Vertueux describes someone or something characterized by high moral standards and righteousness.
واژه در 30 ثانیه
- Characterized by high moral standards.
- Implies righteous, honest, and upright conduct.
- Often used in formal or literary contexts.
Overview
Le mot 'vertueux' décrit une personne ou une action qui adhère à des normes morales élevées. Il évoque la droiture, l'honnêteté, la chasteté et la bonté. C'est un terme qui implique une conduite exemplaire et une résistance aux tentations ou aux vices. L'adjectif s'applique aussi bien aux individus qu'à leurs comportements ou à leurs pensées, soulignant une qualité intrinsèque de moralité.
On utilise 'vertueux' principalement pour qualifier des personnes, mais aussi des actes, des vies, des pensées, ou même des habitudes. Il est souvent employé dans des contextes où la moralité, l'éthique ou la vertu sont au premier plan. L'emploi peut être littéral pour décrire une personne de grande moralité, ou parfois légèrement ironique dans des contextes moins sérieux. Il est plus courant dans un registre soutenu ou littéraire que dans la conversation quotidienne informelle.
On retrouve le mot 'vertueux' dans des discussions sur l'éthique, la philosophie morale, la religion, la littérature, et les biographies. Il est utilisé pour décrire des figures historiques, des personnages de fiction, ou des idéaux de comportement. Par exemple, on peut parler d'un 'roi vertueux', d'une 'vie vertueuse', ou des 'vertus cardinales'. Il peut aussi être utilisé dans des contextes plus modernes pour louer l'intégrité de quelqu'un dans son travail ou sa vie personnelle.
Implique l'équité, la légalité et le respect des droits. Peut se référer à des décisions ou des systèmes autant qu'à des personnes.
Se rapporte spécifiquement à la dévotion religieuse et à la piété. Plus étroit dans son champ sémantique que 'vertueux'.
Se concentre sur la sincérité et l'absence de tromperie. Moins axé sur la moralité globale qu'un comportement spécifique.
Souligne l'absence de fautes ou de critiques possibles. Met l'accent sur la perfection ou la pureté de la conduite.
مثالها
Il est connu pour sa conduite vertueuse et son dévouement à aider les autres.
everydayHe is known for his virtuous conduct and his dedication to helping others.
Le roi fut loué pour avoir mené une vie vertueuse, guidée par la justice et la sagesse.
formalThe king was praised for leading a virtuous life, guided by justice and wisdom.
Elle essaie d'être une personne vertueuse, même quand c'est difficile.
informalShe tries to be a virtuous person, even when it's difficult.
L'éthique aristotélicienne définit le bonheur comme l'activité de l'âme en accord avec la vertu parfaite, c'est-à-dire une vie vertueuse.
academicAristotelian ethics defines happiness as the activity of the soul in accordance with perfect virtue, that is, a virtuous life.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un cercle vicieux / vertueux
a vicious / virtuous circle
faire preuve de vertu
to show virtue
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Honnête' focuses specifically on truthfulness and integrity in dealings, while 'vertueux' encompasses a broader range of moral excellences and righteous conduct.
'Pieux' relates specifically to religious devotion and piety. 'Vertueux' is a broader moral term that can be secular or religious.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Primarily used in formal or literary contexts to describe high moral standards. It implies a consistent adherence to ethical principles. Can sometimes sound a bit old-fashioned in casual conversation.
اشتباهات رایج
Confusing it with simpler terms like 'good' or 'nice' when a stronger moral connotation is intended. Ensuring correct gender and number agreement with the noun it modifies.
Tips
Emphasize moral integrity
Use 'vertueux' when you want to highlight someone's strong ethical principles and upright character.
Avoid overuse in casual talk
While correct, 'vertueux' can sound overly formal or even slightly archaic in very informal conversations.
Historical ideals of virtue
The concept of virtue has been central to philosophical and religious thought for centuries, often linked to concepts like temperance, courage, justice, and wisdom.
ریشه کلمه
The word 'vertueux' comes from the Latin 'virtuosus', meaning 'full of virtue' or 'skilled'. In Latin, 'virtus' originally meant 'manliness' or 'courage', later evolving to encompass moral excellence.
