این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #3,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

talon

رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها talon در ۳۰ ثانیه

توضیح talon in your Level:

At the A1 beginner level, the word talon is primarily taught as a basic part of the human body and a fundamental component of clothing vocabulary. When you start learning French, you learn words like la tête (head), le bras (arm), and le pied (foot). Le talon is introduced as the back part of the foot, which is essential for describing physical sensations or minor injuries, such as saying j'ai mal au talon (my heel hurts). In addition to anatomy, A1 learners encounter this word when learning how to describe what people are wearing. Clothing vocabulary is a core topic, and knowing how to say des chaussures à talons (high heels) is very useful for describing women's fashion or a formal outfit. At this stage, the focus is on simple, declarative sentences. You learn that talon is a masculine noun, so it uses le, un, or au. You practice pronouncing the nasal 'on' sound at the end of the word, ensuring it does not sound like the English word. The grammatical structures are kept simple: subject + verb + object. For example, Elle porte des talons (She is wearing heels). The goal at this level is simply recognition and basic usage in everyday contexts like getting dressed or pointing to a part of the body.

As you progress to the A2 level, your ability to use talon expands into more practical, real-life situations, such as shopping and visiting the doctor. In a retail environment, an A2 learner should be able to navigate a shoe store and express preferences. You can ask a salesperson for specific types of shoes using adjectives: je voudrais des talons hauts (I would like high heels) or je préfère des talons plats (I prefer flat heels). You also learn to articulate discomfort, such as ce talon est trop haut (this heel is too high) or les talons me font mal (the heels hurt me). Additionally, you start encountering the word in slightly broader contexts, such as food vocabulary. You might learn the cultural tidbit that the end of a baguette is called le talon du pain. This adds a layer of cultural immersion to your vocabulary. At the A2 level, you also practice using the word in past and future tenses, such as j'ai cassé mon talon (I broke my heel) or je vais porter des talons ce soir (I am going to wear heels tonight). The focus remains on concrete, practical communication, but with more detailed descriptions and a wider variety of everyday scenarios.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 intermediate level, the usage of talon becomes more abstract and idiomatic. You move beyond simple descriptions of shoes and body parts and start integrating common French expressions into your speech. One of the most important idioms introduced at this level is le talon d'Achille (Achilles' heel), used to describe someone's weak point. For example, les mathématiques sont mon talon d'Achille (mathematics is my Achilles' heel). You also learn verbs of motion associated with the word, such as tourner les talons (to turn on one's heels/to turn around and leave). This is useful for storytelling and recounting past events with more flair. Furthermore, B1 learners are exposed to administrative vocabulary, where talon refers to a ticket stub or a check stub (le talon du chèque). This is highly practical for living or traveling independently in a French-speaking country. Grammatically, you start using talon with more complex prepositions and relative clauses, such as les chaussures dont le talon est cassé (the shoes whose heel is broken). The B1 level emphasizes the ability to navigate various contexts—sports, administration, idioms—making your French sound much more natural and versatile.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

Reaching the B2 upper-intermediate level means you can handle nuanced and complex uses of the word talon in professional, literary, and social contexts. You are expected to easily understand and use figurative language. Expressions like marcher sur les talons de quelqu'un (to step on someone's heels / to follow closely) are used not just physically, but metaphorically in business or competition, such as cette entreprise marche sur les talons de son concurrent (this company is hot on the heels of its competitor). You also encounter specialized vocabulary, such as talon aiguille (stiletto heel) or talon compensé (wedge heel), allowing for precise descriptions in fashion or cultural discussions. In reading newspapers or literature, you will effortlessly recognize talon as a stub (talon de billet) without confusing it with a shoe part. B2 learners can engage in debates about fashion trends, discussing the societal implications of wearing talons hauts in the workplace. Your pronunciation of the nasal vowel is expected to be flawless, and you naturally use the correct prepositions without thinking. The word is fully integrated into your active vocabulary, allowing you to express subtle differences in meaning across various domains.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 advanced level, your mastery of the word talon is nearly native-like. You understand its etymology, its historical connotations, and its usage in highly specific or obscure contexts. For instance, in card games, le talon refers to the stock or the undealt cards left in the deck. This demonstrates a deep cultural and linguistic understanding beyond standard textbook French. You are comfortable with advanced literary expressions such as avoir l'estomac dans les talons (to be extremely hungry, literally 'to have the stomach in the heels'). You can read classic French literature and recognize how authors use talon to evoke imagery of fleeing, submission, or pursuit. In professional or academic writing, you can discuss the biomechanics of the human stride, using precise anatomical terms involving the talon and the tendon d'Achille. You also understand the subtle register differences; for example, knowing when to use souche instead of talon for a receipt in a highly formal legal document. At C1, you manipulate the language creatively, perhaps inventing your own metaphors based on the concept of the heel, and you never make grammatical errors regarding its gender or prepositional requirements.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 mastery level, the word talon is simply one thread in the vast tapestry of your French vocabulary, used with absolute precision and cultural resonance. You are aware of the historical evolution of the word, tracing it back to its Latin roots (talo). You understand the historical significance of talons rouges (red heels), which were worn by the nobility at the court of Versailles under King Louis XIV as a symbol of status and privilege. This historical context enriches your understanding of French culture and literature. You effortlessly navigate complex, multi-layered texts where talon might be used in a double entendre or a poetic metaphor. You can engage in highly specialized discourses, such as orthopedics, shoemaking (cordonnerie), or advanced financial accounting, where talon might refer to specific types of counterfoils or architectural elements. Your use of idioms is flawless, and you can play with words, recognizing puns or jokes involving talons. At this ultimate level of proficiency, the word is not just a vocabulary item to be translated, but a concept deeply embedded in your French linguistic identity, carrying centuries of cultural, anatomical, and sartorial history.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

