در ۱۵ ثانیه
- Used to describe something remarkably beautiful or rare.
- More elegant and impactful than just saying 'very pretty'.
- Perfect for art, nature, fashion, or sincere compliments.
معنی
This phrase describes something that is far beyond just 'nice' or 'pretty.' It means something is strikingly beautiful or remarkably attractive in a way that catches you off guard.
مثالهای کلیدی
3 از 6Complimenting a friend's home decor
Ta nouvelle décoration est exceptionnellement jolie.
Your new decor is exceptionally pretty.
At a botanical garden
Regarde ces orchidées, elles sont exceptionnellement jolies.
Look at these orchids, they are exceptionally pretty.
Writing a formal thank-you card
Le bouquet que vous avez envoyé était exceptionnellement joli.
The bouquet you sent was exceptionally pretty.
زمینه فرهنگی
In Paris, 'joli' is often used to describe something chic and well-curated. Calling a boutique 'exceptionnellement jolie' is a high compliment to the owner's taste. In the south, this phrase is frequently used to describe the natural light and landscapes, which have inspired painters for centuries. Quebecers might use 'beau' more often than 'joli', but 'exceptionnellement joli' remains a valid formal compliment in written French. In the fashion industry, 'joli' can sometimes be seen as 'too simple'. Adding 'exceptionnellement' elevates it to a level of craftsmanship and rarity.
The 'E' Rule
Always check the gender of the noun. If it's feminine, add an 'e' to 'jolie'. It's the most common mistake for A2 learners!
Sincerity Matters
In France, don't over-use this phrase. If you say it about everything, it loses its meaning. Save it for things that truly impress you.
در ۱۵ ثانیه
- Used to describe something remarkably beautiful or rare.
- More elegant and impactful than just saying 'very pretty'.
- Perfect for art, nature, fashion, or sincere compliments.
What It Means
This phrase is your secret weapon for high-level compliments. It combines exceptionnellement (exceptionally) with joli (pretty). Together, they suggest a beauty that is rare. It is not just a standard compliment. It implies that what you are seeing is a special case. You are saying this thing stands out from the crowd. It feels more thoughtful than a simple très joli.
How To Use It
You use this phrase like a standard adjective-adverb pair. In French, it usually comes after the noun you are describing. For example, you would say une fleur exceptionnellement jolie. If you are talking about a person, use it carefully. It sounds very polished and sincere. You can also use it on its own as a reaction. If a friend shows you a photo, just say, C'est exceptionnellement joli ! It shows you are truly impressed.
When To Use It
Use this when you visit a hidden garden in Paris. Use it when your friend wears a stunning vintage dress. It is perfect for an art gallery or a museum. It works well in a polite thank-you note after a dinner party. If you are texting a partner about a sunset, this is the phrase. It adds a touch of class to your observation. It makes you sound like someone who appreciates the finer things in life.
When NOT To Use It
Do not use this for something totally ordinary. If you call a plain piece of toast exceptionnellement joli, people will think you are being sarcastic. Avoid using it in a very gritty or masculine environment. While joli is gender-neutral for objects, it can feel a bit 'delicate' for some contexts. Don't use it if you are in a massive rush. It is a 'slow' phrase that requires a bit of breath to say. If you are at a loud football match, just stick to génial!
Cultural Background
French culture places a high value on aesthetics and 'le bon goût' (good taste). Being able to distinguish between 'nice' and 'exceptionally pretty' is a social skill. The French love using long adverbs to add emphasis. It shows you are taking the time to be precise. Historically, French literature is full of these detailed descriptions of beauty. Using this phrase connects you to that tradition of appreciation. It is about noticing the details that others might miss.
Common Variations
You might hear vraiment joli for a more casual vibe. If something is even more intense, try incroyablement beau. For a more modern feel, young people might say super joli. If you want to sound very academic, you could use particulièrement esthétique. However, exceptionnellement joli remains the gold standard for elegant, clear praise. It is a phrase that never goes out of style.
