A2 · مقدماتی فصل 6

آینده: برنامه‌هات رو بگو!

6 مجموع قواعد
61 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Unlock your French future by mastering the tools to describe your dreams, plans, and upcoming adventures.

  • Conjugate regular verbs in the Futur Simple using the infinitive as a base.
  • Identify and memorize high-frequency irregular future stems like 'ser-' and 'aur-'.
  • Distinguish between the Near Future (Futur Proche) and Simple Future for natural conversation.
Your French journey doesn't stop today; plan for tomorrow!

چی یاد می‌گیری

سلام! آماده‌ایم تا در مورد آینده حرف بزنیم؟ می‌دونم که تا الان کلی چیزهای پایه رو یاد گرفتی، حالا وقتشه فرانسویت رو یه لول ببری بالاتر! توی این فصل یاد می‌گیری چطوری با اطمینان در مورد برنامه‌ها و آرزوهای آینده‌ات صحبت کنی. اول می‌ریم سراغ Futur Simple؛ این همون حالتیه که می‌گی «من فلان کار رو خواهم کرد». می‌بینی که چقدر راحت می‌تونی یه سری پایانه‌های خاص رو به آخر فعل‌ها اضافه کنی و آینده رو بسازی. نگران نباش، یه سری فعل‌های پرکاربرد مثل être، avoir، aller و faire هستن که یه کم شیطونن و یه ریشه‌ 'r' خاص خودشون رو دارن (مثلاً ser-، aur-، ir-، fer-). اما قول می‌دم با هم حفظشون می‌کنیم و می‌بینی که چقدر کاربردین! بعدش میریم سراغ فعل‌هایی مثل venir، voir و pouvoir که اونا هم ریشه‌های خودشون (viendr-، pourr-، verr-) رو دارن. مهم‌تر از همه، یاد می‌گیریم کی از Futur Simple استفاده کنیم و کی از Futur Proche (آینده نزدیک). یعنی بدونی کی بگی «قراره الان یه کاری کنم» و کی بگی «فلان روز یه کاری خواهم کرد». مثلاً وقتی داری برنامه‌ سفرت رو به پاریس می‌گی یا به دوستت می‌گی سال دیگه قراره چیکار کنی، می‌تونی خیلی طبیعی و درست حرف بزنی. دیگه لازم نیست برای آینده فقط از زمان حال استفاده کنی! با این فصل، آینده فرانسویت تضمین شده‌ست!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: explain the concept of the Futur Simple and when it is used for formal or distant plans.
  2. 2
    By the end you will be able to: conjugate regular -er, -ir, and -re verbs in the simple future with 100% accuracy.
  3. 3
    By the end you will be able to: recognize that some verbs change their stems while keeping the same future endings.
  4. 4
    By the end you will be able to: use the four most common irregular stems (être, avoir, aller, faire) in a spoken sentence.
  5. 5
    By the end you will be able to: differentiate between venir, voir, and pouvoir in future contexts.
  6. 6
    By the end you will be able to: choose correctly between Futur Proche and Futur Simple based on the timeline of the action.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to your next big step in A2 French grammar! If you've ever wanted to discuss your plans, dreams, or simply what you're having for dinner next week, this chapter is your key. Mastering how to talk about the future is fundamental for any French language learner, allowing you to move beyond describing the present and past into the exciting realm of possibilities.
This guide will equip you with the essential tools to confidently express future actions and events, making your conversations more dynamic and authentic. By the end of this chapter, you'll not only understand the mechanics of the French future tense but also know exactly when to use each form, significantly boosting your ability to communicate effectively in real-world scenarios.
We're focusing on two crucial forms: the Futur Simple (Simple Future) and the Futur Proche (Near Future). The Futur Simple is your go-to for general future events, promises, or predictions – essentially, what *will* happen. The Futur Proche, on the other hand, is perfect for actions that are *going to* happen very soon, often in the immediate future.
Understanding the nuances between these two will elevate your French grammar skills and help you sound more like a native speaker. Get ready to unlock new levels of expression and make your French future-proof!