talon در ۳۰ ثانیه

Refers to the heel of a human foot.
Refers to the heel of a shoe.
Means the end piece of bread or a ticket stub.
Used in idioms like 'talon d'Achille' (weakness).

The French word talon is a versatile and fundamental noun that primarily refers to the heel, which is the back part of the human foot, located just below the ankle and behind the arch. Understanding the anatomy of the foot is crucial for beginners learning French, as body parts are among the first vocabulary topics covered in introductory courses. When you walk, run, or stand, your talon bears a significant portion of your body weight, making it an essential anatomical feature. Beyond human anatomy, the word talon is extensively used in the world of fashion and footwear. It refers to the heel of a shoe, which is the raised component at the rear of the footwear that elevates the wearer's heel above the ground. This brings us to a very common phrase: chaussures à talons, which translates to high heels.

Elle porte des chaussures à talon haut pour la soirée.

In everyday conversation, you will frequently hear people discussing their shoes, complaining about foot pain, or describing someone's attire, all of which naturally involve the word talon.

Anatomy Context: Refers specifically to the rounded back part of the foot. Essential for medical and everyday physical descriptions.

Additionally, the word extends into various other domains through metaphorical and practical applications. For instance, in a bakery, the end piece of a loaf of bread, which is often crusty and harder than the rest, is affectionately called le talon du pain.

Il a une blessure au talon d'Achille.

Similarly, the remaining portion of a checkbook or a ticket stub is known as a talon. This shows how the concept of the 'back part' or 'remaining end' permeates the French language.

Fashion Context: Used to describe the raised back part of footwear. Can denote high heels (talons hauts) or flat heels (talons plats).

You will also encounter the word in sports, particularly in track and field or gymnastics, where the positioning of the talon is critical for performance and safety.

Je préfère manger le talon de ce pain de campagne.

Moreover, the famous mythological reference to the Achilles heel is directly translated as le talon d'Achille, representing a hidden weakness or vulnerability in an otherwise strong person or system.

Idiomatic Context: Appears in expressions like 'marcher sur les talons' (to step on someone's heels) or 'tourner les talons' (to turn around and leave).

Understanding these various contexts will significantly enrich your vocabulary and allow you to comprehend native speakers more effectively.

Conservez le talon de votre billet pour le remboursement.

In summary, whether you are discussing the human body, shopping for the latest fashion trends, talking about a delicious piece of bread, or using colorful idioms to describe someone's vulnerability, the word talon is an indispensable tool in your French linguistic arsenal.

Il a tourné les talons et est parti sans dire un mot.

It bridges the gap between basic beginner vocabulary and more advanced, nuanced expressions, making it a perfect word to study deeply as you progress from A1 to higher levels of proficiency in the French language.

Using the word talon correctly in sentences requires an understanding of French grammar, specifically concerning prepositions, articles, and pluralization. Because talon is a masculine noun, it is preceded by masculine articles such as le (the), un (a), or ce (this). In the plural form, it becomes les talons or des talons.

Le talon de ma chaussure est cassé.

When discussing shoes, the preposition à is frequently used to describe the type of shoe, leading to the phrase des chaussures à talons (shoes with heels). This is a critical grammatical structure because English speakers might be tempted to use avec (with), but à is the idiomatic standard in French for describing characteristics of clothing.

