exaspérer
Exaspérer means to push someone to the limit of their patience.
واژه در 30 ثانیه
- To make someone extremely annoyed or frustrated.
- Used when patience is completely exhausted.
- Stronger than simple irritation or bother.
Think of reaching the breaking point
Visualize a glass filling up with water until it overflows. That overflow moment is exactly when you use 'exaspérer'.
Don't confuse with simple annoyance
Avoid using this for minor inconveniences like waiting two minutes. Reserve it for situations that truly test your patience.
The French love for dramatic expression
French speakers use this word often to emphasize their feelings. It is a common way to express strong dissatisfaction.
مثالها
2 از 2Ses retards constants finissent par m'exaspérer.
His constant lateness ends up exasperating me.
La lenteur du service a exaspéré les clients.
The slowness of the service exasperated the customers.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the English word 'exasperate', which sounds almost identical. It means exactly the same thing!
واژه در 30 ثانیه
- To make someone extremely annoyed or frustrated.
- Used when patience is completely exhausted.
- Stronger than simple irritation or bother.
توضیح کامل
Overview
- 1Aperçu : Le verbe 'exaspérer' exprime un degré d'irritation bien supérieur à la simple contrariété. Il indique une perte de patience totale. C'est un terme fort qui marque l'aboutissement d'un agacement prolongé. 2) Modèles d'utilisation : Il s'utilise principalement avec un complément d'objet direct (exaspérer quelqu'un) ou sous une forme pronominale (s'exaspérer). Il est souvent suivi d'une cause introduite par 'par' ou 'de' (exaspéré par le bruit). 3) Contextes courants : On l'entend souvent dans des situations de vie quotidienne : un enfant qui fait du bruit, un collègue qui ne respecte pas les délais, ou une attente interminable dans les transports. Il traduit un épuisement émotionnel. 4) Comparaison : Contrairement à 'énerver' qui peut être léger, 'exaspérer' suggère une tension nerveuse intense. Là où 'agacer' est une piqûre, 'exaspérer' est une blessure morale ou une saturation complète.
مثالها
Ses retards constants finissent par m'exaspérer.
everydayHis constant lateness ends up exasperating me.
La lenteur du service a exaspéré les clients.
formalThe slowness of the service exasperated the customers.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
C'est exaspérant !
It is exasperating!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Agacer is milder, like a mosquito bite. Exaspérer is the result of repeated, unbearable irritation.
نکات کاربردی
Exaspérer is used in both formal and informal contexts. It conveys a strong emotional state. It is often used in the passive voice 'être exaspéré' to describe one's own feelings.
اشتباهات رایج
Learners often use it for minor annoyances where 'agacer' would be more appropriate. Remember that it implies a loss of patience, not just a small dislike.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'exasperate', which sounds almost identical. It means exactly the same thing!
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'exasperare', meaning to make rough or harsh. It literally implies making someone's temper 'rough'.
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
French culture values lively debate, but 'exaspération' is a recognized social boundary. Expressing it shows that a line has been crossed.
Think of reaching the breaking point
Visualize a glass filling up with water until it overflows. That overflow moment is exactly when you use 'exaspérer'.
Don't confuse with simple annoyance
Avoid using this for minor inconveniences like waiting two minutes. Reserve it for situations that truly test your patience.
The French love for dramatic expression
French speakers use this word often to emphasize their feelings. It is a common way to express strong dissatisfaction.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
Son attitude arrogante finit par m'___.
Le contexte indique une réaction émotionnelle négative face à une attitude.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالÉnerver est plus général et peut être léger. Exaspérer implique un niveau d'agacement beaucoup plus élevé et prolongé.
Oui, tout à fait. C'est la forme passive (participe passé employé comme adjectif) pour exprimer que vous avez atteint votre limite.
Il est utilisé dans tous les registres, du langage courant à la littérature. Il est très expressif dans la conversation quotidienne.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