این گرامر چطور کار می‌کنه

This chapter introduces you to the exciting world of expressing the future in French, covering the Futur Simple and the Futur Proche. Let's start with the Futur Simple, your essential tool for saying what *will* happen. For most regular verbs, forming the Futur Simple is wonderfully straightforward: you take the infinitive form of the verb and add specific endings derived from the present tense of avoir.
For -er and -ir verbs, you use the full infinitive. For -re verbs, you drop the final 'e' before adding the endings. The endings are: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
For example, *parler* (to speak) becomes *je parlerai* (I will speak), *tu parleras* (you will speak), *il parlera* (he will speak), *nous parlerons* (we will speak), *vous parlerez* (you will speak), *ils parleront* (they will speak). Similarly, *finir* (to finish) becomes *je finirai* (I will finish), and *vendre* (to sell) becomes *je vendrai* (I will sell).
However, some super common verbs are irregular stem rebels in the Futur Simple. These verbs don't use their infinitive as the base; instead, they have unique stems ending in 'r' to which you attach the same future endings. These French irregular future stems are vital for A2 French learners to master.
Key examples include:
* être (to be) → ser- (e.g., *je serai* – I will be)
* avoir (to have) → aur- (e.g., *tu auras* – you will have)
* aller (to go) → ir- (e.g., *il ira* – he will go)
* faire (to do/make) → fer- (e.g., *nous ferons* – we will do)
* venir (to come) → viendr- (e.g., *vous viendrez* – you will come)
* voir (to see) → verr- (e.g., *elles verront* – they will see)
* pouvoir (to be able to) → pourr- (e.g., *je pourrai* – I will be able to)
Beyond the Futur Simple, you'll also learn the crucial Futur Proche (Near Future), which is used for actions happening very soon. This is formed with the present tense of aller (to go) + the infinitive of the main verb. For instance, *Je vais manger* (I am going to eat) or *Nous allons voyager* (We are going to travel).
The key distinction between the Futur Simple and Futur Proche lies in immediacy: Futur Proche is for soon, while Futur Simple is for someday.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong:
    Je ferai une pizza ce soir.
    (I will make a pizza tonight.)
✓ Correct:
Je vais faire une pizza ce soir.
(I am going to make a pizza tonight.)
*Explanation:* For immediate plans or actions happening very soon (like tonight), the Futur Proche (*aller* + infinitive) is more natural and commonly used in spoken French than the Futur Simple.
  1. 1✗ Wrong: "Tu alleras à Paris l'année prochaine." (You will go to Paris next year.)
✓ Correct: "Tu iras à Paris l'année prochaine." (You will go to Paris next year.)
*Explanation:* The verb aller (to go) has an irregular stem ir- in the Futur Simple. Many learners mistakenly try to use the infinitive *aller* or a regular conjugation.
  1. 1✗ Wrong:
    Nous allons être fatigués après le voyage.
    (We are going to be tired after the trip.)
✓ Correct:
Nous serons fatigués après le voyage.
(We will be tired after the trip.)
*Explanation:* While Futur Proche is good for imminent actions, for states or predictions further in the future (like after the trip), especially with verbs like être (to be), the Futur Simple is often more appropriate and sophisticated.

مکالمات واقعی

A

A

Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ? (What are you going to do this weekend?)
B

B

Je vais voir un film et je ferai du sport. (I'm going to see a movie and I will play sports.)
A

A

Tu pourras venir à ma fête ? (Will you be able to come to my party?)
B

B

Oui, j'aurai le temps. Je serai là ! (Yes, I will have time. I will be there!)
A

A

Quand est-ce que nous voyagerons en France ? (When will we travel to France?)
B

B

L'année prochaine, nous irons à Paris et nous visiterons le Louvre. (Next year, we will go to Paris and we will visit the Louvre.)

سؤالات رایج

Q

What is the main difference between Futur Simple and Futur Proche in French?

The Futur Proche (formed with *aller* + infinitive) is used for actions that are going to happen very soon, often in the immediate future. The Futur Simple (infinitive + endings or irregular stem + endings) is used for general future events, predictions, or more distant plans.

Q

How do I remember the irregular stems for the Futur Simple?

Focus on common verbs like être (ser-), avoir (aur-), aller (ir-), faire (fer-), and venir (viendr-). Practice using them in sentences and create flashcards; consistent exposure is key to mastering these French irregular future stems.

Q

Can I always use the Futur Proche instead of the Futur Simple in spoken French?

While Futur Proche is very common in informal spoken French, especially for near-future events, relying on it exclusively will make your French sound less natural and less precise. The Futur Simple is crucial for expressing more distant plans, predictions, and formal contexts, making it an essential part of A2 French grammar.