Preposition Usage: Always use 'à' when describing shoes with heels: 'des escarpins à talons'. Do not use 'avec'.

Furthermore, the adjective modifying talon must agree in gender and number. For example, high heels are talons hauts, and flat heels are talons plats.

Je ne peux pas courir en talons hauts.

In anatomical contexts, you will often use the preposition au (a contraction of à + le) to indicate pain or location, as in j'ai mal au talon (my heel hurts). This aligns with the standard French structure for expressing physical pain: avoir mal à + body part.

Expressing Pain: Use 'avoir mal au talon' to say your heel hurts. Remember 'au' is mandatory here because 'talon' is masculine.

Another common usage involves verbs of motion. For example, marcher sur les talons means to walk on one's heels, either literally or figuratively to mean following someone very closely.

Ne marche pas sur mes talons s'il te plaît.

Le coureur est juste sur ses talons.

When dealing with non-anatomical and non-fashion contexts, such as the heel of a loaf of bread or a ticket stub, the construction typically involves the preposition de to indicate possession or origin. For example, le talon du pain (the heel of the bread) or le talon du billet (the ticket stub).

Possessive Construction: Use 'le talon de' followed by the noun to describe the end piece of something, like bread or a ticket.

Donne-moi le talon du saucisson, c'est le meilleur.

Mastering these various sentence structures will not only help you use the word talon correctly but also reinforce fundamental French grammar rules regarding prepositions, articles, and idiomatic phrasing. Practice creating your own sentences using these patterns to solidify your understanding and improve your conversational fluency in French.

The word talon is ubiquitous in everyday French life, and you will hear it in a wide variety of contexts, from casual conversations to professional settings. One of the most common places you will hear this word is in a shoe store (un magasin de chaussures). When shopping, the salesperson might ask if you prefer des talons hauts (high heels) or des talons plats (flat heels). You might also hear customers discussing the comfort of a shoe, saying things like le talon est trop haut pour moi (the heel is too high for me).

Dans ce magasin, ils ont un grand choix de chaussures à talons.

Retail Context: Very common in shoe stores when discussing the style, height, and comfort of footwear.

Another frequent setting is at the doctor's office or during physical therapy. If you have been running or playing sports, you might suffer from an injury and need to explain your symptoms. Saying j'ai une douleur au talon (I have a pain in my heel) is a crucial phrase.

Le médecin examine le talon du patient blessé.

You will also hear the word in bakeries (boulangeries) across France. The end of a baguette or a loaf of bread is highly prized by some and disliked by others. Asking for le talon du pain is a very authentic French experience.

Culinary Context: Used in bakeries and kitchens to refer to the end piece of bread, cheese, or cured meats.

Mon grand-père adorait manger le talon de la baguette avec du beurre.

In the realm of administration and ticketing, the word is used for stubs. When you attend a concert, go to the cinema, or write a check, the part you keep for your records is the talon.

Détachez le billet et gardez le talon.

Finally, in literature, journalism, and dramatic storytelling, idiomatic expressions involving talon are abundant. You might read about a detective who is sur les talons du suspect (on the suspect's heels) or a politician whose recent scandal is their talon d'Achille.

Literary Context: Frequently used in metaphors and idioms in newspapers, books, and movies to describe pursuit or weakness.

L'orthographe est vraiment son talon d'Achille.

By paying attention to these various contexts—retail, medical, culinary, administrative, and literary—you will quickly realize how essential the word talon is to navigating daily life and understanding the rich tapestry of the French language.

When learning the French word talon, English speakers often make a few predictable mistakes related to gender, pronunciation, and prepositional usage. First and foremost is the issue of gender. Talon is a masculine noun, meaning it must be paired with masculine articles and adjectives. A common error is treating it as feminine, saying une talon instead of the correct un talon.

Il a cassé un talon de sa chaussure gauche.

Gender Mistake: Never say 'une talon'. Always remember it is 'le talon' or 'un talon'. Gender agreement is crucial.

Another frequent mistake involves pronunciation. The French 'on' is a nasal vowel. English speakers tend to pronounce the 'n' explicitly, making it sound like the English word 'talon' (a bird's claw). In French, the 'n' is not fully articulated; instead, it nasalizes the preceding 'o'.

Le mot talon a une voyelle nasale à la fin.

Prepositional errors are also rampant when describing shoes. In English, we say 'shoes with heels'. Directly translating this to chaussures avec talons sounds unnatural in French. The correct preposition is à, making it chaussures à talons.

Preposition Mistake: Avoid saying 'chaussures avec talons'. The standard French structure uses 'à', as in 'chaussures à talons'.

Elle a acheté de magnifiques chaussures à talons.

