Requests and Permission
Grammar Rule in 30 Seconds
To ask for permission or make a request in Kazakh, use the '-a/-e/-y alu' structure or the polite '-shy/-shi' suffix.
- Use '-a/-e/-y alu' (can I take/do) for asking permission: 'Кіре аламын ба?' (Can I enter?)
- Add '-shy/-shi' to the imperative for a polite request: 'Маған көмектесші' (Please help me).
- Use 'болады' (it is allowed) to grant permission: 'Иә, кіруге болады' (Yes, you may enter).
Permission Construction (-a/-e/-y ala alu)
| Person | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
|
I
|
аламын
|
ала алмаймын
|
аламын ба?
|
|
You (inf)
|
аласың
|
ала алмайсың
|
аласың ба?
|
|
You (form)
|
аласыз
|
ала алмайсыз
|
аласыз ба?
|
|
He/She/It
|
алады
|
ала алмайды
|
алады ма?
|
|
We
|
аламыз
|
ала алмаймыз
|
аламыз ба?
|
|
They
|
алады
|
ала алмайды
|
алады ма?
|
Polite Request (-shy/-shi)
| Verb Stem | Imperative | Polite Request |
|---|---|---|
|
Кел
|
Кел
|
Келші
|
|
Жаз
|
Жаз
|
Жазшы
|
|
Бер
|
Бер
|
Берші
|
|
Оқы
|
Оқы
|
Оқышы
|
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Permission
|
Verb + -a/-e/-y ala alu
|
Кіре аламын ба?
|
|
Permission (Impersonal)
|
Verb + -u + болады
|
Кіруге болады
|
|
Polite Request
|
Verb (Imp) + -shy
|
Келші
|
|
Negative Request
|
Verb (Neg) + -shy
|
Келмеші
|
|
Formal Request
|
Verb + -ңыз/-ңіз + -shy
|
Келіңізші
|
|
Prohibition
|
Verb + -u + болмайды
|
Кіруге болмайды
|
Meanings
These structures are used to seek authorization or request assistance from others in a socially appropriate manner.
Permission
Asking if an action is allowed.
“Сыртқа шыға аламын ба?”
“Телефонды қолдануға бола ма?”
Polite Request
Asking someone to perform an action.
“Маған су әкелші.”
“Есікті жапшы.”
طیف رسمیت
Отыруыма рұқсат па? (Asking to sit)
Отыра аламын ба? (Asking to sit)
Отыра берейін бе? (Asking to sit)
Отыра салайын ба? (Asking to sit)
Modal Verbs of Permission
Personal
- аламын ба Can I?
General
- болады It is allowed
مثالها بر اساس سطح
Кіре аламын ба?
Can I enter?
Су іше аламын ба?
Can I drink water?
Маған көмектесші.
Please help me.
Есікті ашшы.
Please open the door.
Осында отыра аламын ба?
Can I sit here?
Телефонды қолдануға бола ма?
Is it allowed to use the phone?
Маған кітапты берші.
Please give me the book.
Кешке хабарласасың ба?
Will you call me in the evening?
Сіз маған жолды көрсете аласыз ба?
Could you show me the way?
Бұл жерде темекі шегуге болмайды.
Smoking is not allowed here.
Маған сәл күте тұрыңызшы.
Please wait for me a little.
Ол маған айта ала ма?
Can he tell me?
Рұқсат етсеңіз, мен өз пікірімді айтсам.
If you allow, I would like to state my opinion.
Оған кіруге рұқсат берілмеді.
He was not allowed to enter.
Кешіріңіз, сұрақ қоя аламын ба?
Excuse me, may I ask a question?
Маған көмектесе алсаңыз, қуанышты болар едім.
I would be glad if you could help me.
Оның мұны істеуіне ешқандай кедергі жоқ.
There is no obstacle to him doing this.
Сізден өтініш, құжаттарды тезірек қарастырыңызшы.
I request that you review the documents faster.
Ол маған бұйрық беруге құқылы емес.
He does not have the right to give me orders.
Рұқсат болса, мен кетсем.
If it is allowed, I shall leave.
