuuksiin?
این متن را بخوانید:
Teksti käsittelee parhaan pukuvalinnan tekemistä tärkeään liiketapaamiseen. "Oikeanlaisen puvun valinta on avainasemassa, sillä se viestii ammattitaitoa ja kunnioitusta. Sinisen tai harmaan sävyiset puvut ovat usein sopivia virallisiin tilaisuuksiin. Vältä liian räikeitä värejä tai leikkauksia, jotka eivät ole tarkoitukseen sopivia. Puvun tulee olla siisti ja hyvin istuva, jotta vaikutelma on uskottava ja ammattimainen. Myös asusteilla on merkitystä kokonaisuudessa. Solmio ja kengät tulisi valita huolellisesti täydentämään asukokonaisuutta harmonisesti."
Minkälaisia pukuja teksti suosittelee virallisiin tilaisuuksiin?
Tekstissä mainitaan, että sinisen tai harmaan sävyiset puvut ovat usein sopivia virallisiin tilaisuuksiin.
Tekstissä mainitaan, että sinisen tai harmaan sävyiset puvut ovat usein sopivia virallisiin tilaisuuksiin.
Mihin tarkoitukseen riittävä proteiinin saanti on tekstin mukaan erityisen sopiva?
این متن را بخوانید:
Tässä tekstissä pohditaan parasta ruokavaliota urheilijalle. "Urheilijan ruokavalion tulee olla monipuolinen ja ravitseva, jotta keho jaksaa suorittaa ja palautua optimaalisesti. Riittävä proteiinin saanti on erityisen sopiva lihasten kehitykseen ja korjaamiseen. Hiilihydraatit antavat energiaa treeneihin, ja niitä tulisi nauttia erityisesti ennen ja jälkeen fyysisen rasituksen. Myös hyvien rasvojen ja vitamiinien saanti on sopivaa kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin kannalta. On tärkeää kuunnella omaa kehoa ja mukauttaa ruokavaliota yksilöllisten tarpeiden mukaan, jotta se pysyy sopivana läpi harjoituskauden."
Mihin tarkoitukseen riittävä proteiinin saanti on tekstin mukaan erityisen sopiva?
Tekstissä sanotaan: 'Riittävä proteiinin saanti on erityisen sopiva lihasten kehitykseen ja korjaamiseen.'
Tekstissä sanotaan: 'Riittävä proteiinin saanti on erityisen sopiva lihasten kehitykseen ja korjaamiseen.'
Mitä teksti suosittelee tekevänsä ennen työhaastattelua, jotta se olisi 'sopivaa' valmistautumista?
این متن را بخوانید:
Artikkeli käsittelee työhaastatteluun valmistautumista. "Työhaastatteluun valmistautuminen on ratkaisevan tärkeää hyvän ensivaikutelman luomiseksi. On sopivaa tutustua yrityksen toimintaan ja arvoihin etukäteen. Valmistaudu vastaamaan kysymyksiin kokemuksestasi ja miksi juuri sinä olisit sopiva kyseiseen tehtävään. Muista myös miettiä kysymyksiä, joita itse haluat esittää haastattelijalle. Pukeutuminen tulee olla tilanteeseen sopivaa ja siistiä. Ole oma itsesi, mutta pidä mielessä ammatillinen käytös, jotta esität itsesi parhaassa mahdollisessa valossa. Hyvä valmistautuminen antaa varmuutta ja lisää mahdollisuuksia onnistumiseen."
Mitä teksti suosittelee tekevänsä ennen työhaastattelua, jotta se olisi 'sopivaa' valmistautumista?
Tekstissä mainitaan: 'On sopivaa tutustua yrityksen toimintaan ja arvoihin etukäteen.'
Tekstissä mainitaan: 'On sopivaa tutustua yrityksen toimintaan ja arvoihin etukäteen.'
The sentence translates to 'This size is just right for me.' The word order in Finnish typically places the subject first, followed by the verb and then the object or complement.
This means 'We are looking for a suitable solution to this problem.' 'Sopivaa' is in the partitive case because 'etsimme' (we are looking for) takes the partitive object.
The sentence translates to 'Is this garment suitable for you?' asked the salesperson. In a question, the verb often comes first.
You are organizing a Finnish cultural event and need to select a venue. Describe what qualities would make a venue 'sopiva' (suitable) for such an event, considering factors like size, location, and atmosphere. Explain why these qualities are important.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kulttuuritapahtumalle sopiva paikka olisi tilava ja keskeisellä sijainnilla, jotta mahdollisimman monet ihmiset pääsisivät paikalle helposti. Tunnelman tulisi tukea suomalaista teemaa, ehkä minimalistinen mutta lämminhenkinen sisustus. Kapasiteetin on oltava riittävä odotetulle osallistujamäärälle, ja paikan tulee olla helposti saavutettavissa julkisilla kulkuvälineillä. Akustiikka on myös tärkeä, jotta musiikki ja puheet kuulostavat hyvältä.
