B1 adjective خنثی 2 دقیقه مطالعه

tolérant

/tɔ.le.ʁɑ̃/

Being tolerant means respecting differences without necessarily agreeing with them.

واژه در 30 ثانیه

Accepts and respects different opinions and behaviors.
Essential for diverse societies and peaceful coexistence.
Not necessarily agreement, but non-judgmental acceptance.

Aperçu

Le mot 'tolérant' décrit une personne ou une attitude qui fait preuve de tolérance. La tolérance, dans son sens le plus courant, est la capacité d'accepter et de respecter les idées, les pratiques ou les comportements des autres, même s'ils diffèrent des siens. Être tolérant ne signifie pas nécessairement être d'accord avec ces différences, mais plutôt les accepter comme faisant partie de la diversité humaine et ne pas chercher à les supprimer ou à les condamner.

Motifs d'utilisation

'Tolérant' est généralement utilisé comme adjectif pour qualifier une personne, un groupe, une attitude, une politique ou une société. On peut parler d'une personne tolérante, d'un gouvernement tolérant, d'une société tolérante, ou d'une approche plus tolérante face à un problème. L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (tolérant, tolérante, tolérants, tolérantes).

Contextes courants

Ce terme est fréquemment employé dans les discussions sur les questions sociales, politiques et culturelles. Il apparaît dans des contextes tels que la liberté d'expression, la diversité religieuse, les droits des minorités, les relations interculturelles, et l'éducation civique. Par exemple, on peut dire qu'un enseignant doit être tolérant envers les différentes origines de ses élèves, ou qu'une démocratie doit être tolérante envers les opinions dissidentes.

Comparaison avec des mots similaires

Ouvert d'esprit : Similaire à tolérant, mais met davantage l'accent sur la volonté d'écouter et de considérer de nouvelles idées ou perspectives. Quelqu'un d'ouvert d'esprit est plus susceptible d'être influencé par de nouvelles informations, tandis qu'une personne tolérante peut simplement accepter sans forcément changer d'avis.

Indulgent : Ce terme implique souvent une attitude de pardon face à des fautes ou des erreurs, ou une permissivité excessive. Il peut avoir une connotation légèrement négative, suggérant une complaisance. La tolérance, elle, est une vertu civique et sociale.

Acceptant : Très proche de tolérant, mais peut parfois suggérer une approbation plus active. Tolérant se concentre sur l'absence de jugement négatif et le respect de la différence.

مثال‌ها

Il faut être plus tolérant face aux différentes cultures qui composent notre société.

everyday

We must be more tolerant of the different cultures that make up our society.

Une société démocratique se doit d'être tolérante envers les minorités et les opinions dissidentes.

formal

A democratic society must be tolerant towards minorities and dissenting opinions.

Mon père est super tolérant, il me laisse sortir même si je rentre tard.

informal

My dad is super tolerant, he lets me go out even if I come home late.

L'étude examine la capacité des systèmes éducatifs à intégrer des approches pédagogiques tolérantes envers la diversité des apprenants.

academic

The study examines the capacity of educational systems to integrate pedagogical approaches tolerant of learner diversity.

ترکیب‌های رایج

être tolérant envers to be tolerant towards

une personne tolérante a tolerant person

une société tolérante a tolerant society

عبارات رایج

faire preuve de tolérance

to show tolerance

manque de tolérance

lack of tolerance

valeurs de tolérance

values of tolerance

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

tolérant vs Indulgent

While both can imply leniency, 'indulgent' often suggests overlooking faults or being overly permissive, sometimes with a negative connotation. 'Tolerant' focuses on respecting differences, not necessarily overlooking wrongdoing.

tolérant vs Passif

A passive person may simply not act or react, which could be mistaken for tolerance. However, tolerance is an active stance of respect, not mere inaction or apathy.

الگوهای دستوری

être tolérant + envers + nom une personne + adjectif (tolérant/tolérante/tolérants/tolérantes)

How to Use It

نکات کاربردی

The adjective 'tolérant' is commonly used in discussions about social harmony, diversity, and respect for others. It's generally a positive attribute. Its usage implies a conscious effort to accept differences, not a passive lack of opinion.

اشتباهات رایج

Confusing tolerance with agreement is a common error. Tolerance means respecting someone's right to their views, not necessarily adopting those views yourself. Also, mistaking tolerance for weakness or apathy can occur.

Tips

💡

Embrace diversity of thought

Actively seek to understand perspectives different from your own. This builds tolerance.

⚠️

Tolerance vs. Agreement

Remember that tolerance doesn't mean you have to agree. It's about respect, not endorsement.

🌍

Foundation of modern societies

Tolerance is a cornerstone of democratic values and multicultural societies worldwide.

ریشه کلمه

The word 'tolérant' comes from the Latin 'tolerare', meaning 'to bear, to endure, to carry'. It evolved to mean bearing with or enduring differences in others.

بافت فرهنگی

In many Western cultures, tolerance is promoted as a fundamental value, essential for the functioning of diverse, democratic societies. It's often linked to human rights and multiculturalism.

راهنمای حفظ

Think of 'tolerance' like a wide door ('porte' in French) that lets many different people and ideas enter without judgment.

سوالات متداول

4 سوال

Être tolérant implique une conscience et un respect actif des différences, même si elles sont potentiellement dérangeantes. L'indifférence, en revanche, est un manque d'intérêt ou de préoccupation pour les opinions ou les comportements des autres.

Non, être tolérant ne signifie pas accepter ou cautionner des actes nuisibles ou illégaux. La tolérance s'applique aux opinions, aux croyances et aux comportements qui ne causent pas de tort direct et grave à autrui.

On peut devenir plus tolérant en s'informant sur les autres cultures et points de vue, en pratiquant l'écoute active, en se mettant à la place des autres (empathie), et en remettant en question ses propres préjugés.

Principalement, 'tolérant' qualifie des personnes ou des attitudes. Cependant, par extension, on peut parler d'un matériau 'tolérant' à la chaleur, par exemple, signifiant qu'il résiste bien à des températures élevées. Le sens premier reste humain et social.

خودت رو بسنج

fill blank

Il est important d'être __________ envers les personnes qui ont des opinions différentes des nôtres.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: tolérant

Le sujet 'Il' fait référence à une attitude générale, représentée par le masculin singulier.

multiple choice

Que signifie être une personne tolérante ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

La tolérance implique le respect des différences, pas l'acceptation aveugle ou l'ignorance.

sentence building

Elle / est / très / envers / ses / collègues / tolérante / idées

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

Cette option utilise correctement l'adjectif 'tolérante' (accordé avec 'Elle') et exprime clairement le respect des idées des collègues.

امتیاز: /3

Summary