Furthermore, learners sometimes confuse the French word talon with the English word 'talon' (the claw of a bird of prey). In French, a bird's claw is called une serre. Using talon to describe a bird's claw is a classic false friend mistake.

L'aigle a des serres puissantes, pas des talons.

Finally, there is the idiom talon d'Achille. English speakers sometimes forget the preposition de (d') and say talon Achille, which is grammatically incorrect. It must be the heel OF Achilles.

Idiom Mistake: Always include the 'd'' in 'talon d'Achille'. Do not drop the preposition.

La grammaire est mon talon d'Achille en français.

By being aware of these common pitfalls—gender, pronunciation, false friends, and preposition usage—you can use the word talon confidently and accurately in your French conversations.

While talon is the specific word for the heel, there are several related words and alternatives in French that describe parts of the foot, shoes, or concepts of endings and stubs. Knowing these related terms will give you a more nuanced and comprehensive vocabulary. For anatomy, the word pied (foot) is the broader term encompassing the talon. The ankle, which is just above the heel, is called la cheville.

La douleur s'étend du talon jusqu'à la cheville.

Anatomical Alternatives: Pied (foot), cheville (ankle), orteil (toe). These provide context when describing the lower extremities.

When discussing shoes, semelle (sole) is an important related word. While the talon is the raised back part, the semelle is the bottom part of the shoe that touches the ground entirely. Another related footwear term is escarpin, which specifically refers to a classic high-heeled pump.

Elle porte des escarpins à talon aiguille très élégants.

Footwear Alternatives: Semelle (sole), escarpin (pump), bout (toe of the shoe). Use these to describe specific parts or types of shoes.

For the non-anatomical uses, such as the end of a loaf of bread, you might also hear the word croûton. While talon du pain is widely understood and used, croûton specifically emphasizes the crusty end piece of the baguette.

Je garde le talon du pain pour faire des croûtons.

In the context of tickets and administration, the word souche is a common alternative to talon. Un talon de chèque and une souche de chèque mean the exact same thing: a check stub.

N'oubliez pas de conserver la souche ou le talon de votre reçu.

Administrative Alternatives: Souche (stub/counterfoil), reçu (receipt). These are crucial for banking and ticketing vocabulary.

Finally, regarding the false friend talon in English (bird's claw), the correct French word is serre. This distinction is vital for accurate translation and avoiding confusion.

Le faucon a attrapé sa proie avec ses serres, non avec ses talons.

By mastering these synonyms and related terms, you will be able to describe feet, shoes, bread, and tickets with precise and appropriate French vocabulary.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In the 17th century, under King Louis XIV, 'talons rouges' (red heels) were exclusively worn by the nobility at the court of Versailles. The red dye was expensive and symbolized that the wearer was wealthy enough not to dirty their shoes in the streets. This is where the association of high heels with high status began in Western fashion.

راهنمای تلفظ

UK /ta.lɔ̃/

US /ta.lɔ̃/

The stress in French is generally on the final syllable: ta-LON.

هم‌قافیه با

ballon salon pantalon violon melon pardon garçon chanson

خطاهای رایج

Pronouncing the 'n' at the end like the English word 'talon'.
Pronouncing the 'a' like 'ay' (tay-lon).
Failing to nasalize the 'on', making it sound like 'lone'.
Stressing the first syllable (TA-lon) instead of the second.
Confusing it with 'talent' (/ta.lɑ̃/), which has a different nasal vowel.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize, looks similar to the English word, though the meaning is different.

نوشتن 1/5

Simple spelling, no accents, phonetic.

صحبت کردن 3/5

The nasal 'on' sound is difficult for English speakers to master without sounding like the English 'talon'.

گوش دادن 2/5

Easy to hear due to the distinct nasal ending, but context is needed to know if it's a shoe, foot, or bread.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

le pied la chaussure le corps avoir mal porter

بعداً یاد بگیرید

la cheville la semelle l'escarpin le bout le tendon

پیشرفته

talonner la souche le croûton la biomécanique l'éperon

گرامر لازم

Preposition 'à' for characteristics

Des chaussures à talons (Shoes with heels).

Preposition 'au' for body pain

J'ai mal au talon (My heel hurts).

Possessive 'de' for parts of objects

Le talon du pain (The heel of the bread).

Agreement of adjectives

Des talons hauts (High heels - masculine plural).

Nasal vowels pronunciation

Talon ends with the nasal 'on', not a consonant 'n'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Le talon est une partie du pied.

The heel is a part of the foot.

'Talon' is a masculine noun, so it takes the article 'le'.

