When you're learning Finnish, understanding words like yhteys is really practical. It’s a versatile noun that means a connection, contact, or link. Think about how many times you talk about making a connection or staying in contact – this word covers those situations.
For example, you can talk about an internet connection (internet-yhteys) or keeping in touch with someone (pitää yhteyttä). It's a common word you'll encounter in everyday conversations and official contexts alike.
§ Understanding 'yhteys'
You've learned that 'yhteys' means connection, contact, or link. It's a very common and versatile word in Finnish. But, as with many languages, there are other words that can also translate to 'connection' in English. The key is knowing when to use 'yhteys' and when to pick one of its close relatives.
'Yhteys' often implies a more abstract or less tangible connection. Think of communication, a relationship between people, or even a logical link between ideas. It can also refer to a physical connection, but often in a broader sense than some of its alternatives.
§ 'yhteys' vs. 'liitäntä'
- DEFINITION
- A physical interface, port, or connection point.
Tietokoneessa on monia USB-liitäntöjä.
Onko televisiossa HDMI-liitäntä?
§ 'yhteys' vs. 'sidos'
- DEFINITION
- A bond, tie, or formal link.
Heillä on vahva perhesidos.
Kielillä on historiallisia sidoksia.
§ 'yhteys' vs. 'suhde'
- DEFINITION
- A relationship or relation.
Heidän suhteensa
Työ- ja perhe-suhde on tärkeä tasapainottaa.
§ When to use 'yhteys'
General contact or communication: 'Olen yhteydessä häneen.' (I am in contact with him/her.) A connection in a network (phone, internet): 'Internet-yhteys on hidas.' (The internet connection is slow.) A link or relevance between ideas or events: 'Asia on yhteydessä edelliseen keskusteluun.' (The matter is connected to the previous discussion.) Public transport connections: 'Onko täältä hyvät bussiyhteydet?' (Are there good bus connections from here?) A general sense of being connected or belonging: 'Tunnen yhteyden luontoon.' (I feel a connection to nature.)
Onko sinulla yhteys Wi-Fiin?
Minulla on hyvä yhteys ystäviini.
راهنمای تلفظ
- h not pronounced
- double t not pronounced correctly
مثالها بر اساس سطح
Meillä on hyvä yhteys.
We have a good connection.
Hän otti yhteyttä minuun.
He/She contacted me.
Tarvitsen internet-yhteyden.
I need an internet connection.
Onko sinulla yhteys Suomeen?
Do you have a connection to Finland?
Puhelimessa ei ole yhteyttä.
There is no connection on the phone.
Minulla on vahva yhteys perheeseeni.
I have a strong connection to my family.
Tämä on tärkeä yhteys työssäni.
This is an important connection in my work.
Etsin uutta yhteyttä.
I am looking for a new contact.
Minulla on hyvä yhteys ystäviini.
I have a good connection to my friends.
Emme saaneet yhteyttä hotelliin.
We couldn't get in touch with the hotel.
Internet-yhteys on hidas tänään.
The internet connection is slow today.
Ota minuun yhteys, jos tarvitset apua.
Contact me if you need help.
Sähköposti on nopea tapa pitää yhteyttä.
Email is a fast way to keep in touch.
Onko sinulla puhelinnumero yhteystietona?
Do you have a phone number as a contact detail?
Kadotin yhteyden häneen vuosien varrella.
I lost contact with him over the years.
Tässä on suora yhteys keskustaan.
Here is a direct link to the city center.
Meillä on hyvä yhteys toisiimme.
We have a good connection to each other.
Internet-yhteys on hidas tänään.
The internet connection is slow today.
Ota minuun yhteys sähköpostilla.
Contact me by email.
Onko sinulla yhteys Suomeen?
Do you have a connection to Finland?
Tässä talossa ei ole puhelinyhteyttä.
There is no phone connection in this house.
Asiakaspalveluun saa yhteyden numerosta X.
Customer service can be reached at number X.
Etsin yhteyttä kadonneeseen ystävään.
I'm looking for contact with a lost friend.
Yhteys Helsinkiin on katkennut lumen takia.
The connection to Helsinki is broken due to snow.
نحوه استفاده
A very common word! Yhteys can refer to a physical connection (like a train connection, junayhteys) or a more abstract connection (like a good relationship, hyvä yhteys). It's often used with the illative case for the destination of the connection or what it's connected to, and with the genitive case for the thing that has the connection.
Examples:
- Onko täältä hyvä yhteys Helsingin keskustaan? (Is there a good connection from here to Helsinki city center?)
- Minulla on hyvä yhteys pomoani. (I have a good connection with my boss.)
- Internet-yhteys ei toimi. (The internet connection isn't working.)
Don't confuse yhteys with yhteyshenkilö (contact person) or yhteistyö (cooperation). While related, they refer to different things. Another common mistake is using the wrong case with yhteys. Remember: illative for the destination/what it connects to, genitive for what has the connection. For example, you wouldn't say *yhteys Helsingistä* if you mean a connection to Helsinki; you'd say *yhteys Helsinkiin*.
