B2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

utilisé

/y.ti.li.ze/
Practice it

The word 'utilisé' signifies that something has been put into service or employed for a specific purpose.

واژه در 30 ثانیه

  • Indicates something has been put to use.
  • Describes objects, methods, or skills applied.
  • Can refer to items that are not new.

Overview

L'adjectif 'utilisé' est le participe passé du verbe 'utiliser' employé comme adjectif. Il décrit un objet, un outil, une méthode, ou même une personne qui a été mise en service ou employée pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif spécifique. Il implique une notion de fonction, d'application concrète et de résultat. Il peut aussi se référer à quelque chose qui n'est plus neuf, qui a déjà servi, mais sans connotation nécessairement négative, simplement par le fait qu'il a été en usage.

Il est couramment utilisé pour qualifier des objets, des technologies, des ressources, des compétences, ou même des idées qui ont été mises à profit. On le retrouve dans des contextes variés, allant de la description d'objets du quotidien à des concepts plus abstraits. Il peut être employé pour souligner l'efficacité ou la pertinence de quelque chose qui a été appliqué avec succès. Il peut également indiquer qu'un objet a déjà eu une vie antérieure, qu'il a été exploité, souvent dans le but de le différencier d'un objet neuf ou inutilisé.

On retrouve 'utilisé' dans des descriptions de matériel informatique ('un ordinateur utilisé'), d'outils ('un marteau utilisé'), de véhicules ('une voiture utilisée'), mais aussi dans des contextes plus abstraits comme 'une technique utilisée', 'une méthode utilisée', 'un argument utilisé', 'une stratégie utilisée'. Il est fréquent dans les annonces de vente d'objets d'occasion ('vends vélo utilisé mais en bon état'). Dans un cadre professionnel, il peut qualifier des ressources ou des compétences mises en œuvre ('les compétences utilisées pour ce projet').

Ce terme est plus général et peut indiquer qu'une chose a rempli sa fonction. 'Ce couteau m'a bien servi.' 'Utilisé' est plus spécifique à l'action de l'avoir employé pour un but donné.

Très proche de 'utilisé', 'employé' met l'accent sur l'action de mettre quelque chose ou quelqu'un au travail. 'Un outil employé' est similaire à 'un outil utilisé'. 'Employé' peut aussi se référer à une personne qui travaille ('un employé').

'Exploité' a souvent une connotation plus forte, suggérant une utilisation intensive, parfois au détriment de quelque chose ou quelqu'un ('une ressource exploitée', 'un travailleur exploité'). Il peut aussi signifier tirer pleinement parti de quelque chose ('exploiter une opportunité').

Cette expression est plus formelle et technique, souvent utilisée pour les équipements, les installations ou les systèmes qui commencent à fonctionner après leur installation ou leur réparation. 'Le nouveau pont a été mis en service.'

مثال‌ها

1

Ce téléphone portable a été utilisé pendant trois ans.

everyday

This mobile phone was used for three years.

2

La méthode utilisée par l'entreprise a permis d'accroître la rentabilité.

formal

The method used by the company allowed profitability to increase.

3

Tu peux acheter ce livre, il est déjà pas mal utilisé mais ça va.

informal

You can buy this book, it's already quite used but it's okay.

4

Les données collectées ont été utilisées pour valider l'hypothèse expérimentale.

academic

The collected data were used to validate the experimental hypothesis.

ترکیب‌های رایج

être utilisé pour to be used for
être largement utilisé to be widely used
être récemment utilisé to be recently used
un outil utilisé a used tool

عبارات رایج

objet utilisé

used item/object

matériel utilisé

used equipment/material

pour un usage domestique utilisé

used for domestic use

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

utilisé vs Employé

'Utilisé' focuses more on the state of having been put to service, while 'employé' emphasizes the action of putting something or someone to work. 'Employé' can also mean 'employee'.

utilisé vs Servi

'Servi' is more general and implies that something has fulfilled its function. 'Utilisé' specifically refers to the act of employing or applying it for a purpose.

الگوهای دستوری

être + utilisé (ex: Le marteau est utilisé pour planter des clous.) un/une + nom + utilisé(e) (ex: une voiture utilisée) La/Le/Les + nom + utilisé(e)(s) + pour + nom/infinitif (ex: La méthode utilisée pour ce calcul est complexe.)

How to Use It

نکات کاربردی

The adjective 'utilisé' is very common in French and generally neutral in tone. It can be used in both formal and informal contexts. When referring to goods, it clearly indicates they are second-hand but doesn't necessarily imply poor condition.

اشتباهات رایج

Avoid using 'utilisé' when you mean 'new' ('neuf'). Also, ensure the context fits; for instance, 'utilisé' is appropriate for objects or methods, but less so for abstract concepts like 'love' unless in a specific metaphorical sense.

Tips

💡

Focus on Purpose and Application

Remember 'utilisé' highlights that something was applied or put to work for a specific goal or task.

⚠️

Distinguish from 'New'

Be mindful that 'utilisé' implies prior use, contrasting with 'neuf' (new).

🌍

Second-hand Market Language

In France, 'utilisé' is common and neutral when describing second-hand goods, unlike potentially more negative terms in other cultures.

ریشه کلمه

The word 'utilisé' comes from the Latin 'usus', meaning 'use'. It evolved through Old French to describe the state of being put to use.

بافت فرهنگی

In French culture, describing an item as 'utilisé' is standard practice for second-hand goods, similar to 'used' in English. It carries no strong negative stigma and is often preferred over more loaded terms when simply stating an object has had prior ownership or use.

راهنمای حفظ

Think of 'utility' – something 'utilisé' has proven its utility by being put to work.

سوالات متداول

4 سوال

'Utilisé' signifie qu'un objet a déjà servi ou été mis en fonction. 'Neuf' désigne un objet qui n'a jamais été utilisé, qui est dans son état d'origine.

Oui, on peut dire 'un livre utilisé' pour indiquer qu'il a déjà été lu ou consulté. Cela peut aussi sous-entendre qu'il n'est pas en parfait état, mais ce n'est pas toujours le cas.

Il est fréquemment utilisé dans les annonces de vente d'objets d'occasion pour décrire l'état du produit. Il est aussi courant pour parler de méthodes, de techniques ou d'outils dans un contexte professionnel ou académique.

Non, pas nécessairement. Bien qu'il puisse indiquer qu'un objet n'est plus neuf, il met surtout l'accent sur le fait qu'il a été fonctionnel et a servi à quelque chose. Il n'implique pas forcément une dégradation.

خودت رو بسنج

fill blank

Ce logiciel a été ______ pour optimiser la production.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: utilisé

Le mot 'utilisé' convient ici car il indique que le logiciel a été mis en service dans un but précis (optimiser la production).

multiple choice

Je cherche une voiture ______ mais fiable.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: utilisée

'Utilisée' est le terme le plus approprié pour décrire une voiture qui a déjà servi, tout en suggérant qu'elle est encore fonctionnelle ('fiable').

sentence building

Mettez dans l'ordre : 'a / été / stratégie / une / cette / été / utilisée / projet / pour / le'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Cette stratégie a été utilisée pour le projet.

Cette construction est grammaticalement correcte et logique, indiquant que la stratégie a été appliquée dans le cadre du projet.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!