J'ai mal au talon.

My heel hurts.

Use 'au' (à + le) for masculine body parts with 'avoir mal'.

Elle porte des talons.

She is wearing heels.

'Des talons' is plural, commonly used to mean high-heeled shoes.

Mon talon est rouge.

My heel is red.

The adjective 'rouge' agrees with the masculine singular noun.

Il a un grand talon.

He has a big heel.

'Grand' is placed before the noun 'talon'.

Je touche mon talon.

I touch my heel.

'Mon' is the masculine singular possessive adjective.

La chaussure a un talon.

The shoe has a heel.

Basic subject-verb-object structure.

Où est le talon ?

Where is the heel?

Simple interrogative sentence.

Je voudrais des chaussures à talons hauts.

I would like high-heeled shoes.

Use the preposition 'à' to describe the type of shoe.

Le talon de ma botte est cassé.

The heel of my boot is broken.

'Cassé' agrees with the masculine singular 'talon'.

Elle ne peut pas courir en talons.

She cannot run in heels.

'En talons' is a common phrase meaning 'wearing heels'.

Donne-moi le talon du pain, s'il te plaît.

Give me the heel of the bread, please.

'Du' (de + le) indicates possession or part of the whole.

Ces talons plats sont très confortables.

These flat heels are very comfortable.

Adjective 'plats' agrees in gender and number with 'talons'.

J'ai acheté de nouveaux talons.

I bought new heels.

'De' is used instead of 'des' before an adjective preceding a noun.

Le médecin regarde mon talon gauche.

The doctor is looking at my left heel.

Adjectives of direction/side like 'gauche' follow the noun.

Il marche sur les talons.

He walks on his heels.

'Sur' is the preposition used for walking on a specific part of the foot.

La grammaire est mon talon d'Achille.

Grammar is my Achilles' heel.

Idiomatic expression. Note the use of 'd'' before a vowel.

N'oubliez pas de garder le talon de votre billet.

Don't forget to keep your ticket stub.

'Talon' here means stub or counterfoil.

Elle a tourné les talons et est partie.

She turned on her heels and left.

Idiom 'tourner les talons' implies leaving abruptly.

Le coureur s'est blessé au talon pendant le marathon.

The runner injured his heel during the marathon.

Reflexive verb 'se blesser' takes 'à' + body part.

Je déteste conduire avec des talons aiguilles.

I hate driving with stiletto heels.

'Aiguilles' acts as a noun modifier here, but agrees in plural.

Il est toujours sur mes talons.

He is always on my heels.

Metaphorical use of 'sur les talons' meaning following closely.

Le cordonnier a réparé le talon en cuir.

The cobbler repaired the leather heel.

'En cuir' indicates the material of the noun.

J'ai une ampoule au talon droit.

I have a blister on my right heel.

Medical vocabulary combined with anatomical location.

Cette entreprise marche sur les talons de son principal concurrent.

This company is hot on the heels of its main competitor.

Advanced metaphorical use of 'marcher sur les talons de'.

Veuillez détacher le talon et le renvoyer avec votre paiement.

Please detach the stub and return it with your payment.

Formal imperative 'veuillez' used with administrative vocabulary.

Les talons compensés reviennent à la mode cet été.

Wedge heels are coming back into fashion this summer.

Specific fashion vocabulary ('talons compensés').

Son arrogance s'est révélée être son talon d'Achille.

His arrogance proved to be his Achilles' heel.

Complex sentence structure with reflexive 's'est révélée'.

J'ai l'estomac dans les talons après cette longue randonnée.

I am starving (literally: my stomach is in my heels) after this long hike.

Colorful B2-level idiom indicating extreme hunger.

Il a dû remplacer la souche car le talon du chèque était illisible.

He had to replace the stub because the check counterfoil was illegible.

Distinguishing between 'souche' and 'talon' in banking contexts.

Elle portait des escarpins à talons vertigineux.

She was wearing pumps with dizzyingly high heels.

Use of expressive adjectives ('vertigineux') to enrich descriptions.

L'inflammation du tendon d'Achille se situe juste au-dessus du talon.

The inflammation of the Achilles tendon is located just above the heel.

Precise anatomical and medical description.

Au jeu de tarot, les cartes non distribuées forment le talon.

In the game of tarot, the undealt cards form the stock/talon.

Highly specific cultural/gaming vocabulary.

La réforme fiscale est le talon d'Achille du gouvernement actuel.

Tax reform is the current government's Achilles' heel.

Use of idioms in a sophisticated political context.

Il a claqué des talons pour saluer le général.

He clicked his heels to salute the general.

