A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

verglas

/vɛʁ.ɡla/

A coating of ice, especially clear ice, formed on objects by freezing rain.

Verglas refers to the invisible, dangerous layer of ice formed by freezing rain.

واژه در 30 ثانیه

  • A thin layer of ice on surfaces.
  • Causes extremely slippery and dangerous conditions.
  • Often occurs during freezing rain events.

Summary

Verglas refers to the invisible, dangerous layer of ice formed by freezing rain.

  • A thin layer of ice on surfaces.
  • Causes extremely slippery and dangerous conditions.
  • Often occurs during freezing rain events.

Listen for local weather reports

Always check the morning weather forecast for the word 'verglas' during winter. It is a key indicator to adjust your commute safely.

Transparency makes it very dangerous

Never assume a road is safe just because it looks wet. It might actually be covered in transparent verglas.

Winter culture in French-speaking regions

In Canada and Northern France, 'verglas' is a major topic of conversation. Locals often discuss salt trucks and winter tires.

مثال‌ها

4 از 4
1

Il y a du verglas sur le trottoir, marche doucement.

There is ice on the sidewalk, walk slowly.

2

Les services de voirie préviennent que le verglas rend la circulation difficile.

Road services warn that ice makes traffic difficult.

3

Attention, ça glisse, c'est plein de verglas !

Careful, it's slippery, it's full of ice!

4

Le phénomène de verglas résulte d'une inversion thermique atmosphérique.

The phenomenon of freezing rain results from an atmospheric thermal inversion.

خانواده کلمه

اسم
verglas
فعل
verglacer
صفت
verglacé

راهنمای حفظ

Think of 'verglas' as 'verre-glace' (glass-ice) because it is as smooth and transparent as glass. This helps you remember its dangerous, invisible nature.

Présentation

Le verglas est un phénomène hivernal redouté. Il se produit lorsque la température au sol est négative alors qu'il pleut. Les gouttes d'eau, au contact des surfaces froides, gèlent instantanément, créant une pellicule de glace lisse et transparente. Contrairement à la neige, le verglas est difficilement visible, ce qui le rend particulièrement traître pour les piétons et les automobilistes. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement le verglas avec des verbes de mouvement ou de danger. On dit souvent 'il y a du verglas' pour signaler sa présence. Les expressions liées incluent 'être couvert de verglas' ou 'tomber à cause du verglas'. Il est souvent associé à des alertes météorologiques. 3) Contextes courants : Le mot apparaît fréquemment dans les bulletins météo, les journaux télévisés et les conversations quotidiennes en hiver. Il est courant d'entendre des conseils de prudence : 'Attention, les routes sont verglacées ce matin'. Les services de voirie utilisent le terme pour justifier l'épandage de sel sur les routes. 4) Comparaison de mots : Le verglas se distingue de la neige (qui est poudreuse et blanche) et de la glace (terme générique). Alors que la neige peut être jolie, le verglas est perçu comme une menace purement technique et physique. La 'gelée blanche' est différente car elle se forme par condensation, sans pluie, tandis que le verglas nécessite des précipitations liquides.

نکات کاربردی

Verglas is a neutral, standard noun used in both formal and informal contexts. It is most frequently used in meteorological and safety contexts. It is not considered slang, but rather a precise technical term for a common winter hazard.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse it with 'glace', which is too generic. Another mistake is using the adjective 'verglacé' (icy) as a noun. Remember that 'verglas' is the phenomenon itself.

راهنمای حفظ

Think of 'verglas' as 'verre-glace' (glass-ice) because it is as smooth and transparent as glass. This helps you remember its dangerous, invisible nature.

ریشه کلمه

The word comes from the Old French 'verre' (glass) and 'glace' (ice). It literally describes ice that looks like a layer of glass on the ground.

بافت فرهنگی

In regions like Quebec or Eastern France, verglas is a significant social issue that impacts daily logistics. It often leads to school closures and public safety warnings.

مثال‌ها

1

Il y a du verglas sur le trottoir, marche doucement.

everyday

There is ice on the sidewalk, walk slowly.

2

Les services de voirie préviennent que le verglas rend la circulation difficile.

formal

Road services warn that ice makes traffic difficult.

3

Attention, ça glisse, c'est plein de verglas !

informal

Careful, it's slippery, it's full of ice!

4

Le phénomène de verglas résulte d'une inversion thermique atmosphérique.

academic

The phenomenon of freezing rain results from an atmospheric thermal inversion.

خانواده کلمه

اسم
verglas
فعل
verglacer
صفت
verglacé

ترکیب‌های رایج

Route verglacée Icy road
Alerte au verglas Ice warning
Chute due au verglas Fall due to ice

عبارات رایج

Chaussée verglacée

Icy road surface

Risque de verglas généralisé

Widespread risk of ice

Épandage de sel contre le verglas

Salt spreading against ice

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

verglas vs Glace

Glace is the general term for ice. Verglas specifically refers to the thin, dangerous layer formed by freezing rain.

verglas vs Neige

Neige refers to snow. Snow is frozen water vapor crystals, whereas verglas is liquid water that froze on contact.

الگوهای دستوری

Il y a du verglas Être couvert de verglas Risque de verglas

Listen for local weather reports

Always check the morning weather forecast for the word 'verglas' during winter. It is a key indicator to adjust your commute safely.

Transparency makes it very dangerous

Never assume a road is safe just because it looks wet. It might actually be covered in transparent verglas.

Winter culture in French-speaking regions

In Canada and Northern France, 'verglas' is a major topic of conversation. Locals often discuss salt trucks and winter tires.

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase suivante :

Il faut faire attention ce matin car il y a du ___ sur les routes.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: verglas

Le verglas est le seul élément de la liste qui rend les routes glissantes et dangereuses en hiver.

امتیاز: /1

سوالات متداول

4 سوال

La neige est une précipitation solide sous forme de flocons, tandis que le verglas est de l'eau liquide qui gèle au contact du sol. Le verglas est beaucoup plus glissant et dangereux que la neige fraîche.

Non, le verglas est souvent transparent, ce qui le rend très difficile à détecter. C'est pour cette raison qu'on l'appelle parfois 'glace noire' sur les routes.

Il est conseillé de réduire sa vitesse, d'augmenter les distances de sécurité et d'éviter les freinages brusques. Si possible, il est préférable de ne pas prendre la voiture.

Le mot verglas est un nom masculin. On dit donc 'un verglas dangereux' ou 'le verglas'.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!