معنی
A standard response to 'How are you?', indicating good health.
زمینه فرهنگی
In France, 'Ça va' is often used as a greeting in itself. You might hear 'Ça va ?' 'Ça va.' as a complete conversation while passing someone in the hall. In Quebec, you might hear 'Ça va bien, merci' followed by 'Et puis toi ?' or 'Puis toi ?' which is a very common local variation of 'And you?'. In countries like Senegal or Ivory Coast, the response is often more enthusiastic, sometimes followed by 'Dieuredieuf' or other local terms for thanks alongside 'merci'.
The 'Et toi' Add-on
Always follow up with 'Et toi ?' (And you?) or 'Et vous ?' to keep the conversation polite.
Don't overthink it
Even if you're a bit tired, 'Ça va bien' is the socially expected answer for acquaintances.
معنی
A standard response to 'How are you?', indicating good health.
The 'Et toi' Add-on
Always follow up with 'Et toi ?' (And you?) or 'Et vous ?' to keep the conversation polite.
Don't overthink it
Even if you're a bit tired, 'Ça va bien' is the socially expected answer for acquaintances.
The Cedilla
Never forget the little tail under the 'C' in 'Ça'. Without it, it would be pronounced 'Ka'.
خودت رو بسنج
Complete the standard response.
Comment ça va ? — Ça ___ bien, merci.
We use the verb 'aller' (va) for health in French.
Which is the most polite and natural response?
Bonjour Marie, ça va ?
This is the standard, grammatically correct, and polite form.
Match the French to the English.
Match the phrases.
Direct translations of common greeting components.
Fill in the missing word.
A: Ça va ? B: Oui, ça va ____, merci.
'Bien' is the adverb used to describe how something is going.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاComment ça va ? — Ça ___ bien, merci.
We use the verb 'aller' (va) for health in French.
Bonjour Marie, ça va ?
This is the standard, grammatically correct, and polite form.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Direct translations of common greeting components.
A: Ça va ? B: Oui, ça va ____, merci.
'Bien' is the adverb used to describe how something is going.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
3 سوالYes, 'Ça va' is a perfectly acceptable shorter version, but adding 'bien' and 'merci' makes you sound more fluent and polite.
It is neutral. You can use it with friends or with your boss. For extremely formal situations, use 'Je vais bien'.
It's a linguistic quirk of French (and German/Dutch). It views health as a process that 'moves' forward.
عبارات مرتبط
Pas mal, merci.
similarNot bad, thanks.
Tout va bien.
builds onEverything is going well.
Comme ci, comme ça.
contrastSo-so.