بافت فرهنگی

In everyday spoken French, especially in informal settings, the Futur Proche is incredibly prevalent. Native speakers often opt for *Je vais manger* (I'm going to eat) even when *Je mangerai* (I will eat) would be grammatically correct for a slightly more distant future. However, this doesn't mean the Futur Simple is obsolete; it's frequently used in formal contexts, literature, news, and for expressing promises, predictions, or more definitive, long-term plans.
Mastering both gives you flexibility and allows you to sound natural in any situation, from a casual chat to a formal presentation.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Demain, je mangerai le petit-déjeuner au lit.

فردا صبحانه را در رختخواب خواهم خورد.

زمان آینده در فرانسه: برنامه‌ریزی (Futur Simple)
2

Tu finiras tes devoirs ce soir ?

تکالیفت رو امشب تموم می‌کنی؟

زمان آینده در فرانسه: برنامه‌ریزی (Futur Simple)
3

Je mangerai une pizza ce soir.

امشب پیتزا خواهم خورد.

آینده ساده در فرانسه: گفتن 'انجام خواهم داد' (Futur Simple)
4

Tu iras au concert avec nous ?

با ما میای کنسرت؟

آینده ساده در فرانسه: گفتن 'انجام خواهم داد' (Futur Simple)
5

Demain, j'irai à la plage avec mes amis.

فردا با دوستانم به ساحل خواهم رفت.

آینده در فرانسوی: ریشه‌های بی‌قاعده (Futur Simple)
6

Tu seras en retard pour ton entretien Zoom !

برای مصاحبه زومت دیر خواهی رسید!

آینده در فرانسوی: ریشه‌های بی‌قاعده (Futur Simple)
7

J'irai au Japon l'année prochaine.

سال آینده میرم ژاپن.

ریشه‌های بی‌قاعده آینده در فرانسوی (être, avoir, aller, faire)
8

Tu seras une star sur TikTok !

تو یه ستاره توی تیک‌تاک میشی!

ریشه‌های بی‌قاعده آینده در فرانسوی (être, avoir, aller, faire)

نکات و ترفندها (4)

💡

میانبر فعل 'Avoir'

به این نکته باحال دقت کردی؟ پسوندهای آینده ساده تقریباً عین پسوندهای زمان حال avoir هستن! همین باعث میشه یاد گرفتنشون خیلی راحت بشه. مثلاً: "J'ai« میشه -ai، »Tu as« میشه -as. »J'aurai un bon résultat."
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان آینده در فرانسه: برنامه‌ریزی (Futur Simple)
🎯

ترفند 'Avoir'!

پایانه‌های آینده (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont) تقریبا همون صرف فعل 'avoir' در زمان حال هستن. اگه 'J'ai, tu as, il a' رو بلدی، دیگه بیشتر راهو رفتی: "J'ai un livre, j'aurai un livre."
frontend.learn_grammar.from_rule: آینده ساده در فرانسه: گفتن 'انجام خواهم داد' (Futur Simple)
🎯

قانون «R»

یه قرار با دوستت گذاشتی، میخوای بری خرید، ولی اول باید بدونی آینده ساده r داره! ساقه هر فعلی تو زمان آینده ساده حتماً باید به r ختم بشه. اگه r نشنیدی، آینده نیستا! مثلاً: Je mangerai.
frontend.learn_grammar.from_rule: آینده در فرانسوی: ریشه‌های بی‌قاعده (Futur Simple)
🎯

یه تیر و دو نشون!

خبر خوب اینه که این پایه‌های فعل نامنظم (ser-, aur-, ir-, fer-) دقیقاً همونایی هستن که برای زمان شرطی هم استفاده می‌شن. یک بار یادشون بگیر، دو بار ازشون استفاده کن! "Je serais ravi de t'aider."
frontend.learn_grammar.from_rule: ریشه‌های بی‌قاعده آینده در فرانسوی (être, avoir, aller, faire)

واژگان کلیدی (6)

demain tomorrow bientôt soon l'année prochaine next year plus tard later un jour one day le futur the future

Real-World Preview

palmtree

Planning a Vacation to Nice

Review Summary

  • Infinitive + [ai, as, a, ons, ez, ont]
  • Stem + Ending

اشتباهات رایج

Don't mix Futur Proche (aller + infinitive) with Futur Simple. Use one or the other, not both at once.

Wrong: Je vais serai heureux.
صحیح: Je serai heureux.

Remember that even in the future, contractions like 'à + le = au' still apply.

Wrong: J'irai à le magasin.
صحیح: J'irai au magasin.

Some verbs are 'rebels' and don't use their infinitive as a stem. 'Voir' becomes 'verr-'.