Мұндай әрекетке жол беруге болмайды.
Such behavior cannot be permitted.
Сіздің рұқсатыңызбен, мен бұл мәселені көтергім келеді.
With your permission, I would like to raise this issue.
Ол маған көмек қолын созуға тиіс еді.
He should have been allowed to help me.
Келісімге келуге болатын сияқты.
It seems that an agreement can be reached.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both use 'ala alu'.
Both use the verb stem.
Both use 'bolu'.
اشتباهات رایج
Кел!
Келші!
Мен кіруге аламын ба?
Мен кіре аламын ба?
Ол кіре аласың ба?
Ол кіре ала ма?
Бер!
Берші!
Кіруге болады ма?
Кіруге бола ма?
Келме!
Келмеші!
Жаза аламын ба?
Жаза аламын ба?
Сіз келе аласың ба?
Сіз келе аласыз ба?
Рұқсат беріңізші.
Рұқсат етіңізші.
Кіруге болмай ма?
Кіруге болмайды ма?
Маған көмектесуіңізді сұраймын.
Маған көмектесуіңізді өтінемін.
Кіруге рұқсат етіледі ме?
Кіруге рұқсат па?
Ол маған айтсыншы.
Ол маған айтсын.
Келуге бола ма?
Келуге болады ма?
الگوهای جملهسازی
___ аламын ба?
Маған ___ берші.
___ бола ма?
Сіз ___ аласыз ба?
Real World Usage
Кіруге бола ма?
Келші!
Кофе бересің бе?
Сұрақ қоя аламын ба?
Жолды көрсете аласыз ба?
Тез әкеліңізші.
Vowel Harmony
Direct Imperatives
Formal 'Сіз'
Politeness
Smart Tips
Add '-shy' to sound friendly.
Use 'сіз' and formal verb endings.
Use 'аламын ба' for personal permission.
Use 'болмайды' politely.
تلفظ
Vowel Harmony
Ensure the suffix matches the last vowel of the stem.
Question
Кіре аламын ба? ↑
Rising intonation at the end.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Ala' as 'Allow' and '-shy' as 'Shy' (polite/quiet).
تداعی تصویری
Imagine a person holding a sign that says 'ALA' to get permission, and then whispering '-shy' to be polite.
Rhyme
To ask for a 'yes', use 'ala alu', to be polite, add 'shy' to you.
Story
A student stands at the door. He asks 'Кіре аламын ба?' (Can I enter?). The teacher smiles and says 'Кірші' (Please enter).
شبکه واژگان
چالش
Ask 3 people for permission or a small favor using these forms today.
نکات فرهنگی
Respect for elders is paramount; always use formal 'сіз' and polite request forms.
Turkic roots for ability and imperative.
شروعکنندههای مکالمه
Кіре аламын ба?
Маған су әкелесің бе?
Бұл жерде отыруға бола ма?
Маған көмектесе аласыз ба?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Мен кіре ___ ба?
Маған көмектес___.
Find and fix the mistake:
Кел!
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Can I sit here?
Answer starts with: Осы...
Match each item on the left with its pair on the right:
Көмектесу
A: Кіре аламын ба? B: ___
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesМен кіре ___ ба?
Маған көмектес___.
Find and fix the mistake:
Кел!
ба / аламын / кіре / мен
Can I sit here?
Келші vs Кел
Көмектесу
A: Кіре аламын ба? B: ___
Score: /8
سوالات متداول (8)
It softens the imperative to make it a polite request.
It's for general permission, not personal ability.
It's neutral; use 'аласыз ба' for formal.
Check vowel harmony rules.
Permission is a question; ability is a statement.
Yes, for elders or strangers.
Yes, with formal forms.
Use negative imperative + -shy.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Puedo...?
Spanish conjugates for person, Kazakh uses suffixes.
Est-ce que je peux...?
French uses auxiliary verbs.
Darf ich...?
German is a V2 language.
...te mo ii desu ka?
Japanese is agglutinative but uses particles.
Hal yumkinuni...?
Arabic is Semitic.
Wo keyi... ma?
Chinese is isolating.
