معنی
To start a new plan or undertaking, often a significant one.
زمینه فرهنگی
The 'French Tech' label is a point of national pride. When a startup 'lance un projet' in France, they often seek the 'Pass French Tech' for government support. In Quebec, the entrepreneurial spirit is very strong. 'Lancer un projet' is often associated with 'le réseautage' (networking) in Montreal's vibrant tech hubs. In Dakar, 'lancer un projet' is frequently used in the context of 'le développement communautaire' (community development) and micro-finance. Swiss usage of 'lancer un projet' often implies a very high level of 'précision' and 'planification' before the actual launch date.
Use it for 'Kicking off'
If you want to sound like a leader in a meeting, say 'Il est temps de lancer le projet' instead of 'On commence'.
The Cedilla Trap
Always check your 'nous' form. 'Nous lancons' is a very common spelling error for students.
معنی
To start a new plan or undertaking, often a significant one.
Use it for 'Kicking off'
If you want to sound like a leader in a meeting, say 'Il est temps de lancer le projet' instead of 'On commence'.
The Cedilla Trap
Always check your 'nous' form. 'Nous lancons' is a very common spelling error for students.
The Reflexive Nuance
Use 'Se lancer' when you want to emphasize that you are taking a personal risk, like quitting your job to start a business.
Startup Speak
In French tech circles, people often use 'lancer' and 'pitcher' in the same sentence.
خودت رو بسنج
Conjugate the verb 'lancer' in the present tense.
Nous _______ un nouveau projet de marketing ce matin.
The 'nous' form requires a cedilla (ç) to maintain the soft 's' sound.
Choose the most appropriate context for 'lancer un projet'.
Dans quelle situation est-il naturel de dire 'Je lance un projet' ?
Writing a novel is a significant undertaking that fits the 'project' definition.
Complete the dialogue with the correct form.
A: Qu'est-ce que tu as fait au bureau aujourd'hui ? B: J'ai _______ un projet de collaboration avec l'équipe de Lyon.
The 'passé composé' is needed here (auxiliary 'ai' + past participle 'lancé').
Match the phrase to the register.
Match 'On lance notre bail' to its register.
'Bail' is a common slang term in French for a project, thing, or situation.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاNous _______ un nouveau projet de marketing ce matin.
The 'nous' form requires a cedilla (ç) to maintain the soft 's' sound.
Dans quelle situation est-il naturel de dire 'Je lance un projet' ?
Writing a novel is a significant undertaking that fits the 'project' definition.
A: Qu'est-ce que tu as fait au bureau aujourd'hui ? B: J'ai _______ un projet de collaboration avec l'équipe de Lyon.
The 'passé composé' is needed here (auxiliary 'ai' + past participle 'lancé').
Match 'On lance notre bail' to its register.
'Bail' is a common slang term in French for a project, thing, or situation.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, 'lancer' implies a more structured and significant start, whereas 'commencer' is general.
Absolutely. 'Lancer un site web' is the standard way to say you are taking a site live.
'Démarrer' is often used for machines or processes, while 'lancer' is for initiatives and creative works.
You say 'Je l'ai lancé'. Remember that 'lancé' agrees with the object if it comes before the verb.
Yes! 'Lancer la carrière de quelqu'un' means to help them get their start in an industry.
It is always 'lancer un projet'. No preposition is needed.
Usually no. For a party, you would 'organiser une fête' or 'donner une fête'.
Very. You will see 'Le lancement du produit' (The product launch) in every business magazine.
The meaning is the same, but the sound is different. Focus on the nasal 'an' sound.
Yes: 'Je lancerai mon projet l'été prochain'.
عبارات مرتبط
Le lancement
builds onThe launch event or the act of launching.
Se lancer dans
similarTo dive into or embark on something.
Mettre en œuvre
specialized formTo implement or execute.
Avorter un projet
contrastTo cancel or abort a project.
Piloter un projet
builds onTo manage or lead a project.