Wrong: Je voirai le film.
صحیح: Je verrai le film.

قواعد این فصل (6)

1

زمان آینده در فرانسه: برنامه‌ریزی (Futur Simple)

A2
برای آینده ساده، کافیه ریشه فعل رو با پسوندهای زمان حال فعل avoir ترکیب کنی تا بگی در آینده چی «خواهی کرد».
Demain, je mangerai le petit-déjeuner au lit.
10 مثال‌ها
2

آینده ساده در فرانسه: گفتن 'انجام خواهم داد' (Futur Simple)

A2
با زمان آینده ساده، برنامه‌های آینده‌ات رو خیلی شیک و یک‌کلمه‌ای میگی. سه تا چیز یادت باشه: infinitive، پایانه‌های avoir و ریشه‌های «بی‌قاعده»!
Je mangerai une pizza ce soir.
10 مثال‌ها
3

آینده در فرانسوی: ریشه‌های بی‌قاعده (Futur Simple)

A2
سه تا ساقه جادویی r دار رو برای فعل‌های پرکاربرد حفظ کن تا آینده فرانسه رو راحت یاد بگیری.
Demain, j'irai à la plage avec mes amis.
11 مثال‌ها
4

ریشه‌های بی‌قاعده آینده در فرانسوی (être, avoir, aller, faire)

A2
چهار تا ابزار جادویی داری: ser- برای بودن، aur- برای داشتن، ir- برای رفتن و fer- برای انجام دادن. با اینا می‌تونی درباره برنامه‌های آینده‌ات حرف بزنی.
J'irai au Japon l'année prochaine.
10 مثال‌ها
5

ریشه‌های آینده نامنظم: آمدن، دیدن و توانستن (venir, voir, pouvoir)

A2
برای صحبت درباره برنامه‌های آینده، توانایی انجام کاری یا دیدن چیزی، سه تا ریشه مهم داری: viendr-, pourr-, و verr-.
Je viendrai à ta fête demain soir !
10 مثال‌ها
6

دو آینده در فرانسه: به زودی در مقابل یک روزی (Futur Proche vs. Futur Simple)

A2
Futur Proche برای کارهایی که «الان» یا «زود» اتفاق میفتن. Futur Simple برای «برنامه‌های رسمی» یا «رویاهای دور.»
Je vais regarder la nouvelle série sur Netflix ce...
10 مثال‌ها

Next Steps

You've just added a whole new dimension to your French! Your ability to dream and plan in a new language is a massive milestone. Keep looking forward!

Write 5 predictions for the year 2050.

Listen to the French song 'J'attendrai' and spot future forms.

Continue to: روزمره حرف بزن، نظرتو بگو!

تمرین سریع (10)

کدام جمله از شکل صحیح بی‌قاعده فعل 'aller' استفاده کرده است؟

گزینه درست را انتخاب کنید:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'irai au ciné.
'Aller' بی‌قاعده است و ریشه 'ir-' رو توی زمان آینده ساده میگیره.

frontend.learn_grammar.from_rule: آینده ساده در فرانسه: گفتن 'انجام خواهم داد' (Futur Simple)

جای خالی را با شکل صحیح آینده فعل 'venir' پر کن.

Demain, je ___ (venir) chez toi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viendrai
ریشه آینده 'venir' میشه 'viendr-'. برای 'je'، 'ai-' رو اضافه می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: ریشه‌های آینده نامنظم: آمدن، دیدن و توانستن (venir, voir, pouvoir)

کدوم جمله یه رویای دور رو نشون میده؟

مناسب‌ترین جمله برای یه پیش‌بینی بلندمدت رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je deviendrai riche un jour.
Futur Simple (deviendrai) برای آینده‌های دور، نامطمئن یا رویاگونه بهتره.

frontend.learn_grammar.from_rule: دو آینده در فرانسه: به زودی در مقابل یک روزی (Futur Proche vs. Futur Simple)

اشتباه رو توی شکل Futur Simple پیدا و درست کن.

