B2 noun رسمی 1 دقیقه مطالعه

péril

/pe.ʁil/

Péril signifies a grave and immediate danger that threatens safety and well-being.

واژه در 30 ثانیه

  • Serious and immediate danger.
  • Implies imminent threat to safety.
  • Often used in urgent situations.

Overview

Le mot 'péril' est un terme fort qui décrit une menace sérieuse et imminente. Il est souvent utilisé dans des contextes où la sécurité est compromise et où il y a un risque concret de dommage, de blessure, ou même de mort. Il se distingue par l'urgence et la gravité de la situation qu'il dépeint.

Le nom 'péril' est généralement utilisé pour parler de dangers physiques ou de situations potentiellement catastrophiques. On le trouve souvent employé dans des expressions figées comme 'courir un péril', 'être en péril', 'sauver du péril', ou 'mettre en péril'. Il peut aussi être utilisé de manière plus abstraite pour parler de la menace pesant sur des concepts comme l'environnement, la démocratie, ou l'économie.

On rencontre fréquemment le mot 'péril' dans les récits d'aventures, les actualités concernant des catastrophes naturelles (inondations, tremblements de terre), des accidents (naufrages, accidents de voiture graves), des situations de guerre ou de conflit, et des discussions sur la sécurité publique ou la santé. Il est aussi présent dans des contextes juridiques pour décrire des situations à risque.

'Danger' est un terme plus général qui désigne une situation susceptible de causer du tort. 'Péril' est plus spécifique et implique une menace plus immédiate et grave.

'Menace' désigne ce qui fait craindre un mal. Le 'péril' est la situation concrète de danger qui résulte de cette menace.

'Risque' fait référence à la probabilité qu'un événement indésirable se produise. Le 'péril' est la situation dangereuse elle-même, souvent avec une notion d'urgence.

مثال‌ها

1

Les sauveteurs sont intervenus pour tirer les randonneurs du péril de la montagne.

everyday

The rescuers intervened to pull the hikers from the mountain's peril.

2

La biodiversité marine est en péril en raison de la pollution croissante.

academic

Marine biodiversity is in peril due to increasing pollution.

3

Après le naufrage, les survivants ont dû faire face au péril de la noyade.

formal

After the shipwreck, the survivors had to face the peril of drowning.

4

Il a mis sa carrière en péril en prenant cette décision risquée.

neutral

He put his career in peril by making this risky decision.

ترکیب‌های رایج

courir un péril to run a peril
être en péril to be in peril
mettre en péril to put in peril
sauver du péril to save from peril

عبارات رایج

être en péril

to be in peril

mettre en péril

to endanger; to put in jeopardy

courir un péril

to run a risk/danger

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

péril vs danger

'Danger' is a broader term for anything that could cause harm. 'Péril' specifically implies a grave and immediate threat, often requiring urgent action.

péril vs risque

'Risque' refers to the probability or chance of something bad happening. 'Péril' is the actual state of being in danger or the dangerous situation itself.

الگوهای دستوری

être en péril courir un péril mettre [qqch/qqn] en péril sauver [qqn] du péril

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'péril' is quite formal and strong. It's best used in contexts where the danger is significant and immediate, such as in news reports about disasters, historical accounts, or serious warnings. Avoid using it for minor inconveniences or everyday risks.


اشتباهات رایج

Learners might overuse 'péril' for situations that are merely risky or inconvenient. It's important to reserve it for genuinely serious and imminent threats. Confusing it with 'risque' (risk) is also common; remember 'péril' is the danger itself.

Tips

💡

Emphasize immediacy and severity

Use 'péril' when the danger is not just potential, but real, urgent, and serious.

⚠️

Avoid overuse in casual talk

'Péril' is a strong word. Using it too casually can sound dramatic or inappropriate for minor risks.

🌍

Historical and literary use

The word 'péril' often appears in historical accounts, adventure stories, and literature, adding a sense of drama and high stakes.

ریشه کلمه

The word 'péril' comes from the Latin word 'periculum', which meant 'danger, risk, trial'. It has maintained its core meaning of serious danger throughout its evolution into French.

بافت فرهنگی

The concept of 'péril' is deeply ingrained in human narratives, from ancient myths of facing monsters to modern survival stories. It often represents the ultimate test of courage and resilience.

راهنمای حفظ

Imagine a 'pearly' gate that is crumbling – it's in 'péril' of falling down, signifying immediate danger.

سوالات متداول

4 سوال

'Danger' est un terme plus général désignant une situation potentiellement nuisible. 'Péril' est plus spécifique, évoquant une menace grave et immédiate qui met en jeu la sécurité ou la vie.

On utilise 'péril' dans des phrases décrivant des situations critiques, comme 'Les explorateurs ont couru un grand péril' ou 'Le navire était en péril au milieu de la tempête'.

Oui, bien qu'il soit souvent associé aux dangers physiques, 'péril' peut aussi s'appliquer à des menaces abstraites, comme 'la démocratie est en péril'.

Les expressions courantes incluent 'courir un péril', 'être en péril', 'mettre en péril', et 'sauver du péril'.

خودت رو بسنج

fill blank

Les alpinistes ont dû faire face à un grand ______ lors de l'ascension.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: péril

Le mot 'péril' convient ici car il décrit un danger grave et immédiat rencontré par les alpinistes.

multiple choice

Qu'est-ce que le mot 'péril' signifie le plus précisément ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Une danger grave et immédiat

Le 'péril' implique une menace sérieuse et imminente pour la sécurité ou la vie.

sentence building

Construisez une phrase avec : 'en', 'péril', 'être', 'le', 'navire', 'la', 'tempête', 'dans'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Le navire était en péril dans la tempête.

Cette phrase utilise correctement la structure 'être en péril' pour décrire la situation critique du navire.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!