نکات کاربردی
This phrase sits in the neutral-to-formal register. It is safe for almost any situation where you want to express genuine admiration for how something looks.
The 'E' Rule
Always check the gender of the noun. If it's feminine, add an 'e' to 'jolie'. It's the most common mistake for A2 learners!
Sincerity Matters
In France, don't over-use this phrase. If you say it about everything, it loses its meaning. Save it for things that truly impress you.
Word Order
Keep 'exceptionnellement' right before 'joli'. Don't separate them with other words.
مثالها
6Ta nouvelle décoration est exceptionnellement jolie.
Your new decor is exceptionally pretty.
A warm way to show you appreciate their taste.
Regarde ces orchidées, elles sont exceptionnellement jolies.
Look at these orchids, they are exceptionally pretty.
Used to point out a rare natural beauty.
Le bouquet que vous avez envoyé était exceptionnellement joli.
The bouquet you sent was exceptionally pretty.
Adds a touch of class to a formal thank-you.
J'ai trouvé une robe exceptionnellement jolie pour le mariage !
I found an exceptionally pretty dress for the wedding!
Expresses excitement about a great find.
Ton chat est exceptionnellement joli quand il ne griffe pas le canapé.
Your cat is exceptionally pretty when he isn't scratching the sofa.
A playful backhanded compliment.
Ce coucher de soleil est exceptionnellement joli ce soir.
This sunset is exceptionally pretty tonight.
A sincere, romantic observation.
خودت رو بسنج
Choose the correct form of the adjective for the following sentence.
Cette maison est exceptionnellement _______.
'Maison' is a feminine singular noun, so the adjective must be 'jolie'.
Complete the sentence with the correct adverb form of 'exceptionnel'.
Le paysage est ___________ joli ce matin.
You need the adverbial form to modify the adjective 'joli'.
Match the noun with the correct form of 'exceptionnellement joli/e/s'.
Match the pairs:
Adjectives must agree in gender and number with the nouns they modify.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
A: Regarde ce coucher de soleil ! B: Wow, c'est ___________ !
'C'est' is followed by the masculine singular form when referring to a general situation.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Intensity of Beauty
What can be 'exceptionnellement joli'?
Nature
- • Un paysage
- • Une fleur
- • Un coucher de soleil
Art
- • Un tableau
- • Une sculpture
- • Une photo
Fashion
- • Une robe
- • Un bijou
- • Un tissu
بانک تمرین
4 تمرینهاCette maison est exceptionnellement _______.
'Maison' is a feminine singular noun, so the adjective must be 'jolie'.
Le paysage est ___________ joli ce matin.
You need the adverbial form to modify the adjective 'joli'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Adjectives must agree in gender and number with the nouns they modify.
A: Regarde ce coucher de soleil ! B: Wow, c'est ___________ !
'C'est' is followed by the masculine singular form when referring to a general situation.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt's better to use 'exceptionnellement beau'. 'Joli' for a man can sound a bit feminine or like you are calling him 'pretty' rather than 'handsome'.
It's a bit long for a quick text. You might prefer 'C'est trop beau !' or 'C'est magnifique !' when chatting with friends.
'Beau' is more general and can be grand or profound. 'Joli' is often used for things that are aesthetically pleasing, delicate, or cute.
Yes, it implies that the beauty is an exception to the normal standard.
Yes! It's a funny way to say something is 'exceptionally ugly'.
It's a nasal vowel. Don't pronounce the 'n' or the 't'. It sounds like the 'an' in 'enfant'.
Yes, to describe exceptional results or products, though 'joli' might be replaced by 'satisfaisant' or 'réussi'.
Yes, if the presentation of the dish is like a work of art.
Yes, French pop songs often use superlatives like this to describe love or beauty.
It's 'jolies'. You just add an 's'.
عبارات مرتبط
incroyablement beau
similarIncredibly beautiful
magnifique
synonymMagnificent
pas mal
contrastNot bad
ravissant
similarDelightful/Lovely
