Autrui is a pronoun meaning 'other people' in a general, often more formal sense.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to other people generally.
- Used in more formal contexts.
- Emphasizes the relationship to others.
Overview
Le mot “autrui” est un pronom indéfini qui signifie “les autres personnes”. Il est souvent utilisé dans un registre un peu plus soutenu que “les autres”. Il renvoie à toute personne qui n'est pas le locuteur ou le sujet dont on parle. C'est un mot ancien mais toujours utilisé, notamment dans des contextes moraux ou sociaux.
“Autrui” est généralement utilisé comme complément d'objet indirect ou comme complément d'objet direct, souvent après des prépositions comme “à”, “pour”, “envers”. Il est invariable et n'a pas de pluriel distinct. On le trouve fréquemment dans des expressions figées ou dans des contextes où l'on veut insister sur la relation aux autres.
On rencontre “autrui” dans des écrits, des discours, ou des conversations qui abordent des notions de morale, d'éthique, de solidarité, de respect, ou de communauté. Par exemple, dans des maximes, des proverbes, des textes religieux ou philosophiques. Il peut aussi apparaître dans des contextes juridiques ou administratifs pour désigner des tiers.
Le mot le plus proche est “les autres”. Cependant, “autrui” a une connotation légèrement plus formelle et abstraite. “Les autres” est plus courant dans la langue de tous les jours et peut désigner un groupe spécifique (“les autres élèves”) ou général (“les autres gens”). “Autrui” tend à évoquer une notion plus universelle de l'humanité ou de la collectivité. D'autres termes comme “les gens”, “les personnes” sont encore plus généraux.
مثالها
Il faut toujours se mettre à la place d'autrui.
everydayOne must always put oneself in others' shoes.
La charité consiste à aider autrui dans le besoin.
formalCharity consists of helping others in need.
Ne fais pas à autrui ce que tu n'aimerais pas qu'on te fasse.
proverbDo not do to others what you would not want done to yourself.
L'étude de la psychologie sociale analyse les interactions d'autrui.
academicThe study of social psychology analyzes the interactions of others.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
le prochain
neighbour (in a moral/religious sense)
se mettre à la place d'autrui
to put oneself in another's place
l'intérêt d'autrui
the interest of others
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Autrui' is generally more formal and abstract, referring to people in a universal or collective sense. 'Les autres' is more common in everyday speech and can refer to specific groups or people in general.
'Autrui' is a pronoun, while 'les gens' is a noun phrase. 'Les gens' is very general and informal, often referring to 'people' or 'folks'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Autrui is a pronoun that generally refers to other people in a collective or abstract sense. It is often used in more formal writing or speech, particularly when discussing ethics, morality, or social responsibility. While less common in casual conversation, understanding 'autrui' is important for comprehending various French texts.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'autrui' in informal settings where 'les autres' would be more natural. Also, mistaking its invariable nature and attempting to pluralize it is a common error. Ensure its use fits the formal or abstract context intended.
Tips
Think 'others' in a broader sense
Use 'autrui' when you want to refer to people in general, especially in moral or ethical contexts.
Avoid in casual chat
While correct, 'autrui' can sound overly formal or literary in everyday informal conversations. Stick to 'les autres' for casual settings.
Moral and social implications
The concept of 'autrui' is central to many ethical discussions, emphasizing duties and respect towards fellow human beings.
ریشه کلمه
The word 'autrui' comes from the Latin 'alterui', which is the dative singular of 'alter', meaning 'other'. It has evolved to specifically denote 'other people' in a general sense.
بافت فرهنگی
The concept of 'autrui' is deeply embedded in French culture, particularly in philosophical and ethical traditions that emphasize social solidarity and mutual respect. It's a reminder of our interconnectedness and responsibilities towards fellow human beings.
راهنمای حفظ
Think of 'autrui' as 'all the others' combined, especially when discussing duties or relationships. Imagine a crowd of people, not just one or two specific individuals.
سوالات متداول
4 سوالLa principale différence réside dans le registre de langue. "Autrui" est plus formel et abstrait, tandis que "les autres" est plus courant et peut être plus spécifique. "Autrui" évoque souvent une dimension morale ou universelle.
Non, "autrui" est un pronom indéfini singulier et invariable. Il désigne les autres personnes au sens collectif, sans distinction de nombre.
On le trouve souvent dans des phrases qui expriment des principes moraux, des conseils, ou des réflexions sur la société. Par exemple : "Il faut respecter autrui."
Pour un niveau A2, il peut être un peu moins fréquent dans la conversation courante. Il est important de le reconnaître et de comprendre son sens, et de l'utiliser dans des contextes appropriés, souvent écrits ou dans des discours plus formels.
خودت رو بسنج
Il est important de penser au bonheur de ___.
La phrase parle de penser au bonheur des autres personnes en général, ce qui correspond au sens de 'autrui'.
Ce texte traite des droits de ___ face à la loi.
'Autrui' est utilisé ici pour désigner les autres personnes concernées par la loi, dans un contexte assez formel.
Le / respecte / doit / on / autrui / toujours
C'est la seule construction grammaticalement correcte et qui a du sens, plaçant 'autrui' comme complément d'objet direct du verbe 'respecter'.
امتیاز: /3
Summary
Autrui is a pronoun meaning 'other people' in a general, often more formal sense.
- Refers to other people generally.
- Used in more formal contexts.
- Emphasizes the relationship to others.
Think 'others' in a broader sense
Use 'autrui' when you want to refer to people in general, especially in moral or ethical contexts.
Avoid in casual chat
While correct, 'autrui' can sound overly formal or literary in everyday informal conversations. Stick to 'les autres' for casual settings.
Moral and social implications
The concept of 'autrui' is central to many ethical discussions, emphasizing duties and respect towards fellow human beings.
مثالها
4 از 4Il faut toujours se mettre à la place d'autrui.
One must always put oneself in others' shoes.
La charité consiste à aider autrui dans le besoin.
Charity consists of helping others in need.
Ne fais pas à autrui ce que tu n'aimerais pas qu'on te fasse.
Do not do to others what you would not want done to yourself.
L'étude de la psychologie sociale analyse les interactions d'autrui.
The study of social psychology analyzes the interactions of others.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
