La table is the primary French word for a table, used across all social contexts.
واژه در 30 ثانیه
- A common piece of furniture with a flat surface.
- Used for eating, working, or holding objects.
- Essential vocabulary for daily household communication.
Aperçu
Le mot 'table' est l'un des substantifs les plus fondamentaux de la langue française. Il désigne un objet indispensable dans chaque foyer, servant de point central pour les repas et les activités sociales. 2) Modèles d'utilisation : En français, on utilise 'table' avec des verbes spécifiques comme 'mettre la table' (préparer le couvert) ou 'débarrasser la table' (enlever la vaisselle). Il s'agit d'un nom féminin, donc on utilise les articles 'la', 'une' ou 'cette'. 3) Contextes courants : On retrouve ce mot dans la vie domestique (table de cuisine, table de salle à manger), dans le milieu professionnel (table de réunion) et dans le milieu scolaire (table d'écolier). Il est également utilisé de manière abstraite dans des expressions comme 'table des matières' pour un livre. 4) Comparaison : Contrairement au 'bureau' qui est spécifiquement destiné au travail intellectuel, la 'table' est polyvalente. On ne confondra pas non plus 'table' avec 'tableau' (board/painting), bien que les deux partagent une étymologie latine liée à la surface plane.
مثالها
Nous dînons à la table de la cuisine.
everydayWe are having dinner at the kitchen table.
Le dossier est posé sur la table de réunion.
formalThe file is placed on the meeting table.
Viens t'asseoir à table !
informalCome and sit at the table!
Veuillez consulter la table des matières.
academicPlease consult the table of contents.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
À table !
Dinner's ready! / Come to the table!
Mettre les pieds sous la table
To sit down to a meal prepared by someone else
Table des matières
Table of contents
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A bureau is specifically a desk for working, whereas a table is a general-purpose surface.
A tableau is a painting, a chalkboard, or a data chart, not a piece of furniture.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and used in all registers. It is highly frequent in daily life. Be careful to use the correct verb 'mettre' for setting the table.
اشتباهات رایج
Students often use 'poser la table' instead of 'mettre la table'. Also, learners sometimes confuse the gender, thinking it is masculine because of the 'e' ending, but it is feminine.
Tips
Mastering the gender of common furniture
Remember that most household furniture items like 'la table' and 'la chaise' are feminine. Practice associating them with feminine adjectives like 'grande' or 'belle'.
Avoid literal translations of phrases
Do not translate 'set the table' literally as 'poser la table'. Always use the idiomatic expression 'mettre la table'.
The importance of the French table
In France, 'la table' represents more than furniture; it symbolizes the conviviality of the meal. Sharing a meal at the table is a central social ritual.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'tabula', meaning a board, plank, or writing tablet. It evolved through Old French to describe the furniture we use today.
بافت فرهنگی
The French meal is a cultural heritage, and the table is the centerpiece of this tradition. It is where family bonds are strengthened.
راهنمای حفظ
Imagine a 'table' with four legs that are 'la' (feminine). The word 'table' sounds like 'tab' in English, think of a tablet resting on a table.
سوالات متداول
4 سوالUne table est un meuble polyvalent utilisé pour manger ou poser des objets. Un bureau est spécifiquement conçu pour le travail, souvent avec des tiroirs et un espace pour les jambes.
On dit 'mettre la table'. C'est une expression très courante utilisée avant chaque repas.
Le mot est féminin. On dit donc 'la table' ou 'une table'.
Oui, dans un contexte académique ou informatique, on parle de 'table de données' ou 'tableau'.
خودت رو بسنج
Il faut ___ la table avant de manger.
L'expression consacrée pour préparer le couvert est 'mettre la table'.
امتیاز: /1
Summary
La table is the primary French word for a table, used across all social contexts.
- A common piece of furniture with a flat surface.
- Used for eating, working, or holding objects.
- Essential vocabulary for daily household communication.
Mastering the gender of common furniture
Remember that most household furniture items like 'la table' and 'la chaise' are feminine. Practice associating them with feminine adjectives like 'grande' or 'belle'.
Avoid literal translations of phrases
Do not translate 'set the table' literally as 'poser la table'. Always use the idiomatic expression 'mettre la table'.
The importance of the French table
In France, 'la table' represents more than furniture; it symbolizes the conviviality of the meal. Sharing a meal at the table is a central social ritual.
مثالها
4 از 4Nous dînons à la table de la cuisine.
We are having dinner at the kitchen table.
Le dossier est posé sur la table de réunion.
The file is placed on the meeting table.
Viens t'asseoir à table !
Come and sit at the table!
Veuillez consulter la table des matières.
Please consult the table of contents.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