خودت رو بسنج 54 سوال
I have a phone...
Is there a good... here?
He has a strong... to his family.
این را بلند بخوانید:
Minulla on hyvä yhteys.
تمرکز: yhteys
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Onko tässä langaton yhteys?
تمرکز: yhteys
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Etsin nopeaa yhteyttä.
تمرکز: yhteyttä
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about making a new friend, using 'yhteys'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minä loin uuden yhteyden ystävän kanssa. (I made a new connection with a friend.)
Write a simple sentence describing a phone connection using 'yhteys'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Puhelinyhteys on hyvä. (The phone connection is good.)
Write a sentence saying you have a bad internet connection using 'yhteys'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minulla on huono internetyhteys. (I have a bad internet connection.)
What kind of connection do Anna and her new friend have?
این متن را بخوانید:
Hei! Minun nimi on Anna. Minulla on uusi ystävä. Meillä on hyvä yhteys. Puhumme paljon.
What kind of connection do Anna and her new friend have?
The passage says 'Meillä on hyvä yhteys', which means 'We have a good connection'.
The passage says 'Meillä on hyvä yhteys', which means 'We have a good connection'.
What does the computer need to work?
این متن را بخوانید:
Tämä on tietokone. Tietokone tarvitsee internetyhteyden. Ilman yhteyttä se ei toimi.
What does the computer need to work?
The passage states 'Tietokone tarvitsee internetyhteyden', meaning 'The computer needs an internet connection'.
The passage states 'Tietokone tarvitsee internetyhteyden', meaning 'The computer needs an internet connection'.
What is the problem with the phone?
این متن را بخوانید:
Minulla on uusi puhelin. Se on hyvä. Mutta puhelinyhteys on huono täällä. En voi soittaa.
What is the problem with the phone?
The passage says 'puhelinyhteys on huono täällä', meaning 'the phone connection is bad here'.
The passage says 'puhelinyhteys on huono täällä', meaning 'the phone connection is bad here'.
Mitä sana 'yhteys' tarkoittaa?
'Yhteys' means a connection, contact, or link.
Mikä seuraavista lauseista käyttää sanaa 'yhteys' oikein?
The sentence 'Minulla on hyvä yhteys internetiin' correctly uses 'yhteys' to mean a connection.
Mikä on synonyymi sanalle 'yhteys' tässä kontekstissa: 'Pidän yhteyttä ystäviini.'
In 'Pidän yhteyttä ystäviini' (I keep in touch with my friends), 'yhteys' refers to 'contact'.
'Yhteys' voi tarkoittaa internet-yhteyttä.
Yes, 'yhteys' is commonly used to refer to an internet connection.
'Yhteys' tarkoittaa aina fyysistä esinettä.
'Yhteys' can also refer to an abstract connection, like a social contact or a logical link, not just a physical object.
Voit sanoa 'Ota yhteys minuun', jos haluat jonkun ottavan sinuun yhteyttä.
'Ota yhteys minuun' means 'Get in touch with me' or 'Contact me', which is a correct use of 'yhteys'.
I don't have a connection to him/her.
Do you have an internet connection?
We'll stay in touch.
این را بلند بخوانید:
Haluaisin ottaa yhteyttä asiakaspalveluun.
تمرکز: yhteys, asiakaspalvelu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Puhelinyhteys katkesi.
تمرکز: puhelinyhteys, katkesi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Etsin yhteyttä juna-asemalle.
تمرکز: yhteys, juna-asemalle
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Which word best fits in the sentence: Minulla ei ole _____ häneen enää. (I don't have a _____ with them anymore.)
The partitive case 'yhteyttä' is used here because the sentence expresses a lack of something ('ei ole').
Mitä tarkoittaa 'pitää yhteyttä'?
'Pitää yhteyttä' is a common idiom meaning to maintain communication or 'keep in touch'.
Choose the best translation for: 'Tietoliikenneyhteys on hidas.'
'Tietoliikenneyhteys' means 'data connection' or 'telecommunication link', and 'hidas' means 'slow'.
The word 'yhteys' can refer to a physical link between two objects.
'Yhteys' can mean a physical connection, for example, between electrical components or even geographical features.
If you say 'Minulla on hyvä yhteys häneen', it means you have a bad relationship with them.
'Minulla on hyvä yhteys häneen' means 'I have a good connection/contact with them', implying a good relationship or good communication.
The word 'yhteys' can be used in the context of internet connection.
You can definitely use 'yhteys' for an internet connection, as in 'internetyhteys' or 'langaton yhteys' (wireless connection).
Mitä sana 'yhteys' tarkoittaa parhaiten seuraavista?
Yhteys means a connection, contact, or link.
Valitse oikea sana täydentämään lause: 'Minulla on hyvä ___ työkavereihini.'
The sentence means 'I have a good connection to my colleagues.'
Kumpi lauseista käyttää sanaa 'yhteys' oikein?