Historical or military action expression ('claquer des talons').

Le comptable a minutieusement vérifié chaque talon de reçu.

The accountant meticulously checked every receipt stub.

Advanced professional vocabulary and adverb usage ('minutieusement').

Cette critique acerbe l'a fait tourner les talons sur-le-champ.

This harsh criticism made him turn on his heels immediately.

Combining idioms ('tourner les talons') with advanced adverbs ('sur-le-champ').

La biomécanique de la course exige une attaque par le médio-pied plutôt que par le talon.

The biomechanics of running require a midfoot strike rather than a heel strike.

Scientific and sports biomechanics terminology.

Elle a été suivie à la trace, les journalistes toujours sur ses talons.

She was tracked closely, with journalists always on her heels.

Passive voice combined with a metaphorical idiom.

Le talon de la pièce de charpente doit s'emboîter parfaitement.

The heel (tenon/end) of the timber frame piece must fit perfectly.

Technical architectural/carpentry vocabulary.

Les nobles de la cour de Versailles arboraient fièrement leurs talons rouges.

The nobles at the court of Versailles proudly sported their red heels.

Historical and cultural reference requiring deep contextual knowledge.

L'auteur file la métaphore du talon d'Achille tout au long de son essai philosophique.

The author sustains the metaphor of the Achilles' heel throughout his philosophical essay.

Literary analysis terminology ('filer la métaphore').

Dans cet acte notarié, le talon fait foi de l'intégrité de la transaction.

In this notarized deed, the counterfoil stands as proof of the transaction's integrity.

Highly formal legal and administrative register ('faire foi').

Il est d'une servilité affligeante, toujours prêt à s'aplatir aux talons de son maître.

He is of distressing servility, always ready to grovel at his master's heels.

Literary, slightly archaic expression of submission.

L'éperon de la cavalerie se fixait jadis sur un talon de cuir bouilli.

The cavalry's spur was formerly attached to a heel of boiled leather.

Historical military vocabulary ('cuir bouilli', 'éperon').

La vacuité de son argumentaire est le talon par lequel la critique l'a terrassé.

The emptiness of his argument is the heel by which the criticism took him down.

Complex syntax using 'par lequel' and metaphorical extensions.

Ce n'est qu'un talon de jambon, mais dans la disette, il apparut comme un festin.

It is but a heel of ham, but in times of famine, it appeared as a feast.

Literary narrative style ('disette', passé simple 'apparut').

Fuir l'ennemi en montrant les talons fut considéré comme la pire des infamies.

Fleeing the enemy by showing one's heels was considered the worst of infamies.

Archaic idiom ('montrer les talons') used in historical literature.

ترکیب‌های رایج

chaussures à talons

talons hauts

talon d'Achille

talon de billet

talon aiguille

tourner les talons

mal au talon

talon plat

sur les talons

talon du pain

عبارات رایج

être en talons

— To be wearing high heels. Very common in spoken French.

Je ne peux pas courir, je suis en talons !

marcher sur les talons de quelqu'un

— To follow someone very closely, literally or figuratively.

Les journalistes marchent sur les talons du ministre.

claquer des talons

— To click one's heels together, usually as a military salute.

Le soldat a claqué des talons devant le général.

avoir l'estomac dans les talons

— To be extremely hungry.

À midi, j'avais l'estomac dans les talons.

montrer les talons

— To run away, to flee.

Les voleurs ont montré les talons quand la police est arrivée.

talon compensé

— Wedge heel (shoe style).

Elle a acheté des sandales à talon compensé pour l'été.

talon de chèque

— Check stub.

N'oublie pas de remplir le talon de chèque pour tes comptes.

talon de jambon

— The end piece of a ham.

Le boucher m'a donné un talon de jambon pour faire une soupe.

talon de caisse

— Receipt stub.

Gardez le talon de caisse pour la garantie.

talonner quelqu'un

— To follow someone closely (verb form derived from talon).

L'équipe adverse nous talonne au classement.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

talon vs talent

'Talent' means skill or ability. It is pronounced with a nasal 'an' (/ta.lɑ̃/), while 'talon' has a nasal 'on' (/ta.lɔ̃/).

talon vs serre

English speakers confuse 'talon' with a bird's claw. In French, a bird's claw is 'une serre'.

talon vs cheville

Learners sometimes confuse heel and ankle. 'Cheville' is ankle, 'talon' is heel.

اصطلاحات و عبارات

"talon d'Achille"

— A vulnerable point or weakness in someone or something otherwise strong.

La sécurité informatique est le talon d'Achille de cette entreprise.