Find and fix the mistake:

Demain, il mangera avec nous.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Demain, il mangera avec nous.
جمله اصلی درست بود! شناسه 'il' در Futur Simple، '-a' هست، نه '-as'.

frontend.learn_grammar.from_rule: دو آینده در فرانسه: به زودی در مقابل یک روزی (Futur Proche vs. Futur Simple)

کدوم جمله زمان آینده از نظر گرامری درسته؟

Choose the grammatically correct future tense sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu seras très content.
پایه فعل être میشه ser-. پسوند آینده برای tu میشه -as. پس seras برای «تو خواهی بود» درسته.

frontend.learn_grammar.from_rule: ریشه‌های بی‌قاعده آینده در فرانسوی (être, avoir, aller, faire)

کدام جمله از نظر گرامری درست است؟

Choose the correct way to say 'They will have':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils auront
'Avoir' ساقه بی‌قاعده 'aur-' رو داره. اضافه کردن پسوند '-ont' برای 'ils'، میشه 'ils auront'.

frontend.learn_grammar.from_rule: آینده در فرانسوی: ریشه‌های بی‌قاعده (Futur Simple)

جمله زیر را با شکل صحیح فعل 'finir' کامل کنید.

Demain, je ___ mon projet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finirai
برای 'je'، ریشه اصلی فعل 'finir' رو میاریم و پایانه '-ai' رو بهش اضافه می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: آینده ساده در فرانسه: گفتن 'انجام خواهم داد' (Futur Simple)

جای خالی رو با شکل صحیح Futur Proche فعل 'partir' پر کن.

Nous ___ en vacances demain matin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: allons partir
Futur Proche از صرف فعل 'aller' (nous allons) + مصدر فعل اصلی (partir) استفاده می‌کنه.

frontend.learn_grammar.from_rule: دو آینده در فرانسه: به زودی در مقابل یک روزی (Futur Proche vs. Futur Simple)

کدوم جمله از 'vendre' در زمان آینده ساده به درستی استفاده کرده؟

شکل صحیح زمان آینده رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous vendrons la maison.
فعل‌هایی که به -re ختم میشن، 'e' آخر رو قبل از اضافه کردن پسوندهای آینده حذف میکنن. 'Nous vendrons' شکل صحیح زمان آینده ساده هستش.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان آینده در فرانسه: برنامه‌ریزی (Futur Simple)

جای خالی را با شکل صحیح آینده فعل 'aller' پر کن.

Demain, je ___ au cinéma.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: irai
ساقه بی‌قاعده برای 'aller'، 'ir-' هست. وقتی با پسوند '-ai' برای 'je' ترکیب بشه، میشه 'j'irai'.

frontend.learn_grammar.from_rule: آینده در فرانسوی: ریشه‌های بی‌قاعده (Futur Simple)

Score: /10

سوالات رایج (6)

گلم، 'Je vais manger' (آینده نزدیک) برای کارهای فوری یا چیزاییه که به نظرت خیلی نزدیکن. ولی 'Je mangerai' (آینده ساده) برای برنامه‌های دورتر، موقعیت‌های رسمی‌تر یا پیش‌بینی‌های کلی استفاده میشه. مثلاً:
Je vais manger maintenant.
(الان میرم غذا بخورم).
از نظر گرامری میشه، ولی خیلی رسمی یا دراماتیک به نظر میرسه! توی مکالمات روزمره، برای چیزایی که اینقدر زود اتفاق میفتن، از 'futur proche' استفاده میکنیم. مثلاً: "Je vais t'appeler dans cinq minutes." (پنج دقیقه دیگه بهت زنگ می‌زنم).
'Je mangerai' آینده ساده است (خواهم خورد)، اما 'je mangerais' زمان شرطی (می‌خوردم/خواهم خورد اگر...). اون 's' اضافه، برنامه‌ی قطعی رو به یه آرزو یا امکان تغییر میده! مثلا:
Je mangerai une pomme
(قطعا سیب میخورم) در مقابل
Je mangerais une pomme
(سیب میخوردم اگه داشتم).
بله، اگه برنامه‌ات قطعی و جدی باشه. مثلاً: "Je t'appellerai ce soir« (امشب بهت زنگ می‌زنم). این جمله بیشتر شبیه یه قول میمونه تا »Je vais t'appeler" (قراره بهت زنگ بزنم).
چهار تا فعل اصلی رو بچسب! 'être' (ser-), 'avoir' (aur-), 'aller' (ir-) و 'faire' (fer-). اینا تو بیشتر مکالمه‌ها میان. Je serai là.
چون فقط یه کلمه‌ست (ساقه + پسوند)، برعکس 'Futur Proche' یا آینده انگلیسی که دو کلمه دارن (مثل 'will go'). "J'irai."
فصل قبلی
جمله‌هات رو روون کن: ضمیرهای مفعولی
فصل بعدی
روزمره حرف بزن، نظرتو بگو!
برگشت به نقشه راه