Imagine you are giving advice to a friend who is moving to Finland. What kind of job would be 'sopiva' (suitable) for them, considering their skills (e.g., IT, teaching, hospitality) and interest in Finnish culture? Justify your recommendation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jos ystäväsi on taitava IT-alalla ja kiinnostunut suomalaisesta kulttuurista, sopiva työ voisi olla ohjelmistokehittäjä tai data-analyytikko jossakin suomalaisessa teknologiayrityksessä. Suomessa on vahva teknologia-ala, ja monet yritykset etsivät kansainvälisiä osaajia. Tämä tarjoaisi hyvän mahdollisuuden sopeutua yhteiskuntaan ja oppia suomea työn ohessa, samalla kun hän pääsisi tutustumaan suomalaiseen työelämään ja kulttuuriin syvemmin. Se on myös urapolku, jossa on paljon kehitysmahdollisuuksia.
You are writing a review of a new Finnish restaurant. Describe what made the atmosphere, food, and service 'sopiva' (suitable) for a fine dining experience, or alternatively, what made them unsuitable. Be specific.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uusi suomalainen ravintola tarjosi hienostuneen ruokailukokemuksen, jossa kaikki oli sopivaa. Tunnelma oli rauhallinen ja elegantti, valaistus harkittu ja musiikki hillitty. Ruoka oli erinomaista; jokainen annos oli taidokkaasti valmistettu ja maut olivat harmonisesti tasapainossa. Palvelu oli huomaavaista ja ammattitaitoista, mutta ei tunkeilevaa. Tarjoilijat osasivat suositella viinejä täydellisesti annoksiin sopiviksi. Kokonaisuus oli siis erittäin miellyttävä ja vastasi odotuksia hienosta illallisesta.
Mitä asiantuntijat pohtivat tekoälyn roolista päätöksenteossa?
این متن را بخوانید:
Teknologian kehittyessä robotiikasta on tullut yhä merkittävämpi osa teollisuutta. Monet asiantuntijat pohtivat, mikä olisi sopiva rooli tekoälylle päätöksenteossa, erityisesti eettisesti haastavissa tilanteissa. On tärkeää varmistaa, että tekoälyn käyttö on vastuullista ja että ihmisen valvonta säilyy kriittisissä vaiheissa. Miten voimme luoda järjestelmiä, jotka tukevat ihmistä eivätkä korvaa ihmisen harkintakykyä täysin?
Mitä asiantuntijat pohtivat tekoälyn roolista päätöksenteossa?
Tekstissä mainitaan, että asiantuntijat pohtivat 'mikä olisi sopiva rooli tekoälylle päätöksenteossa, erityisesti eettisesti haastavissa tilanteissa'.
Tekstissä mainitaan, että asiantuntijat pohtivat 'mikä olisi sopiva rooli tekoälylle päätöksenteossa, erityisesti eettisesti haastavissa tilanteissa'.
Mitä koulutusjärjestelmä pyrkii tarjoamaan opiskelijoille?
این متن را بخوانید:
Suomen koulutusjärjestelmä on tunnettu korkeasta laadustaan ja tasa-arvoisuudestaan. Opiskelijoille pyritään tarjoamaan mahdollisimman sopiva opintopolku, joka huomioi heidän yksilölliset tarpeensa ja vahvuutensa. Tämä edellyttää jatkuvaa opetussuunnitelmien kehittämistä ja opettajien ammattitaidon ylläpitoa. Kuinka voimme entisestään parantaa opiskelijoiden mahdollisuuksia löytää itselleen paras mahdollinen polku?
Mitä koulutusjärjestelmä pyrkii tarjoamaan opiskelijoille?
Tekstissä sanotaan, että 'Opiskelijoille pyritään tarjoamaan mahdollisimman sopiva opintopolku, joka huomioi heidän yksilölliset tarpeensa ja vahvuutensa.'
Tekstissä sanotaan, että 'Opiskelijoille pyritään tarjoamaan mahdollisimman sopiva opintopolku, joka huomioi heidän yksilölliset tarpeensa ja vahvuutensa.'
Mitä pohditaan energiaratkaisuista tulevaisuuteen?