Neutral

"avoir l'estomac dans les talons"

— To be starving, feeling like your stomach has dropped to your feet.

Après cette randonnée de six heures, j'ai l'estomac dans les talons.

Informal

"tourner les talons"

— To turn around and walk away, often abruptly or out of fear/anger.

Quand il a vu son ex, il a immédiatement tourné les talons.

Neutral

"marcher sur les talons de quelqu'un"

— To follow closely behind someone, often annoyingly or competitively.

Arrête de me marcher sur les talons, tu m'énerves !

Neutral

"ne pas arriver à la cheville (ni au talon) de quelqu'un"

— To not even come close to someone's level of skill or greatness.

Ce nouveau joueur n'arrive pas au talon de l'ancien champion.

Informal

"être sur les talons de quelqu'un"

— To be in close pursuit of someone.

La police est sur les talons du fugitif.

Neutral

"montrer les talons"

— To flee, to run away showing the back of one's shoes.

L'armée ennemie a fini par montrer les talons.

Literary

"retomber sur ses talons"

— To land back on one's feet, metaphorically to recover from a bad situation.

Malgré la crise, l'entreprise est retombée sur ses talons.

Informal

"fouler aux talons"

— To trample underfoot, to despise or disregard completely.

Le dictateur a foulé aux talons les droits humains.

Literary

"avoir des ailes aux talons"

— To run very fast, like the messenger god Hermes.

Quand il a entendu la cloche, il avait des ailes aux talons.

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

talon vs talent

Similar spelling and pronunciation for beginners.

'Talent' means a natural aptitude or skill. 'Talon' means the heel of the foot or shoe.

Il a beaucoup de talent, mais la danse lui fait mal au talon.

talon vs serre

'Talon' in English means a bird's claw, which is 'serre' in French.

'Serre' is for birds of prey. 'Talon' is for humans and shoes.

L'aigle utilise ses serres, pas ses talons.

talon vs semelle

Both are parts of the bottom of a shoe.

'Semelle' is the entire sole. 'Talon' is specifically the raised back part.

La semelle est trouée et le talon est usé.

talon vs souche

Both can mean a stub or counterfoil in administration.

'Souche' is the part remaining in the checkbook. 'Talon' is often used interchangeably but can refer to the detached part you keep.

Conservez le talon et laissez la souche dans le carnet.

talon vs croûton

Both refer to the end of a loaf of bread.

'Croûton' emphasizes the crustiness and is slightly more colloquial. 'Talon' is more descriptive of the 'end' aspect.

Je préfère le croûton, c'est le talon le plus croustillant.

الگوهای جمله‌سازی

J'ai mal au [body part].

J'ai mal au talon.

Elle porte des [clothing].

Elle porte des talons.

Je voudrais des chaussures à [characteristic].

Je voudrais des chaussures à talons.

Le [part] de mon [object] est [adjective].

Le talon de ma chaussure est cassé.

[Subject] est mon talon d'Achille.

La grammaire est mon talon d'Achille.

Il a tourné les [body part] et [action].

Il a tourné les talons et est parti.

Être sur les [body part] de [someone].

La police est sur les talons du voleur.

Avoir l'estomac dans les [body part].

J'ai l'estomac dans les talons.

خانواده کلمه

اسم‌ها

talonnette (heel insert)

talonnement (tailgating/striking the ground)

talonneur (hooker in rugby)

فعل‌ها

talonner (to follow closely/to strike the heel)

مرتبط

pied

chaussure

semelle

cheville

orteil

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Highly frequent in everyday spoken and written French.

اشتباهات رایج

Une talon → Un talon
'Talon' is a masculine noun. Using feminine articles is a very common beginner mistake.
Chaussures avec talons → Chaussures à talons
In French, characteristics of clothing use the preposition 'à', not 'avec'.
L'aigle a des talons → L'aigle a des serres
Translating the English word 'talon' directly for birds is a false friend error.
Talon Achille → Talon d'Achille
You must include the preposition 'de' (contracted to d') to show possession.
J'ai mal à la talon → J'ai mal au talon
Because 'talon' is masculine, 'à le' must contract to 'au'.

نکات

Use 'à' for Shoes

Always use the preposition 'à' when describing shoes. Say 'chaussures à talons', not 'chaussures avec talons'.

Nasalize the 'on'

Don't pronounce the 'n'. Let the sound vibrate in your nose. Practice saying 'bon', 'non', 'talon'.

Beware of False Friends

Remember that an eagle does not have 'talons' in French; it has 'serres'.

Achilles' Heel

Don't forget the 'd'' in 'talon d'Achille'. It is mandatory.

