bus (m)
A large motor vehicle carrying passengers by road, usually on a fixed route.
A bus is a large public vehicle used for transporting many people along set routes.
واژه در 30 ثانیه
- Large public road vehicle for passengers.
- Follows fixed routes and stops.
- Common for daily commutes and travel.
Summary
A bus is a large public vehicle used for transporting many people along set routes.
- Large public road vehicle for passengers.
- Follows fixed routes and stops.
- Common for daily commutes and travel.
Think 'public transport' vehicle
Remember that 'bus' refers to a shared mode of transport, not a private car.
Distinguish from 'car'
In French, 'car' usually means a coach for longer trips, not the daily urban bus.
Ubiquitous urban transport
The bus is a vital part of daily life and city planning in French-speaking countries.
مثالها
4 از 4Je prends le bus tous les matins pour aller au travail.
I take the bus every morning to go to work.
Le bus 12 dessert le centre-ville et la gare.
Bus number 12 serves the city center and the train station.
On va devoir attendre le prochain bus, celui-ci est déjà plein.
We'll have to wait for the next bus, this one is already full.
L'optimisation des lignes de bus est cruciale pour la fluidité du trafic urbain.
The optimization of bus routes is crucial for the fluidity of urban traffic.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a big 'B' for 'Big' and 'U' for 'Urban' on the side of the passenger vehicle. It's the 'BUS'!
Overview
Le mot 'bus' (masculin) désigne un véhicule de transport en commun conçu pour transporter un grand nombre de passagers. Il circule généralement sur des routes prédéfinies, appelées lignes de bus, et s'arrête à des arrêts désignés pour permettre aux passagers de monter et descendre. Le bus est un élément essentiel des infrastructures de transport urbain et interurbain dans de nombreux pays.
Dans la conversation courante, 'bus' est utilisé pour parler de déplacements quotidiens, de trajets pour aller au travail ou à l'école, ou de voyages. On l'utilise souvent avec des verbes comme 'prendre', 'attendre', 'monter dans', 'descendre de'. Les adjectifs courants associés incluent 'grand', 'public', 'urbain', 'interurbain', 'lent', 'rapide', 'plein', 'vide'.
On trouve le mot 'bus' dans des contextes liés aux transports publics : acheter un ticket de bus, demander l'arrêt de bus, vérifier les horaires de bus, parler d'un embouteillage causé par un bus. Il est aussi présent dans des discussions sur l'urbanisme, l'environnement (comparaison avec la voiture individuelle) ou l'économie des transports.
Le mot le plus proche est 'autobus', qui est un synonyme plus formel mais moins utilisé dans la langue parlée quotidienne. 'Car' en anglais peut parfois se traduire par 'bus' (pour le transport public) mais aussi par 'car' (véhicule de tourisme). En français, 'car' désigne plutôt un bus de voyage longue distance ou touristique. Le 'trolleybus' est un type spécifique de bus fonctionnant à l'électricité via des caténaires.
نکات کاربردی
The word 'bus' is very common and widely understood in French. It's primarily used for public transport vehicles operating on set routes. While 'autobus' is a synonym, 'bus' is the preferred term in everyday conversation.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'bus' (public transport) with 'car' (private car) or use 'car' when referring to an urban bus. Remember that 'bus' is masculine.
راهنمای حفظ
Imagine a big 'B' for 'Big' and 'U' for 'Urban' on the side of the passenger vehicle. It's the 'BUS'!
ریشه کلمه
The word 'bus' is a shortening of the Latin word 'omnibus', meaning 'for all'. It originated from 'Voiture omnibus', a type of public carriage invented in Paris in the 1820s.
بافت فرهنگی
Buses are a fundamental part of urban life and public transportation systems in France and other French-speaking regions. They facilitate daily commutes, connect neighborhoods, and are often seen as a more environmentally friendly alternative to private cars.
مثالها
Je prends le bus tous les matins pour aller au travail.
everydayI take the bus every morning to go to work.
Le bus 12 dessert le centre-ville et la gare.
informationBus number 12 serves the city center and the train station.
On va devoir attendre le prochain bus, celui-ci est déjà plein.
informalWe'll have to wait for the next bus, this one is already full.
L'optimisation des lignes de bus est cruciale pour la fluidité du trafic urbain.
academicThe optimization of bus routes is crucial for the fluidity of urban traffic.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Il y a un bus dans 10 minutes.
There's a bus in 10 minutes.
Où est l'arrêt de bus le plus proche ?
Where is the nearest bus stop?
Le bus est en retard.
The bus is late.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'car' can sometimes translate to 'bus' (public transport), in French it primarily refers to a coach for longer journeys or tourism, distinct from the urban 'bus'.
The 'métro' is an underground or elevated urban train system, whereas a 'bus' operates on roads and is a road vehicle.
الگوهای دستوری
Think 'public transport' vehicle
Remember that 'bus' refers to a shared mode of transport, not a private car.
Distinguish from 'car'
In French, 'car' usually means a coach for longer trips, not the daily urban bus.
Ubiquitous urban transport
The bus is a vital part of daily life and city planning in French-speaking countries.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct : 'Je vais prendre le ___ pour aller au centre-ville.'
Je vais prendre le ___ pour aller au centre-ville.
Le bus est un moyen de transport courant pour se déplacer en ville.
Quel mot signifie un grand véhicule transportant des passagers sur une route fixe ?
Quel mot signifie un grand véhicule transportant des passagers sur une route fixe ?
Le bus est spécifiquement un véhicule de transport public sur route.
Reconstituez la phrase : 'attendre / le / arrêt / à / bus / Je / suis'.
Reconstituez la phrase : 'attendre / le / arrêt / à / bus / Je / suis'.
La structure correcte est 'Je suis à [lieu] à [action]' ou simplement 'J'attends le bus à l'arrêt'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLes deux mots désignent le même type de véhicule. 'Bus' est une forme abrégée et plus courante dans le langage quotidien, tandis qu''autobus' est plus formel et moins fréquent à l'oral.
Non, le terme 'bus' fait presque exclusivement référence à un véhicule de transport public destiné à un grand nombre de passagers. Pour un véhicule privé plus grand, on parlerait plutôt de 'van' ou de 'minibus' s'il est plus petit qu'un bus standard.
On appelle cet endroit un 'arrêt de bus'. Parfois, pour les trajets plus longs ou internationaux, on utilise le terme 'gare routière' qui est un lieu plus grand avec plusieurs quais.
Le mot 'bus' est masculin en français. On dit donc 'un bus', 'le bus', 'ce bus'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
