An unconscious person is either physically unresponsive or dangerously reckless.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe someone who has fainted or lost consciousness.
- Describes a person who acts without thinking about dangerous consequences.
- Can be used as a noun to describe a reckless person.
Vue d'ensemble
Le terme 'inconscient' possède deux facettes principales. La première est médicale : elle désigne l'état d'une personne qui a perdu connaissance (syncope, coma). La seconde est comportementale : elle qualifie une personne imprudente, qui manque de discernement ou qui prend des risques inconsidérés sans réaliser la gravité de la situation. 2) Modèles d'utilisation : En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (inconsciente, inconscients, inconscientes). Il est souvent utilisé avec le verbe 'être' ou 'devenir'. 3) Contextes courants : Dans un contexte médical, on dira 'Le patient est inconscient'. Dans un contexte quotidien, on critiquera le comportement de quelqu'un : 'C'est un inconscient de conduire aussi vite'. 4) Comparaison : Il se distingue de 'subconscient' (qui concerne la partie de l'esprit non accessible à la conscience immédiate) et de 'inconscient' au sens freudien (le siège des pulsions). Contrairement à 'irréfléchi', 'inconscient' porte une connotation de dangerosité plus forte.
مثالها
Le cycliste est tombé et est devenu inconscient.
everydayThe cyclist fell and became unconscious.
Il est inconscient de traverser l'autoroute à pied.
formalIt is reckless to cross the highway on foot.
Quel inconscient ce type !
informalWhat a reckless guy!
L'inconscient collectif est un concept clé en psychologie.
academicThe collective unconscious is a key concept in psychology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tomber inconscient
to fall unconscious
un geste inconscient
a reckless gesture
agir en inconscient
to act recklessly
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to the part of the mind that functions below the level of awareness. It is a psychological term, not a state of health or recklessness.
Describes someone who acts without thinking, but is less severe than 'inconscient'. 'Inconscient' implies a danger that is ignored.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral when describing a medical state. However, it becomes derogatory when describing someone's character. Use it carefully in professional settings as it is a strong criticism of someone's judgment.
اشتباهات رایج
Learners often use it to mean 'unaware' in a neutral sense, like 'I was unaware of the news'. For that, use 'ignorant de' or 'ne pas être au courant' instead.
Tips
Use with the verb être
Always use 'être' to describe the state. For example, 'Il est inconscient' means he is either passed out or reckless.
Avoid confusing with subconscient
Do not use 'inconscient' when talking about psychology or dreams. Use 'subconscient' for those contexts.
Strong social criticism
Calling someone 'un inconscient' in France is a common way to express disapproval of reckless behavior.
ریشه کلمه
Derived from the prefix 'in-' (negative) and 'conscient' (from Latin 'conscius'). It entered French in the 17th century to describe the lack of mental awareness.
بافت فرهنگی
In French culture, the term is frequently used in media to describe people taking extreme risks, such as extreme sports practitioners or reckless drivers. It reflects a high value placed on 'prudence' and 'réflexion'.
راهنمای حفظ
Think of 'in-conscious' (not conscious). If you are 'in-conscious', you are either physically out or your brain is 'out' of common sense.
سوالات متداول
4 سوالÊtre distrait signifie ne pas faire attention à un détail mineur. Être inconscient implique une absence de conscience liée à la santé ou une prise de risque grave.
Non, l'adjectif est réservé aux êtres vivants, principalement aux humains. On ne dira jamais qu'un objet est inconscient.
Oui, quand on qualifie quelqu'un d'inconscient, c'est souvent pour lui reprocher son imprudence. C'est une critique assez forte.
Le contraire est 'conscient' ou 'lucide'. Ces mots indiquent que la personne comprend parfaitement la situation.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante.
Après sa chute, il est resté ___ pendant plusieurs minutes.
Le contexte médical indique une perte de connaissance.
Choisissez la bonne définition.
Que signifie 'C'est un inconscient' ?
L'usage ici souligne l'imprudence de la personne.
Remettez les mots dans l'ordre.
de / conduire / est / Il / sans / inconscient / ceinture
La structure suit le modèle sujet + verbe + adjectif + complément.
🎉 امتیاز: /3
Summary
An unconscious person is either physically unresponsive or dangerously reckless.
- Used to describe someone who has fainted or lost consciousness.
- Describes a person who acts without thinking about dangerous consequences.
- Can be used as a noun to describe a reckless person.
Use with the verb être
Always use 'être' to describe the state. For example, 'Il est inconscient' means he is either passed out or reckless.
Avoid confusing with subconscient
Do not use 'inconscient' when talking about psychology or dreams. Use 'subconscient' for those contexts.
Strong social criticism
Calling someone 'un inconscient' in France is a common way to express disapproval of reckless behavior.
مثالها
4 از 4Le cycliste est tombé et est devenu inconscient.
The cyclist fell and became unconscious.
Il est inconscient de traverser l'autoroute à pied.
It is reckless to cross the highway on foot.
Quel inconscient ce type !
What a reckless guy!
L'inconscient collectif est un concept clé en psychologie.
The collective unconscious is a key concept in psychology.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