The Bread Heel

Next time you buy a baguette in France, ask for 'le talon'. It's a very authentic French thing to do!

Shortcut for Heels

Instead of saying 'chaussures à talons', just say 'Je suis en talons'. It sounds much more native.

No Accents

The word 'talon' has no accents. It is spelled exactly like the English word.

Expressing Pain

Use 'avoir mal au talon'. The 'au' is required because 'talon' is masculine.

Hot on the Heels

Use 'sur les talons de' to describe following someone closely or competing fiercely.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a TALL ONE (tal-on) wearing high heels to be even taller. The TALL ONE has a sore heel.

تداعی تصویری

Visualize a giant, glowing red heel on a foot. Next to it, a fancy high-heeled shoe. Next to that, a crusty end of a baguette. Link these three images together with the sound 'ta-lon'.

شبکه واژگان

Anatomy Foot Pain Shoes High Heels Fashion Bread Ticket Stub

چالش

Next time you put on your shoes, tap the heel and say 'le talon'. Next time you eat a loaf of bread, ask for 'le talon'.

ریشه کلمه

The word 'talon' comes from the Latin word 'talo', which means ankle or heel bone. It evolved through Old French into its current form. The concept of the heel has been central to human anatomy descriptions for millennia. The extension to footwear occurred as shoemaking became more advanced in the Middle Ages and Renaissance.

معنای اصلی: Originally referred strictly to the human heel bone (calcaneus) or the ankle.

Indo-European > Italic > Romance > Gallo-Romance > Old French > French.

بافت فرهنگی

No specific cultural sensitivity issues. It is a neutral, everyday word.

English speakers use 'talon' to mean a bird's claw. In French, this is a false friend. A bird's claw is 'une serre'.

The myth of Achilles (Le talon d'Achille). The historical 'talons rouges' of Louis XIV's court. Christian Louboutin's famous shoes with red soles and high 'talons'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the doctor's office

J'ai mal au talon
Une douleur au talon
Le tendon d'Achille
Une ampoule au talon

In a shoe store

Des chaussures à talons
Un talon plat
Un talon aiguille
Le talon est trop haut

At the bakery

Le talon du pain
Le croûton
Je voudrais le talon
Couper le talon

Administrative/Ticketing

Le talon du billet
Le talon du chèque
Détacher le talon
Conserver le talon

Describing actions/Idioms

Tourner les talons
Marcher sur les talons
Le talon d'Achille
Avoir l'estomac dans les talons

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Tu préfères porter des baskets ou des chaussures à talons pour sortir ?"

"As-tu déjà eu très mal au talon après avoir fait du sport ?"

"Dans ta famille, qui aime manger le talon du pain ?"

"Quel est ton talon d'Achille quand tu apprends le français ?"

"Est-ce que tu gardes toujours les talons de tes billets de concert ?"

موضوعات نگارش

Racontez une fois où vous avez eu très mal aux pieds ou aux talons.

Décrivez votre paire de chaussures préférée. Ont-elles un talon ?

Que pensez-vous de la mode des talons hauts ? Est-ce élégant ou inconfortable ?

Quel est votre 'talon d'Achille' dans la vie professionnelle ou personnelle ?

Racontez une situation où vous avez dû 'tourner les talons' et partir rapidement.

سوالات متداول

10 سوال

'Talon' is a masculine noun. You must use 'le', 'un', or 'au' with it. For example, 'le talon', 'un grand talon', 'j'ai mal au talon'.

You say 'des talons hauts' or simply 'des talons'. If you want to say 'shoes with high heels', it is 'des chaussures à talons'.

No, that is a false friend. A bird's claw is called 'une serre'. 'Talon' only refers to a human heel, a shoe heel, or the end of something like bread.

It translates directly to 'Achilles' heel' and means the same thing: a hidden weakness or vulnerable point in someone or something.

It refers to the very end piece of a loaf of bread, especially a baguette. It's called the heel because it's the extremity, just like the heel of a foot.

You don't pronounce the 'n' as a distinct consonant. It is used to make the 'o' a nasal vowel. The sound should come through your nose.

You can say 'être en talons' (to be in heels) or 'porter des chaussures à talons' (to wear shoes with heels). Never use 'avec'.

It is an idiom that means to turn around and walk away, often suddenly or abruptly. Literally, it means 'to turn the heels'.

Yes, 'le talon du billet' or 'le talon du chèque' refers to the stub or counterfoil that you keep for your records.

It is a stiletto heel. 'Aiguille' means needle, so it perfectly describes the very thin, sharp heel of a stiletto shoe.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید