Legislation represents the collective body of laws and the formal process of creating them within a legal system.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the body of laws in a country.
- Describes the formal process of creating new laws.
- Often used to discuss specific regulatory domains.
Aperçu
Le terme 'législation' est fondamental dans le domaine du droit et de la politique. Il englobe la production normative, c'est-à-dire la création de règles qui régissent la vie en société. C'est un concept central pour comprendre le fonctionnement démocratique, où le pouvoir législatif (le Parlement) est chargé d'élaborer les textes qui s'imposent à tous les citoyens. 2) Modèles d'usage : On utilise souvent ce mot avec des adjectifs pour préciser le domaine visé (ex: législation sociale, législation fiscale, législation européenne). Il est fréquemment associé à des verbes d'action comme 'adopter', 'voter', 'renforcer' ou 'abroger'. 3) Contextes courants : La législation est omniprésente dans le discours médiatique et politique. On en parle lorsqu'il est question de réformes, de changements de règles dans le travail, ou de normes de sécurité. Par exemple, 'la législation sur le tabac' ou 'la législation environnementale' sont des sujets récurrents. 4) Comparaison : Bien que proche de 'loi', la législation est un terme plus collectif et institutionnel. La 'loi' est le texte spécifique, tandis que la 'législation' représente le corpus total ou l'activité de légiférer.
مثالها
La législation française est très protectrice envers les salariés.
everydayFrench legislation is very protective towards employees.
Le Parlement débat actuellement d'une nouvelle législation environnementale.
formalParliament is currently debating new environmental legislation.
Il faut vérifier la législation en vigueur avant d'importer ce produit.
formalYou must check the current legislation before importing this product.
L'évolution de la législation fiscale est un sujet complexe.
academicThe evolution of tax legislation is a complex subject.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Législation du travail
Labor law
Conforme à la législation
In accordance with the law
Projet de législation
Draft legislation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to the time period of a government session, not the laws themselves.
A 'loi' is a specific statute, while 'législation' is the collective body of such statutes.
الگوهای دستوری
نکات کاربردی
The word is primarily used in formal, legal, or political contexts. It is rarely used in casual conversation where 'loi' is preferred. Always use it with a qualifying adjective to ensure clarity.
اشتباهات رایج
Learners often use 'législature' when they mean 'législation'. Another error is using the plural 'législations' when referring to a single country's legal system, which is grammatically possible but often unnecessary.
راهنمای حفظ
Think of 'Legis' as 'Legal'. Legislation is the 'Legal-station' where all the laws are kept and created.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'lex' (law) and 'latio' (bringing/proposal). It literally refers to the act of bringing laws forward.
بافت فرهنگی
In France, legislation is the foundation of the 'État de droit'. Debates about legislation are central to French political life and media coverage.
Use with adjectives for specificity
Always pair 'législation' with an adjective like 'sociale' or 'fiscale' to clearly define which area of law you are discussing.
Do not confuse with 'législature'
A 'législature' refers to the period during which a parliament sits, not the laws themselves. Ensure you use 'législation' for the laws.
French legal tradition
France has a civil law system, meaning legislation is the primary source of law. Understanding this helps explain why the term is so frequently used.
سوالات متداول
4 سوالUne loi est un texte juridique unique adopté par le Parlement. La législation est un terme plus large qui désigne l'ensemble des lois en vigueur ou l'activité législative dans son ensemble.
Oui, mais on préfère souvent dire qu'une 'loi est votée' ou qu'une 'législation est adoptée' ou 'mise en place'. Le terme législation est plus global.
Il est surtout utilisé dans des contextes formels, professionnels ou médiatiques. Dans la vie de tous les jours, on utilise plus facilement le mot 'loi' ou 'règlement'.
Il s'emploie généralement au singulier. On utilise le pluriel 'législations' uniquement si l'on compare les systèmes juridiques de plusieurs pays différents.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase suivante :
Le gouvernement a décidé de modifier la ___ sur le travail pour améliorer les conditions des employés.
Le mot attendu désigne l'ensemble des règles juridiques.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Legislation represents the collective body of laws and the formal process of creating them within a legal system.
- Refers to the body of laws in a country.
- Describes the formal process of creating new laws.
- Often used to discuss specific regulatory domains.
Use with adjectives for specificity
Always pair 'législation' with an adjective like 'sociale' or 'fiscale' to clearly define which area of law you are discussing.
Do not confuse with 'législature'
A 'législature' refers to the period during which a parliament sits, not the laws themselves. Ensure you use 'législation' for the laws.
French legal tradition
France has a civil law system, meaning legislation is the primary source of law. Understanding this helps explain why the term is so frequently used.
مثالها
4 از 4La législation française est très protectrice envers les salariés.
French legislation is very protective towards employees.
Le Parlement débat actuellement d'une nouvelle législation environnementale.
Parliament is currently debating new environmental legislation.
Il faut vérifier la législation en vigueur avant d'importer ce produit.
You must check the current legislation before importing this product.
L'évolution de la législation fiscale est un sujet complexe.
The evolution of tax legislation is a complex subject.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
