Combattre is a versatile verb for describing a determined struggle against any form of opposition.
واژه در 30 ثانیه
- To actively fight or struggle against an opponent or problem.
- Used in both physical and metaphorical contexts.
- Implies a strong, determined effort to overcome adversity.
Aperçu
'Combattre' est un verbe du troisième groupe qui exprime une action de lutte ou d'opposition. Il implique une volonté d'affronter une difficulté ou un adversaire avec détermination. 2) Modèles d'utilisation : Il s'emploie souvent avec un complément d'objet direct (combattre l'ennemi) ou de manière absolue. Il est très polyvalent et peut s'appliquer à des contextes physiques, sociaux ou abstraits. 3) Contextes courants : On le retrouve dans le domaine militaire, sportif, médical (combattre une infection) ou politique (combattre la pauvreté). C'est un terme fort qui souligne l'engagement actif de celui qui agit. 4) Comparaison : Contrairement à 'se battre' qui est souvent plus informel et physique, 'combattre' possède une connotation plus sérieuse, formelle et parfois noble. Alors que 'lutter' insiste sur l'effort prolongé, 'combattre' met l'accent sur l'affrontement direct.
مثالها
Il faut combattre la pollution.
everydayWe must fight pollution.
Les soldats ont combattu avec bravoure.
formalThe soldiers fought with bravery.
Je combats mes peurs chaque jour.
informalI fight my fears every day.
Le gouvernement s'engage à combattre l'inflation.
academicThe government is committed to fighting inflation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
combattre le feu
to fight a fire
combattre pour une cause
to fight for a cause
combattre le sommeil
to fight sleepiness
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Reflexive verb mostly used for physical altercations or personal struggles. It is more common in spoken French.
Refers to a continuous effort or struggle. It is often used with the preposition 'contre'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Combattre is a standard verb used in both neutral and formal registers. It is transitive, meaning it takes a direct object. In spoken French, you might hear 'se battre' more often for personal fights, while 'combattre' is preferred for abstract causes.
اشتباهات رایج
Learners often use 'combattre contre' instead of just 'combattre'. While 'lutter contre' is correct, 'combattre' is transitive and does not need a preposition. Also, ensure the conjugation of the third person plural 'ils combattent' is used correctly.
Tips
Focus on the abstract usage
Don't just think of physical fighting. Use it to describe your efforts to improve things, like 'combattre la fatigue'.
Avoid confusing with reflexive form
Remember that 'se battre' is reflexive and often implies a physical fight. 'Combattre' is usually transitive.
Historical and political weight
In French history, the word is often linked to 'résistance'. It carries a sense of duty and courage in public discourse.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'combattere', which is a combination of 'cum' (with) and 'battuere' (to beat). It literally means to beat together or fight.
بافت فرهنگی
In France, the word is frequently used in political and social contexts, symbolizing the defense of republican values. It is a powerful verb often found in slogans and manifestos.
راهنمای حفظ
Think of 'combat'. The English word 'combat' is a direct cognate, making it easy to remember the meaning of 'combattre'.
سوالات متداول
4 سوالSe battre est souvent utilisé pour des altercations physiques entre personnes. Combattre est plus formel et s'utilise pour des causes, des maladies ou des enjeux plus larges.
Non, c'est un verbe du troisième groupe. Sa conjugaison change au présent avec 'nous combattons' et au passé composé avec 'j'ai combattu'.
Oui, absolument. On utilise souvent ce verbe pour parler de la lutte contre des concepts abstraits comme le racisme, le chômage ou l'ignorance.
Il se situe dans un registre standard à soutenu. Il est très courant dans les médias et les discours officiels.
خودت رو بسنج
Nous devons ___ le changement climatique ensemble.
L'infinitif est nécessaire après le verbe modal 'devoir'.
Il veut combattre l'injustice.
'Lutter contre' est le synonyme direct de combattre dans ce contexte.
le - soldats - ont - ennemi - combattu - les
Respect de la structure sujet-verbe-objet.
امتیاز: /3
Summary
Combattre is a versatile verb for describing a determined struggle against any form of opposition.
- To actively fight or struggle against an opponent or problem.
- Used in both physical and metaphorical contexts.
- Implies a strong, determined effort to overcome adversity.
Focus on the abstract usage
Don't just think of physical fighting. Use it to describe your efforts to improve things, like 'combattre la fatigue'.
Avoid confusing with reflexive form
Remember that 'se battre' is reflexive and often implies a physical fight. 'Combattre' is usually transitive.
Historical and political weight
In French history, the word is often linked to 'résistance'. It carries a sense of duty and courage in public discourse.
مثالها
4 از 4Il faut combattre la pollution.
We must fight pollution.
Les soldats ont combattu avec bravoure.
The soldiers fought with bravery.
Je combats mes peurs chaque jour.
I fight my fears every day.
Le gouvernement s'engage à combattre l'inflation.
The government is committed to fighting inflation.
Related Content
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