این متن را بخوانید:
ilmastonmuutos edellyttää pikaisia toimia kaikilta yhteiskunnan sektoreilta. Yksi keskeinen kysymys on, mikä olisi sopiva energiaratkaisu tulevaisuuteen, joka olisi sekä kestävä että taloudellisesti toteutettavissa. Erilaisia vaihtoehtoja, kuten uusiutuvia energialähteitä ja ydinvoimaa, arvioidaan jatkuvasti. Kuinka voimme tehdä parhaat päätökset, jotka turvaavat tulevien sukupolvien elinmahdollisuudet?
Mitä pohditaan energiaratkaisuista tulevaisuuteen?
Tekstissä todetaan, että 'Yksi keskeinen kysymys on, mikä olisi sopiva energiaratkaisu tulevaisuuteen, joka olisi sekä kestävä että taloudellisesti toteutettavissa.'
Tekstissä todetaan, että 'Yksi keskeinen kysymys on, mikä olisi sopiva energiaratkaisu tulevaisuuteen, joka olisi sekä kestävä että taloudellisesti toteutettavissa.'
Mikä seuraavista kuvaa parhaiten tilannetta, jossa valitaan 'sopiva' ratkaisu?
Sopiva ratkaisu huomioi monia eri tekijöitä, ei vain yhtä ulottuvuutta, ja pyrkii optimaaliseen lopputulokseen ottaen huomioon sekä käytännöllisyyden että moraaliset periaatteet.
Valitse lause, jossa sana 'sopiva' on käytetty idiominomaisesti tai kuvaannollisesti.
Tässä lauseessa 'sopiva tilaisuus' viittaa otolliseen, oikeaan hetkeen, joka on hieman kuvaannollisempi käyttö kuin konkreettinen sopivuus, kuten kenkien tai ilmaston kohdalla.
Minkä synonyymin voisi parhaiten korvata sanan 'sopiva' seuraavassa lauseessa: 'Tämä elokuva ei ole sopiva lapsille.'
Kontekstissa 'ei ole sopiva lapsille' tarkoittaa, että elokuva ei sovellu lasten katsottavaksi, koska sen sisältö voi olla heille haitallista tai sopimatonta. 'Asianmukainen' on myös lähellä, mutta 'soveltuva' on tässä tarkempi.
Jos jokin on 'sopiva', se tarkoittaa aina, että se on paras mahdollinen vaihtoehto.
'Sopiva' tarkoittaa, että jokin täyttää tietyt vaatimukset tai kriteerit, mutta se ei välttämättä tarkoita, että se olisi optimaalinen tai paras kaikista mahdollisista vaihtoehdoista. Se voi olla vain riittävän hyvä.
Sana 'sopiva' voi viitata sekä konkreettisiin asioihin (esim. sopivat vaatteet) että abstraktioihin (esim. sopiva hetki).
Sopiva on monipuolinen adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan niin fyysisten esineiden yhteensopivuutta kuin ajankohdan tai tilanteen otollisuutta ja asianmukaisuutta.
Lauseessa 'Hän on sopiva johtajaksi' sana 'sopiva' tarkoittaa, että hänellä on kaikki tarvittavat ominaisuudet ja kyvyt kyseiseen tehtävään.
Kun sanotaan, että joku on 'sopiva johtajaksi', se viittaa siihen, että hänellä on pätevyys, kokemus ja luonteenpiirteet, jotka tekevät hänestä kyvykkään ja oikean henkilön kyseiseen rooliin.
This proposal is suitable for this project.
We found a suitable time for the meeting.
She chose a suitable blouse for the party.
این را بلند بخوانید:
Onko tämä sopiva paikka keskustella asiasta?
تمرکز: sopiva
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Mielestäni tämä ratkaisu ei ole sopiva.
تمرکز: ratkaisu, sopiva
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Etsimme sopivaa lahjaa lapsenlapsellemme.
تمرکز: lapsenlapsellemme
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure emphasizes that the solution is far from suitable for the current situation. 'Kaikkea muuta kuin' is a strong idiom meaning 'anything but'.
The sentence describes how a compromise was reached only after finding an interim proposal suitable for everyone. The structure highlights the sequence of events and the condition for the compromise.
This sentence clearly states that his comments were not at all suitable for the formal occasion. 'Yhtään' emphasizes the complete unsuitability.
/ 78 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
aiemmin
B1earlier or previously
aiheinen
B2themed or related to a topic
aiheuttaa
B1to cause
aiheutua
B2to be caused by or arise from
aikaa vievä
B1Time-consuming.
aikaisin
A2early
aikoa
A2to intend to
aivan
A2exactly or quite
ajankohtainen
B1current, topical, or timely
ajatella
A1to think