The phrase 'katkaisi yhteyden' means 'cut the connection'.
Sana 'yhteys' voi tarkoittaa myös puhelinyhteyttä.
Yes, 'yhteys' can refer to a phone connection.
Jos sinulla on huono 'yhteys' johonkin, se tarkoittaa, että olette hyviä ystäviä.
No, a 'huono yhteys' means a bad connection, not good friendship.
Internet-yhteys on esimerkki sanan 'yhteys' käytöstä.
Yes, 'internet-yhteys' is a common use of the word meaning 'internet connection'.
Hän menetti ______ ulkomaailmaan pitkän sairaalassaolon aikana.
Here, 'menetti yhteyden' (lost connection) is the correct idiomatic phrase in Finnish. 'Yhteys' is in the genitive case because 'menettää' (to lose) often takes a partitive object, but 'yhteys' in this context implies a complete loss, which triggers the genitive.
Tarvitsemme suoran ______ päättäjiin saadaksemme äänemme kuuluviin.
'Tarvita yhteyttä' (to need a connection) would typically take the partitive, but 'suoran yhteyden' (a direct connection) functions as the object of 'tarvita' and implies a specific, complete connection, hence the genitive case. 'Suoran' is also in the genitive to agree with 'yhteyden'.
Puhelinlinjojen vika katkaisi ______ useiden kaupunkien väliltä.
'Katkaista yhteys' (to break a connection) takes the genitive case when referring to a singular, specific connection that was severed. While 'yhteydet' (connections - plural) could be used if multiple connections were broken, the singular 'yhteyden' is more appropriate here for a general disruption of communication.
On tärkeää säilyttää ______ perheeseen, vaikka asuisi kaukana.
'Säilyttää yhteyttä' (to maintain contact/connection) typically uses the partitive case for 'yhteys', as it refers to an ongoing, indefinite action of maintaining a connection rather than a singular, complete entity.
Hänellä oli vahva ______ luontoon lapsuudestaan asti.
Here, 'yhteys' is the subject of the sentence, expressing the strong connection. When 'yhteys' is the subject, it remains in its nominative singular form.
Internet-yhteyden puute vaikeutti ______ verkkokauppaan.
'Vaikeuttaa yhteyttä' (to hinder connection/access) takes the partitive case for 'yhteys' because it describes the action of making the connection difficult, rather than a complete severance or establishment of it.
Mikä on paras sana kuvaamaan tunneyhteyttä kahden ihmisen välillä?
'Yhteys' (connection) sopii parhaiten kuvaamaan henkistä tai tunnesidettä. 'Suhde' on laajempi termi ihmissuhteille. 'Liitos' viittaa fyysiseen liitokseen. 'Siteet' on myös mahdollista, mutta 'yhteys' on luontevampi tässä kontekstissa.
Jos sähkökatkon aikana et saa yhteyttä ulkomaailmaan, mikä on pääasiallinen ongelma?
Tässä kontekstissa 'yhteys' viittaa tiedonsiirtoyhteyteen, kuten puhelin- tai internet-yhteyteen. Sähkön puute on syy, mutta tietoyhteyden katkeaminen on välitön ongelma.
Mitä tarkoitetaan, kun sanotaan, että 'poliisi etsii yhteyttä tapaukseen'?
Ilmaisussa 'etsiä yhteyttä' (look for a connection) tarkoitetaan syy-yhteyden, todisteiden tai linkkien etsimistä, jotka yhdistävät eri asioita tai henkilöitä tapaukseen.
Ilmaus 'pitää yhteyttä' tarkoittaa, että kommunikoidaan ja ollaan tekemisissä toisen ihmisen kanssa säännöllisesti.
'Pitää yhteyttä' (keep in touch) juuri tarkoittaa säännöllistä yhteydenpitoa ja kommunikaatiota.
Kun puhutaan 'liikenneyhteyksistä', tarkoitetaan aina vain junayhteyksiä.
'Liikenneyhteydet' (transport connections) tarkoittavat kaikkia mahdollisia kulkuyhteyksiä, kuten juna-, bussi-, lentokone- tai autoyhteyksiä. Ei vain junayhteyksiä.
Jos 'yhteys' katkeaa puhelun aikana, se tarkoittaa, että puhelu päättyy yllättäen.
Puhelun 'yhteyden katkeaminen' (connection breaking) tarkoittaa, että puhelu keskeytyy tai päättyy odottamatta teknisen vian tai huonon kuuluvuuden takia.
What kind of connection did he lose?
What is preventing communication?
What is slow in this remote area?
این را بلند بخوانید:
Onko sinulla suora yhteys päätöksentekijöihin?
تمرکز: yhteys, päätöksentekijöihin
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Pyri luomaan syvempi yhteys tiimisi jäseniin.
تمرکز: syvempi, yhteys, jäseniin
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Tämä on tärkeä yhteys menneisyyteen.
تمرکز: tärkeä, yhteys, menneisyyteen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 54 درست
نمره کامل!