بافت فرهنگی
The concept of virtue has been a cornerstone of Western philosophy and ethics since antiquity, influencing religious doctrines and societal ideals of good character.
راهنمای حفظ
Think of a 'virtuous' person as someone who always chooses the 'virtue' (moral high ground) over temptation. Visualize a halo above their head.
سوالات متداول
4 سوالAlors que 'bon' peut simplement décrire quelque chose d'agréable ou d'efficace, 'vertueux' se réfère spécifiquement à une conduite morale exemplaire et à l'adhésion à des principes éthiques élevés. Être vertueux implique une intention morale forte.
Oui, absolument. On peut qualifier une action, une décision ou même une pensée de 'vertueuse' si elle est conforme à des idéaux moraux élevés et démontre une grande intégrité.
Pas nécessairement, bien qu'il soit souvent associé à des concepts religieux de droiture morale. Le terme peut être utilisé dans un contexte purement séculier pour décrire une personne d'une grande éthique et intégrité.
On rencontre le plus souvent 'vertueux' dans des registres de langue formels, littéraires, philosophiques ou religieux. Il est moins fréquent dans les conversations informelles du quotidien.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'vertueux' ou une de ses formes conjuguées.
Grâce à sa discipline et à son sens du devoir, il mène une vie ______.
Le nom 'vie' est féminin singulier, donc l'adjectif doit s'accorder au féminin singulier : 'vertueuse'.
Choisissez l'adjectif qui décrit le mieux une personne qui respecte scrupuleusement les principes moraux.
Laquelle de ces options décrit le mieux une personne qui respecte scrupuleusement les principes moraux ?
Le mot 'vertueux' signifie précisément avoir des normes morales élevées et agir en conséquence.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés dans le bon ordre.
Mettez en ordre : une / est / femme / philosophe / vertueuse / et
La structure grammaticale correcte est sujet + verbe + adjectif + conjonction + nom/adjectif complément.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Vertueux describes someone or something characterized by high moral standards and righteousness.
- Characterized by high moral standards.
- Implies righteous, honest, and upright conduct.
- Often used in formal or literary contexts.
Emphasize moral integrity
Use 'vertueux' when you want to highlight someone's strong ethical principles and upright character.
Avoid overuse in casual talk
While correct, 'vertueux' can sound overly formal or even slightly archaic in very informal conversations.
Historical ideals of virtue
The concept of virtue has been central to philosophical and religious thought for centuries, often linked to concepts like temperance, courage, justice, and wisdom.
مثالها
4 از 4Il est connu pour sa conduite vertueuse et son dévouement à aider les autres.
He is known for his virtuous conduct and his dedication to helping others.
Le roi fut loué pour avoir mené une vie vertueuse, guidée par la justice et la sagesse.
The king was praised for leading a virtuous life, guided by justice and wisdom.
Elle essaie d'être une personne vertueuse, même quand c'est difficile.
She tries to be a virtuous person, even when it's difficult.
L'éthique aristotélicienne définit le bonheur comme l'activité de l'âme en accord avec la vertu parfaite, c'est-à-dire une vie vertueuse.
Aristotelian ethics defines happiness as the activity of the soul in accordance with perfect virtue, that is, a virtuous life.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
absolu
B1Not qualified or diminished in any way; total.
accomplir
A1To achieve or complete successfully; to fulfill (a duty or prophecy).
adoration
A1Worship and honor given to God as the one supreme being.
agnostique
A1Believing that nothing is known or can be known of the existence or nature of God.
Aïd
A1Either of two Muslim festivals, Eid al-Fitr (marking the end of Ramadan) or Eid al-Adha.
âme
B1The spiritual or immaterial part of a human being or animal, believed to continue after death.
ange
A1A spiritual being believed to act as an attendant, agent, or messenger of God.
angélique
A1Of or relating to angels; resembling an angel, especially in purity or beauty.
apostolique
A1Relating to the apostles or the early Christian Church.
apôtre
B2Each of the twelve chief disciples of Jesus Christ.
